这首诗是北宋诗人李廌写给友人丘公美的戏作,以诙谐调侃的口吻向对方讨要上等新茶。全诗围绕“求茶”展开,先描摹友人旅途归来的随性状态,再点明其手中的头水新茶,借典故烘托饮茶雅趣,最后直白又不失文雅地提出索茶请求,既体现了二人亲密无间的交情,也折射出宋代文人日常雅集的生活风貌。
求茶戏丘公美
自言夜借僧榻眠,白日买酒不惜钱。
半月等得头水茶,欲求善价先还家。
君不见边孝先,瞌睡昼多眠,点茶追清兴,诚与真性便,闻君结交素奇伟,朋友须求无逆意。
苟惠上品一斤来,庶全见利而思义
简要说明
逐句注释
- 公美方自灵隐来,面上灰土衣尘埃:公美为丘公美的字;方,刚刚;灵隐即杭州灵隐寺,唐宋时期知名古刹。句意:丘公你刚从灵隐寺归来,满面风尘,衣衫沾满了尘土。
- 自言夜借僧榻眠,白日买酒不惜钱:僧榻指僧人的床榻;不惜钱意为毫不吝惜钱财。句意:你自言夜里借僧人的床榻安睡,白日里买酒却从不计较花费。
- 半月等得头水茶,欲求善价先还家:头水茶为春季首批采摘的细嫩茶叶,是茶中上品,在宋代饮茶风尚中尤为珍视;善价指好价钱。句意:你耗时半个月才得到头水新茶,本打算卖个好价钱便先返回家中。
- 君不见边孝先,瞌睡昼多眠:边孝先即东汉文学家边韶,字孝先,《后汉书》载其曾昼眠,被弟子以“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”调侃,后成为“昼眠”的经典典故。句意:你可听说过东汉的边孝先?他白日里总爱昏昏欲睡。
- 点茶追清兴,诚与真性便:点茶是宋代主流饮茶方式,将茶饼碾碎成末,注入沸水后以茶筅击拂出泡沫;清兴指清雅的兴致;真性指本真心性;便意为安适自在。句意:唯有点茶能唤起清雅的意兴,实在契合本真心性的安闲。
- 闻君结交素奇伟,朋友须求无逆意:素意为向来;奇伟指豪爽不凡;无逆意意为不违背朋友的心意。句意:久闻你交友向来豪爽奇伟,对待朋友从不曾违逆对方的意愿。
- 苟惠上品一斤来,庶全见利而思义:苟意为如果;惠指惠赠;上品指上等好茶;庶意为但愿、或许;见利而思义出自《论语·宪问》“见利思义”,意为见到利益时不忘道义。句意:若能惠赠我一斤上等好茶,但愿我能既受馈赠又恪守道义。
现代译文
丘公你刚从灵隐寺归来,满面风尘衣衫染尘埃。
自言夜里借僧榻安睡,白日买酒从不吝惜钱财。
你半月辛劳才得头水新茶,本欲卖个好价便先返家。
你可记得那东汉边孝先,白日里总爱昏昏欲眠?
唯有点茶能唤起清雅兴致,实在契合本真心性的安闲。
久闻你交友向来豪爽奇伟,对待朋友从不违逆心意。
若能惠赠我一斤上等好茶,但愿我能既受馈赠又守道义。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,与苏轼、黄庭坚等文人交游甚密,这首诗是他与友人丘公美日常交游中的即兴戏作。丘公美此行刚从灵隐寺返回,手中持有耗时半月得来的头水新茶,本欲售卖换钱,李廌便以诙谐调侃的口吻写下此诗,向对方索茶。
全诗的创作贴合宋代盛行的饮茶风尚,尤其是点茶、品评头水茶的雅俗共赏的文化背景,体现了北宋文人日常交往中的轻松意趣。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切定论,仅能从内容判断为二人交游时期的作品。
艺术赏析
- 诙谐戏谑的风格:全诗以戏作的口吻写成,避开了直白索求的窘迫,以描摹友人旅途状态、调侃昼眠典故的方式铺垫,最后提出请求,既不失文雅,又充满生活化的趣味,尽显二人交情之深厚。
- 用典自然贴切:诗中两处用典皆恰到好处:以边孝先昼眠的典故,既贴合友人随性慵懒的状态,又自然引出“点茶追清兴”的主旨;以《论语》“见利思义”的典故,将索茶之事升华为君子之交的道义,既谦逊有礼,又彰显了文人的文化修养。
- 结构层次分明:全诗先叙友人近况,再点出核心的“头水茶”,接着借典故烘托饮茶雅趣,最后直抒索茶之意,层层递进,逻辑流畅,将一件日常小事写得富有波澜。
- 折射宋代茶文化风貌:诗中提及的“头水茶”“点茶”皆是宋代饮茶风尚的标志性元素,体现了当时文人阶层对茶艺的讲究与雅趣,也反映了宋代市井与文人阶层相融的生活审美。
常见问题
《求茶戏丘公美》的作者和朝代是什么?
《求茶戏丘公美》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《求茶戏丘公美》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李廌写给友人丘公美的戏作,以诙谐调侃的口吻向对方讨要上等新茶。全诗围绕“求茶”展开,先描摹友人旅途归来的随性状态,再点明其手中的头水新茶,借典故烘托饮茶雅趣,最后直白又不失文雅地提出索茶请求,既体现了二人亲密无间的交情,也折射出宋代文人日常雅集的生活风貌。
《求茶戏丘公美》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,与苏轼、黄庭坚等文人交游甚密,这首诗是他与友人丘公美日常交游中的即兴戏作。丘公美此行刚从灵隐寺返回,手中持有耗时半月得来的头水新茶,本欲售卖换钱,李廌便以诙谐调侃的口吻写下此诗,向对方索茶。 全诗的创作贴合宋代盛行的饮茶风尚,尤其是点茶、品评头水茶的雅俗共赏的文化背景,体现了北宋文人日常交往中的轻松意趣。关于此诗的具体创作年份,...
《求茶戏丘公美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐戏谑的风格 :全诗以戏作的口吻写成,避开了直白索求的窘迫,以描摹友人旅途状态、调侃昼眠典故的方式铺垫,最后提出请求,既不失文雅,又充满生活化的趣味,尽显二人交情之深厚。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆恰到好处:以边孝先昼眠的典故,既贴合友人随性慵懒的状态,又自然引出“点茶追清兴”的主旨;以《论语》“见利思义”的典故,将索茶之事升华为君子之交的...