卢泉之水次韵晁克民赠隐人

· 李廌

卢泉之水名何长,裂脐不到空莽苍。
读君诗句心已凉,便觉满耳清浪浪。
彼方逐臭如窃香,肝膈鼠饱神鹰扬。
有客饮水衣朝阳,睥睨不语中何伤。
过从得君想更乐,直欲造化穷微茫。
何当相从老此水,桀跖夷齐均是死。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以卢泉之水为核心意象,先以世俗逐利的丑态与隐者的高洁形象形成鲜明对比,抒发读友人赠诗后的澄澈心境,继而表达对超脱世俗的隐居生活的向往,最后以“桀跖夷齐均是死”打破世俗善恶评判,尽显通达超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 卢泉之水名何长卢泉,应为隐者所居之地的泉水名,代指隐者的精神境界与栖息之所。此句言卢泉之水声名悠远流传。
  2. 裂脐不到空莽苍:裂脐,一说指拼命追逐名利到了不顾性命的地步;空莽苍,空旷苍茫的山野之境。此句谓世俗之人纵然拼尽全力,也无法抵达隐者所处的超脱境界,只能徒然在天地间奔波迷茫。
  3. 读君诗句心已凉:君,指赠诗的友人晁克民。心已凉,指心境脱离世俗浮躁,变得清凉澄澈。
  4. 便觉满耳清浪浪:清浪浪,形容水声清越悠长。此句谓读罢友人诗句,仿佛满耳都回荡着卢泉清越的水声。
  5. 彼方逐臭如窃香:彼方,指世俗追逐名利之人。逐臭如窃香,化用典故,谓世俗之人将庸俗的名利当作高雅的追求,如同追逐恶臭却以为是馨香。
  6. 肝膈鼠饱神鹰扬:肝膈鼠饱,谓世俗之人内心如鼠般只顾私利,只知饱食一己之私;神鹰扬,谓其精神如鹰隼般飞扬跋扈,趾高气扬。
  7. 有客饮水衣朝阳:有客,指隐者。饮水,指饮用卢泉之水,象征隐者坚守高洁;衣朝阳,身着朝阳映照的衣裳,形容隐者形象高洁超脱。
  8. 睥睨不语中何伤睥睨,斜眼斜视,含不屑世俗之意。此句谓隐者默然不语,斜睨世间,其中暗含不被世俗理解的感伤。
  9. 过从得君想更乐过从,指交往往来。此句谓若能与友人晁克民交往相伴,定会更加快意。
  10. 直欲造化穷微茫造化,指天地自然。穷微茫,探究天地间精微渺茫的道理。此句谓一心想要探究天地间的所有奥秘。
  11. 何当相从老此水:何当,何时能够。此句谓何时才能与友人一同在卢泉之畔终老隐居。
  12. 桀跖夷齐均是死为夏代暴君,为春秋时期盗匪,二人皆被视为恶人;夷齐指伯夷、叔齐,为恪守道义的贤人。此句谓无论善恶,最终都归于一死,打破世俗的善恶评判,尽显通达思想。

现代译文

卢泉的流水啊,声名多么悠长,
世俗之人拼尽全力,也难抵那空旷苍茫的超脱之境,徒然奔忙。
读罢您的诗句,我的心已然澄澈清凉,
仿佛满耳都回荡着卢泉清越的水声悠长。
那些世俗之辈追逐恶臭却当作馨香,
内心如鼠般只顾一己私利,精神却如鹰隼般飞扬跋扈。
唯有那位隐士,饮着卢泉的清水,身着朝阳映照的衣裳,
斜眼睥睨世间,默然不语,其中又藏着多少难言的感伤。
若是能与您交往往来,想来定会更加快意疏朗,
我简直想要探究天地间所有精微渺茫的道理真相。
何时才能与您一同,在这卢泉之畔终老隐居?
无论桀跖恶徒还是夷齐贤人,最终都不过是同归于尽,殊途同亡。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年隐居终老。此诗为次韵唱和之作:晁克民曾作赠隐者之诗赠予李廌,李廌依原诗韵脚作此诗相和。诗作写于作者失意隐居期间,借唱和之机抒发对世俗逐利风气的鄙夷,以及对超脱世俗、隐居山林的高洁志趣的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗作以世俗之人“逐臭如窃香”的庸俗丑态,与隐者“饮水衣朝阳”的高洁形象形成强烈对比,凸显隐者的超脱与世俗的鄙陋。
  2. 意象运用精妙:以“卢泉之水”“清浪浪”“饮水衣朝阳”等意象,营造出清冷高洁的隐居意境,与世俗的喧嚣形成反差,强化了超脱的主题。
  3. 典故与思想升华:末句用桀跖、夷齐的典故,打破世俗对善恶的固化评判,融入庄子“齐物”的思想,将个人志趣升华为通达的人生态度,意蕴深远。
  4. 语言风格兼具雅俗:既有“肝膈鼠饱神鹰扬”“睥睨不语”等典雅凝练的表达,又有“心已凉”“直欲”等通俗直白的语句,在古风的自由格律中,兼顾了抒情的直白与意境的雅致。

常见问题

《卢泉之水次韵晁克民赠隐人》的作者和朝代是什么?

《卢泉之水次韵晁克民赠隐人》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《卢泉之水次韵晁克民赠隐人》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以卢泉之水为核心意象,先以世俗逐利的丑态与隐者的高洁形象形成鲜明对比,抒发读友人赠诗后的澄澈心境,继而表达对超脱世俗的隐居生活的向往,最后以“桀跖夷齐均是死”打破世俗善恶评判,尽显通达超脱的人生态度。

《卢泉之水次韵晁克民赠隐人》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年隐居终老。此诗为次韵唱和之作:晁克民曾作赠隐者之诗赠予李廌,李廌依原诗韵脚作此诗相和。诗作写于作者失意隐居期间,借唱和之机抒发对世俗逐利风气的鄙夷,以及对超脱世俗、隐居山林的高洁志趣的向往。

《卢泉之水次韵晁克民赠隐人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗作以世俗之人“逐臭如窃香”的庸俗丑态,与隐者“饮水衣朝阳”的高洁形象形成强烈对比,凸显隐者的超脱与世俗的鄙陋。 2. 意象运用精妙 :以“卢泉之水”“清浪浪”“饮水衣朝阳”等意象,营造出清冷高洁的隐居意境,与世俗的喧嚣形成反差,强化了超脱的主题。 3. 典故与思想升华 :末句用桀跖、夷齐的典故,打破世俗对善恶的固化评判,融入庄子“齐物...