游超化寺

· 李廌

常笑博望侯,老死穷河源。
河源几万里,天派垂昆仑。
支流播九逆,砥柱疏三门。
行穿九地折,怒溢千里奔。
乐彼洧水源,近且具茨根。
寒泉发清池,藻监挠不浑。
引为琉璃陂,碧波媚苹蘩。
逶迤入王城,顺下德可温。
全此上善性,利用岂无恩。
下有万艘济,旁列千夫屯。
持此安且静,用监暴与昏。
顷年时闻龙,渊室今应存。
秉简俗何陋,济舆惠亦烦。
谁知千载後,佛宫枕溪濆。
乔木上参天,绿竹盈短垣。
曾此埒金谷,神龙依只园。

简要说明

这首七言歌行是宋代诗人李廌游历河南超化寺时所作。全诗以黄河溯源起笔,铺展大河磅礴壮阔的气象,随即笔锋聚焦于寺旁洧水的清润澄澈,以水喻“上善”之德,继而转入超化寺的清幽禅境,融自然山水、人文典故与佛理禅思于一体,既赞叹了山水之美,也寄寓了对世事变迁、宁静禅和的感慨。

逐句注释

  1. 常笑博望侯,老死穷河源
    博望侯:指西汉张骞,因出使西域、探寻黄河源头有功,被封为博望侯。穷:穷尽,此处指探访至源头。句意:我常常笑那博望侯张骞,直到年老才穷尽一生探访黄河源头的旅途。

  2. 河源几万里,天派垂昆仑
    天派:古人认为黄河是天降的水系,故称其为天派。垂:发源、连接。句意:黄河源头远隔万里,这条天然水系发源于昆仑山脉。

  3. 支流播九逆,砥柱疏三门
    九逆:指黄河九曲回环的支流河道;砥柱:黄河中游的砥柱山,屹立于三门峡河道中,为险要关隘。三门:即三门峡,黄河流经河南的险要河段。疏:疏导、流经。句意:黄河支流散布九州河道,砥柱山横亘其间,疏导着三门峡的急流。

  4. 行穿九地折,怒溢千里奔
    九地:此处指九曲回环的河道。怒溢:水势汹涌漫溢。句意:河道穿行在九曲之地曲折流转,水势汹涌奔涌千里。

  5. 乐彼洧水源,近且具茨根
    洧水:源出河南登封具茨山,流经新密、新郑等地,超化寺紧邻洧水流域。具茨:具茨山,位于今河南新郑西南。根:源头。句意:我独爱这洧水的源头,它临近且源自具茨山。

  6. 寒泉发清池,藻监挠不浑
    藻监:“监”通“鉴”,指池水清澈如镜,倒映着水草。挠:搅动。句意:清冷的泉水涌出清池,水草映在镜中,即使搅动也不会浑浊。

  7. 引为琉璃陂,碧波媚苹蘩
    琉璃陂:形容池水澄澈如琉璃般晶莹。苹蘩:两种水生草本植物,泛指水草。媚:映衬得柔美动人。句意:引来泉水修成琉璃般的陂塘,碧绿的水波映衬着苹蘩水草分外柔美。

  8. 逶迤入王城,顺下德可温
    逶迤:水流曲折绵长的样子。王城:指东周都城洛邑(今河南洛阳),洧水最终汇入颍水,临近王城区域。德可温:暗含上善若水的品性。句意:水流曲折绵长流入王城近郊,顺流而下,品性温和宽厚。

  9. 全此上善性,利用岂无恩
    上善性:语出《老子》“上善若水”,指水具有滋养万物而不争的至善品性。利用:给人提供便利。句意:保有这至善若水的品格,造福世人怎能说没有恩泽?

  10. 下有万艘济,旁列千夫屯
    济:渡河。千夫屯:千余名戍卒的营屯,指沿岸的军事驻防。句意:下游有万艘舟楫从此渡河,沿岸排列着千营戍卒的营屯。

  11. 持此安且静,用监暴与昏
    监:通“鉴”,借鉴。暴与昏:指暴虐昏聩的为政者。句意:凭着这安谧沉静的江水,可以用来鉴照那些暴虐昏聩的为政之人。

  12. 顷年时闻龙,渊室今应存
    顷年:近年。渊室:龙潜藏的深渊。句意:近年时常听闻这里有龙潜藏,深渊之中如今应该还留存着龙的踪迹。

  13. 秉简俗何陋,济舆惠亦烦
    秉简:手持简册,代指官吏处理政务。济舆:乘车渡河。烦:劳烦。句意:昔日手持简册治理此地,风俗何其鄙陋;乘车渡河也让人劳烦不已。

  14. 谁知千载後,佛宫枕溪濆
    佛宫:指超化寺。枕溪濆:靠着溪水之滨。濆:水边高地。句意:谁能想到千年之后,佛寺竟枕靠着这溪水之畔。

  15. 乔木上参天,绿竹盈短垣
    乔木:高大的树木。短垣:寺院的矮墙。句意:高大的乔木直插云霄,翠绿的竹枝长满寺院的矮墙。

  16. 曾此埒金谷,神龙依只园
    埒:等同、媲美。金谷:指西晋石崇的金谷园,为当时奢华的私家园林。只园:即祇园,佛教圣地祇树给孤独园的简称,此处代指超化寺。句意:这里曾与金谷园比肩媲美,如今神龙依傍着这佛国禅堂。

现代译文

我常笑那博望侯张骞,穷尽一生才寻到黄河的源头。
黄河源头远隔万里,这天造的水系发源于昆仑丘。
支流散布九州河道,砥柱横亘三门峡,疏解急流奔涌。
河道九曲蜿蜒,水势汹涌,千里奔腾不休。
我独爱这洧水的源头,它源自具茨山的清幽。
清冷的泉水涌出清池,水草映在镜中,纵被搅动也不浑浊。
引来泉水修成琉璃般的陂塘,碧波荡漾,衬得苹蘩水草分外温柔。
水流曲折绵长,汇入王城近郊,顺流而下,品性温润宽厚。
保有这至善若水的品格,造福世人,恩泽怎会微薄?
下游有万艘舟楫从此渡过,沿岸排列着千营戍卒的营屯。
凭着这安谧沉静的江水,可以鉴照那些暴虐昏聩的为政之人。
近年时常听闻这里有龙潜藏,深渊之中想必还留着龙的踪迹。
昔日手持简册治理此地,风俗何其鄙陋;乘车渡河也让人劳烦。
谁能想到千年之后,佛寺竟枕靠着这溪水之畔。
高大的乔木直插云天,翠绿的竹枝长满寺院的矮墙。
这里曾与金谷园比肩媲美,如今神龙依傍着这佛国禅堂。

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,终身仕途坎坷,晚年漫游中原多地。超化寺位于今河南新密市,始建于东汉桓帝时期,是中原地区历史悠久的古刹,紧邻洧水流域。这首诗当为李廌晚年游历超化寺时所作,此时他历经仕途失意,更倾向于寄情山水禅林,借咏山水、访古寺抒发对自然之美的赞叹与对宁静禅境的向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,开合有度:全诗以黄河磅礴气象起笔,先铺展宏大的自然景观,随即收束笔锋聚焦于寺旁洧水,由大及小、由远及近,过渡自然;随后以洧水为线索,串联起水德喻理、历史鉴戒与佛寺禅境,层层递进,将自然、人文与佛理融为一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“博望侯”“上善若水”“金谷园”“祇园”,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合全诗的写景抒情与哲理表达。
  3. 风格刚柔并济:既有“怒溢千里奔”的雄浑写景,又有“碧波媚苹蘩”的清润抒情,兼具豪放与柔婉的审美特质,节奏舒缓流畅,符合七言歌行体的抒情特质。
  4. 三教思想融合:以道家“上善若水”的思想诠释水德,融入儒家“鉴戒为政”的理念,最终落脚于佛家禅静的佛寺景致,体现了宋代文人儒释道三教融合的思想特点,寄寓了对繁华易逝、安和宁静的感慨。
  5. 对比手法凸显变迁:以“曾此埒金谷”与“神龙依只园”形成古今对比,写出昔日奢华园林变为禅院的世事变迁,暗含对功名富贵的看淡与对禅林清净的推崇。

常见问题

《游超化寺》的作者和朝代是什么?

《游超化寺》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《游超化寺》主要写了什么?

这首七言歌行是宋代诗人李廌游历河南超化寺时所作。全诗以黄河溯源起笔,铺展大河磅礴壮阔的气象,随即笔锋聚焦于寺旁洧水的清润澄澈,以水喻“上善”之德,继而转入超化寺的清幽禅境,融自然山水、人文典故与佛理禅思于一体,既赞叹了山水之美,也寄寓了对世事变迁、宁静禅和的感慨。

《游超化寺》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,终身仕途坎坷,晚年漫游中原多地。超化寺位于今河南新密市,始建于东汉桓帝时期,是中原地区历史悠久的古刹,紧邻洧水流域。这首诗当为李廌晚年游历超化寺时所作,此时他历经仕途失意,更倾向于寄情山水禅林,借咏山水、访古寺抒发对自然之美的赞叹与对宁静禅境的向往。

《游超化寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,开合有度 :全诗以黄河磅礴气象起笔,先铺展宏大的自然景观,随即收束笔锋聚焦于寺旁洧水,由大及小、由远及近,过渡自然;随后以洧水为线索,串联起水德喻理、历史鉴戒与佛寺禅境,层层递进,将自然、人文与佛理融为一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“博望侯”“上善若水”“金谷园”“祇园”,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合全诗的写景...