这首诗先批判北宋中后期士人弃儒从仕、趋炎附势、逐利忘本的颓败世风,再追忆嵩阳书院昔日的儒学兴盛景象,最后描写书院如今的破败凋敝,以昔盛今衰的强烈对比,抒发了作者对儒学式微、世道浇漓的深沉感慨,兼具批判现实与怀古伤今的意蕴。
嵩阳书院诗
守令有民社,裂地皆分符。
问之尔何由,必曰因业儒。
自致或世赏,因儒升仕涂。
一朝希斗禄,辄与故步殊。
佞夫专媚灶,要路事驰驱。
俗夫抗尘容,勾校迷墨朱。
自谓尚市道,不若效贾区。
何必念故业,易地有蘧庐。
嵩阳敞儒宫,远自唐之庐。
章圣旌隐君,此地构宏居。
崇堂讲遗文,宝楼藏赐书。
赏田逾千亩,负笈昔云趋。
劝农桑使者,利心巧阿谀。
飞书檄大农,鬻此奉时须。
垣墙聚蓬蒿,观殿巢鸢乌。
简要说明
逐句注释
束发从政事,佩缓曳长裾
注释:束发,古代男子十五岁束发为髻,代指成年;从政事,指步入仕途。佩缓,腰间系着官印的绶带;曳长裾,拖着宽大的衣襟,代指身着官员服饰。此句概写士人为官后的身份与威仪。
守令有民社,裂地皆分符
注释:守令,指郡守、县令等地方长官;民社,社稷与百姓,代指地方政权。裂地,分封土地;分符,古代帝王授官时分发符节为信物,此句指朝廷任命地方官员执掌一方民社。
问之尔何由,必曰因业儒
注释:尔,泛指士人;何由,凭借什么。业儒,研习儒家学说。此句写作者询问士人出仕缘由,士人皆称因研习儒学。
自致或世赏,因儒升仕涂
注释:自致,通过科举考试自我擢升;世赏,凭借祖上恩荫世袭为官。仕涂,仕途。此句点明士人入仕的两种途径,皆与儒学相关。
一朝希斗禄,辄与故步殊
注释:希,通“晞”,谋求;斗禄,微薄的俸禄,代指官位俸禄。故步,旧日的治学本心与本业;殊,不同。此句写士人一旦为禄位奔忙,便背离了当初研习儒学的初衷。
佞夫专媚灶,要路事驰驱
注释:佞夫,奸佞之人;媚灶,语出《论语·八佾》“媚奥不如媚灶”,比喻谄媚权贵。要路,显要的官位;驰驱,奔走钻营。此句批判奸佞之辈专权谄媚、钻营奔忙。
俗夫抗尘容,勾校迷墨朱
注释:俗夫,世俗之人;抗尘容,摆出虚伪的世俗面容。勾校,核对文书;墨朱,古代批点文书所用的墨笔与朱笔,代指琐碎文牍事务。此句写世俗士人沉迷于琐碎政务,丧失本真。
自谓尚市道,不若效贾区
注释:尚,崇尚;市道,商人逐利的处世之道。贾区,集市,代指经商逐利。此句写士人自认为崇尚逐利,不如直接投身经商。
何必念故业,易地有蘧庐
注释:故业,指儒家本业;蘧庐,古代旅舍,此处代指临时寄身之所。此句写士人认为不必留恋儒家本业,换个地方也可生存。
嵩阳敞儒宫,远自唐之庐
注释:嵩阳,指嵩阳书院;儒宫,指书院。唐之庐,唐代最初的庐舍形制,点明书院起源可追溯至唐代。
章圣旌隐君,此地构宏居
注释:章圣,宋真宗的谥号;旌隐君,表彰隐士。此句指宋真宗曾表彰隐士,在此建造宏大的书院居所。
崇堂讲遗文,宝楼藏赐书
注释:崇堂,高大的讲堂;遗文,指儒家经典。宝楼,藏书楼;赐书,皇帝赏赐的书籍。此句描写书院讲学与藏书的盛况。
赏田逾千亩,负笈昔云趋
注释:赏田,朝廷赏赐给书院的田产;逾千亩,形容田产丰厚。负笈,背着书箱求学;趋,奔赴。此句写当年大量读书人慕名前来书院求学。
劝农桑使者,利心巧阿谀
注释:劝农桑使者,朝廷派遣的督促农桑的官员;利心,贪利之心;阿谀,谄媚逢迎。此句批判地方官员心怀贪利、巧言谄媚。
飞书檄大农,鬻此奉时须
注释:飞书,急速递送文书;大农,汉代掌管财政的官员,此处代指宋代主管财政的机构。鬻,变卖;奉时须,供给朝廷的需求。此句写官员变卖书院田产以满足朝廷财政需求。
垣墙聚蓬蒿,观殿巢鸢乌
注释:垣墙,书院的围墙;蓬蒿,野生杂草。观殿,书院的殿宇;巢鸢乌,鸢与乌鸦在此筑巢,形容书院破败不堪。
现代译文
当年束发成年便步入仕途,
腰间系着官印绶带,身着宽袍大袖。
地方长官执掌民社江山,
朝廷授符分土,任命官员执掌一方。
问他们为何出仕为官,
人人都说只因早年研习儒家文章。
或是科举及第自我擢升,或是恩荫世袭,
皆因儒学方能踏上仕途官场。
可一旦只为微薄俸禄奔忙,
便早已背离当初治学的初衷本向。
奸佞之辈专权谄媚权贵,
在显要官位上奔走钻营奔忙。
世俗之人摆出虚伪的世俗面容,
埋头于琐碎文牍,在朱墨批点中迷航。
自谓崇尚逐利的商人之道,
不如索性投身集市经商闯荡。
何必再留恋旧日的儒家本业,
换个地方也不过是暂时寄身旅舍一样。
嵩阳书院敞开儒学宫墙,
最初的形制可追溯至唐代的庐舍草堂。
宋真宗曾表彰隐士,在此建造宏大的殿堂。
高大的讲堂讲解儒家遗文,
藏书宝楼珍藏皇帝赐下的典章。
朝廷赏赐的田产逾千亩,
当年背着书箱求学的学子云集趋往。
可如今劝农使者心怀贪利,巧言谄媚,
飞书传告主管财政的官员,
变卖书院田产以供给朝廷的需求。
书院围墙长满野生蓬蒿,
殿宇之上只有鸢鸟乌鸦筑巢。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,字方叔,号济南先生,一生科举不第,仅靠他人举荐短暂任职,对北宋中后期士风与朝政有深刻体察。嵩阳书院为宋代四大书院之一,始建于唐代,宋真宗时赐名并大加营建,一度成为儒学传播的重镇。此诗为李廌游历嵩阳书院时所作,作者目睹书院因官府侵夺田产、盘剥经费而破败凋敝,联想到当世士人弃儒逐利、趋炎附势的世风,遂以对比手法抒发了对儒学式微、世道浇漓的深沉感慨。学界一般认为此诗作于北宋中后期神宗至哲宗年间,正值王安石变法后士风渐趋功利的时期。
艺术赏析
- 结构严谨,对比鲜明:全诗分为三个层次,先批判当世士人弃儒逐利的颓败世风,再追忆嵩阳书院昔日的兴盛,最后描写书院的破败,以昔盛今衰的强烈对比,强化了批判现实与怀古伤今的情感力度。
- 用典精准,意蕴深厚:多处运用古典典故,如“媚灶”精准批判了士人谄媚权贵的丑态;“蘧庐”出自《庄子》,点明士人视仕途为临时寄身之所,暗合其弃儒逐利的本质,用典自然贴切,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言质朴,批判深刻:全诗以平实直白的语言叙写世态,无华丽辞藻却精准刻画了士人的虚伪与趋利本质,结尾以“垣墙聚蓬蒿,观殿巢鸢乌”的破败景象收束,以景结情,将批判与感慨融入景物描写之中,余味悠长。
- 体裁自由,情感沉郁:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,情感层层递进,从对世风的批判到对书院兴衰的感慨,情感沉郁顿挫,体现了李廌平实中见风骨的文风特点。
常见问题
《嵩阳书院诗》的作者和朝代是什么?
《嵩阳书院诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《嵩阳书院诗》主要写了什么?
这首诗先批判北宋中后期士人弃儒从仕、趋炎附势、逐利忘本的颓败世风,再追忆嵩阳书院昔日的儒学兴盛景象,最后描写书院如今的破败凋敝,以昔盛今衰的强烈对比,抒发了作者对儒学式微、世道浇漓的深沉感慨,兼具批判现实与怀古伤今的意蕴。
《嵩阳书院诗》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,字方叔,号济南先生,一生科举不第,仅靠他人举荐短暂任职,对北宋中后期士风与朝政有深刻体察。嵩阳书院为宋代四大书院之一,始建于唐代,宋真宗时赐名并大加营建,一度成为儒学传播的重镇。此诗为李廌游历嵩阳书院时所作,作者目睹书院因官府侵夺田产、盘剥经费而破败凋敝,联想到当世士人弃儒逐利、趋炎附势的世风,遂以对比手法抒发了对儒学式微、世道...
《嵩阳书院诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,对比鲜明 :全诗分为三个层次,先批判当世士人弃儒逐利的颓败世风,再追忆嵩阳书院昔日的兴盛,最后描写书院的破败,以昔盛今衰的强烈对比,强化了批判现实与怀古伤今的情感力度。 2. 用典精准,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如“媚灶”精准批判了士人谄媚权贵的丑态;“蘧庐”出自《庄子》,点明士人视仕途为临时寄身之所,暗合其弃儒逐利的本质,用典自然贴切,...