张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗

· 李廌

种花鄙弱植,种柳恶连阴。
主人种竹意,闓爽见灵襟。
猗猗复劲节,凛凛况虚心。
晚岁示贞操,清风应好音。
扶疏高轩下,众景为萧森。
世袭万户封,奚取千亩林。

简要说明

这首诗为应张福夷兄弟之请而作,以咏竹为核心,通过对比世俗花木与竹子的不同,赞美竹子坚劲虚心、岁寒守贞的品格,同时借竹喻人,彰显主人磊落高洁的襟怀,寄托了诗人自身对清雅志趣与高尚操守的追求。

逐句注释

  1. 种花鄙弱植,种柳恶连阴。
    :轻视、鄙弃;弱植:指根基柔弱、易倒伏的草木,此处喻指品格不坚、依附他人的事物。(wù):厌恶;连阴:柳树枝叶繁茂,遮蔽日光、占地成阴。此句写世人种花多鄙薄柔弱之品,种柳又厌其浓荫遮物的世俗偏好。

  2. 主人种竹意,闓爽见灵襟。
    闓(kǎi)爽:开朗爽快,胸襟开阔;灵襟:灵秀高洁的襟怀。此句点明主人种竹的心意,正体现出他开阔磊落的高尚襟怀。

  3. 猗猗复劲节,凛凛况虚心。
    猗猗:形容竹子茂盛修长的样子,出自《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”。劲节:坚劲挺拔的竹节,喻指坚贞不屈的操守。凛凛:严肃高洁、令人敬畏的样子;虚心:竹子中空,比喻谦逊虚怀的品格。

  4. 晚岁示贞操,清风应好音。
    晚岁:指秋冬岁末,亦喻指晚年、逆境之时;贞操:坚贞不渝的操守。清风应好音:清风拂过竹林,发出清越的声响,仿佛与主人的高洁志趣相应和。

  5. 扶疏高轩下,众景为萧森。
    扶疏:枝叶繁茂、错落有致的样子;高轩:指张康节家西轩,即高敞的廊屋。萧森:清幽萧瑟、森然有致的样子。此句写轩廊之下竹影扶疏,周遭景致都因竹而显得清幽雅致。

  6. 世袭万户封,奚取千亩林。
    世袭万户封:指世代承袭的贵族爵位与封赏,代指世俗的富贵权势。奚取:何须、哪里用得着。千亩林:化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹,此其人与千户侯等”,谓渭川千亩竹林的价值可比千户侯,此处代指丰厚的物质财富。此句谓就算拥有世代承袭的万户侯封赏,也比不上这一轩翠竹,何须贪求千亩竹林的富贵。

现代译文

世人种花多鄙薄柔弱的草木,种柳又厌恶它浓荫蔽日、占地遮光。
唯有主人偏爱种竹,这份心意正彰显出他开阔磊落的灵秀襟怀。
竹枝繁茂修长,更有坚劲不屈的竹节;身姿挺拔凛然,更兼中空虚怀的品格。
待到岁寒时节更显坚贞操守,清风拂过竹林,清响宛如悦耳佳音。
轩廊之下竹影扶疏错落,周遭景致都因竹而显得清幽森然。
就算是世代承袭的万户侯封赏,又哪里比得上这一轩竹影?何须去求那渭川千亩的竹林。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生怀才不遇,仕途坎坷,诗文多寄寓个人志趣与感慨。这首诗是应友人张福夷兄弟之请,为其家西轩的竹子所作。张康节应为张氏家族长辈,此诗借咏竹赞主人,既称颂张宅西轩之竹的清雅品格,亦通过竹的意象寄托了自身对坚贞、虚怀、高洁志趣的追求。学界一般认为此诗作于李廌游历江淮期间,与张氏家族交游唱和之时。

艺术赏析

  1. 托物言志,借竹喻人:全诗以竹为核心意象,将竹子的自然属性转化为人格象征:劲节喻坚贞操守,虚心喻谦逊品格,晚岁贞操喻逆境不渝的气节,清风好音喻志趣相合的共鸣。既赞美了张康节的高洁襟怀,也寄托了诗人自身的人生理想。
  2. 对比手法凸显主旨:开篇以“种花鄙弱植,种柳恶连阴”的世俗偏好,与主人“种竹”的选择形成鲜明对比,突出竹的清雅脱俗,为后文颂竹赞人铺垫。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:末句化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”的典故,将竹子的精神价值与世俗的万户侯封赏、千亩林财富相对比,凸显了精神品格高于物质富贵的价值取向,言简意赅而意蕴深远。
  4. 格律工整,音韵和谐:全诗遵循五言律诗的格律规范,多用叠词“猗猗”“凛凛”增强音韵美感,句式对仗自然,读来朗朗上口,营造出清雅悠远的艺术氛围。
  5. 意境营造清幽雅致:通过“扶疏”“萧森”等词语描绘竹林的形态与环境,结合“清风好音”的听觉描写,将视觉与听觉结合,构建出清幽高洁的意境,烘托出主人与诗人的志趣。

常见问题

《张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗》的作者和朝代是什么?

《张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗》主要写了什么?

这首诗为应张福夷兄弟之请而作,以咏竹为核心,通过对比世俗花木与竹子的不同,赞美竹子坚劲虚心、岁寒守贞的品格,同时借竹喻人,彰显主人磊落高洁的襟怀,寄托了诗人自身对清雅志趣与高尚操守的追求。

《张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生怀才不遇,仕途坎坷,诗文多寄寓个人志趣与感慨。这首诗是应友人张福夷兄弟之请,为其家西轩的竹子所作。张康节应为张氏家族长辈,此诗借咏竹赞主人,既称颂张宅西轩之竹的清雅品格,亦通过竹的意象寄托了自身对坚贞、虚怀、高洁志趣的追求。学界一般认为此诗作于李廌游历江淮期间,与张氏家族交游唱和之时。

《张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借竹喻人 :全诗以竹为核心意象,将竹子的自然属性转化为人格象征:劲节喻坚贞操守,虚心喻谦逊品格,晚岁贞操喻逆境不渝的气节,清风好音喻志趣相合的共鸣。既赞美了张康节的高洁襟怀,也寄托了诗人自身的人生理想。 2. 对比手法凸显主旨 :开篇以“种花鄙弱植,种柳恶连阴”的世俗偏好,与主人“种竹”的选择形成鲜明对比,突出竹的清雅脱俗,为后文颂竹赞人铺垫...