史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题各以姓为

· 李廌

天地怒气散,凯风若颠喜。
吹彼枳棘墟,不入邃屋里。
北风何其凉,雨雪雱不止。
卒岁无衣裘,穴处犹冻死。
六月如蒸炊,执扇犹秉毁。
芃芃黍苗花,吹落不结子。
老农悲不获,飞鸟喜自恣。
虽难答天恩,愿天投木李。

简要说明

这首诗以极端气候为切入点,对比底层百姓与富贵阶层的境遇,揭露了北宋时期底层民众在天灾与生存重压下的艰难处境,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,以及对天道不公的慨叹,末句以化用典故的方式,寄托了对上天降下恩泽、解救苍生的祈愿。

逐句注释

  1. 天地怒气散,凯风若颠喜怒气指盛夏蒸腾的燥热之气;凯风指夏季盛行的南风;颠喜形容南风狂乱肆意的样子。意为天地间的暑热之气仿佛暂时消散,南风却狂乱地吹卷起来。
  2. 吹彼枳棘墟,不入邃屋里枳棘指丛生的荆棘,代指荒僻贫苦的乡野;指荒地、村落;邃屋指深宅大院。意为南风刮过长满荆棘的荒僻乡野,却不肯吹进富贵人家的深宅之中。
  3. 北风何其凉,雨雪雱不止雱(pāng)指雨雪盛大的样子。意为北风何其寒凉,大雪大雨纷纷扬扬下个不停。
  4. 卒岁无衣裘,穴处犹冻死卒岁指整年;衣裘指御寒的皮衣;穴处指像穴居动物一样住在简陋的土屋或洞穴中。意为百姓整年没有御寒的皮衣,即便穴居在简陋居所,也不免冻死。
  5. 六月如蒸炊,执扇犹秉毁蒸炊指如蒸笼般的酷热;执扇指手持扇子纳凉;秉毁疑似版本异文,有学者认为应为“秉燬(燬即火)”,形容酷热难耐,即便扇扇仍觉如火烤;此处依原文语境,译为纳凉仍难消燥热。
  6. 芃芃黍苗花,吹落不结子芃芃(péng)形容草木茂盛的样子;黍苗指黍子幼苗,代指庄稼。意为茂盛的黍苗开出的花朵,被狂风吹落,无法结出籽粒。
  7. 老农悲不获,飞鸟喜自恣不获指无法收获庄稼;自恣指自由自在、肆意飞翔。意为老农为庄稼绝收而悲痛不已,飞鸟却自在地翱翔。
  8. 虽难答天恩,愿天投木李天恩此处指天道或上天的恩泽;投木李化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木李,报之以琼玖”,此处反用其意,以“木李”代指上天降下的恩泽,意为即便难以报答上天恩德,仍愿上天能降下恩泽解救百姓。

现代译文

天地间的暑热之气仿佛暂时消散,南风却狂乱地肆意吹卷。
它刮过那长满荆棘的荒村僻壤,却不肯吹进富贵人家的深宅大院。
北风何其寒凉啊,大雪大雨纷纷扬扬下个不停。
百姓整年没有御寒的皮衣,即便穴居在简陋的土屋中,也不免冻死。
六月的天气像蒸笼一般酷热,即便手持扇子纳凉,仍觉如火烤般难耐。
茂盛的黍苗开出的花朵,被狂风吹落,无法结出籽粒。
老农为庄稼绝收而悲痛不已,飞鸟却自在地肆意翱翔。
即便难以报答上天的恩德,仍愿上天能降下恩泽,如投赠木李一般,解救苍生。

创作背景

李廌为北宋苏门六君子之一,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,其诗作多关注民生疾苦,秉持儒家士大夫的民本思想。这首诗是他与友人史次仲、钱子武在报恩寺纳凉时分题赋诗,题目“各以姓为”后疑脱“题”字,即按惯例各以自身姓氏为题所作。结合李廌生平与诗作风格,此诗应为其晚年闲居游历时所作,通过描绘冬夏极端气候下百姓的悲惨遭遇,映射北宋社会的阶级矛盾与民生困境,抒发了自身无力济世的慨叹与对苍生的祈愿。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以盛夏酷热与冬日苦寒形成强烈时空对比,同时将底层百姓的悲苦与富贵阶层的安逸并置——南风不入邃屋,暗喻权贵不受暑热侵扰,而底层民众却在酷暑中煎熬;冬日无衣冻死与六月绝收的场景,全方位铺陈了民众的生存绝境,对比鲜明,极具情感冲击力。
  2. 白描与意象的精准搭配:全诗以平实的白描手法刻画自然与人事,选取“枳棘墟”“邃屋”“黍苗”“老农”“飞鸟”等意象,既展现了天灾的残酷,又以飞鸟的自在反衬百姓的悲戚,形成强烈的情感张力。
  3. 用典含蓄,寄托深远:末句“投木李”化用《诗经》典故,反用原诗“投桃报李”的赠答之意,将个人的祈愿升华为对天下苍生的关怀,既表达了对上天的期盼,也暗含了诗人无力救助百姓的无奈,意蕴含蓄沉郁。
  4. 宋诗写实风格的体现:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以写实的笔触揭露社会问题,符合北宋中期诗歌“重写实、尚议论”的特点,将民生疾苦与个人情志融为一体,情感真挚厚重。

常见问题

《史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题各以姓为》的作者和朝代是什么?

《史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题各以姓为》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题各以姓为》主要写了什么?

这首诗以极端气候为切入点,对比底层百姓与富贵阶层的境遇,揭露了北宋时期底层民众在天灾与生存重压下的艰难处境,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,以及对天道不公的慨叹,末句以化用典故的方式,寄托了对上天降下恩泽、解救苍生的祈愿。

《史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题各以姓为》的创作背景是什么?

李廌为北宋苏门六君子之一,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,其诗作多关注民生疾苦,秉持儒家士大夫的民本思想。这首诗是他与友人史次仲、钱子武在报恩寺纳凉时分题赋诗,题目“各以姓为”后疑脱“题”字,即按惯例各以自身姓氏为题所作。结合李廌生平与诗作风格,此诗应为其晚年闲居游历时所作,通过描绘冬夏极端气候下百姓的悲惨遭遇,映射北宋社会的阶级矛盾与民生困境,抒发了自身无力济...

《史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题各以姓为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以盛夏酷热与冬日苦寒形成强烈时空对比,同时将底层百姓的悲苦与富贵阶层的安逸并置——南风不入邃屋,暗喻权贵不受暑热侵扰,而底层民众却在酷暑中煎熬;冬日无衣冻死与六月绝收的场景,全方位铺陈了民众的生存绝境,对比鲜明,极具情感冲击力。 2. 白描与意象的精准搭配 :全诗以平实的白描手法刻画自然与人事,选取“枳棘墟”“邃屋”“黍苗”“...