这首诗是宋代诗人李廌的言志抒怀之作,以回忆故居为引子,抒发了诗人厌倦仕途奔逐、鄙夷官场污浊,坚守本心淡泊名利,向往闲适隐居田园生活的情志,尽显其不慕荣利、安贫乐道的隐士情怀。
忆吾庐
吾庐有佳趣,一廛良可亲。
茂林修竹地,青山白云人。
尘埃付捷径,风波委要津。
吾心如皦日,外物任浮云。
久厌牛马走,欲令鸥鹭驯。
岁月既荏苒,功名定因循。
执鞭吾弗能,得乘岂所欣。
畎亩乐可必,糟糖奚用勤。
泥龟喜曳尾,生刍耻屡陈。
束湿虽有术,末路复谁因。
愿为海底泥,肯羡山上尘。
简要说明
逐句注释
- 缪挟经世策,蚤衰甘湮沦:缪,谦辞,意为“徒然、妄自”;挟,怀揣;经世策,治国安民的方略。蚤,通“早”;湮沦,沉沦埋没。句意:我徒然怀揣着经世济民的谋略,早早衰老便甘心沉沦于世俗之中,不再追求仕途。
- 吾庐有佳趣,一廛良可亲:廛,古代指一户人家的居所,此处代指诗人的故居;良,确实、实在。句意:我的故居自有悠然佳趣,这一方居所实在值得亲近。
- 茂林修竹地,青山白云人:茂林,茂密的树林;修竹,修长的竹子,此处代指清幽雅致的居所环境。句意:故居坐落在茂林修竹环绕之地,我便是与青山白云为伴的隐逸之人。
- 尘埃付捷径,风波委要津:尘埃,比喻世俗官场的污浊;捷径,指投机取巧的仕途路径;风波,比喻官场的倾轧与风险;要津,原指重要渡口,此处代指显要的仕途职位。句意:将世俗污浊的投机仕途尽数抛却,官场风波与显要职位也一概弃置不顾。
- 吾心如皦日,外物任浮云:皦日,明亮的太阳,比喻本心光明磊落;外物,此处代指功名利禄;“任浮云”化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,意为将功名利禄视作浮云般轻飘无足轻重。句意:我的心如明亮的白日般澄澈坦荡,功名利禄皆如浮云,任凭它来去自如。
- 久厌牛马走,欲令鸥鹭驯:牛马走,像牛马一样奔走的仕途生活,出自司马迁《报任安书》;鸥鹭,代指隐居相伴的水鸟,象征闲适自在的隐居生活。句意:早已厌倦了如牛马般奔走的仕途生涯,只想与鸥鹭和顺共处,过上悠然隐居的生活。
- 岁月既荏苒,功名定因循:荏苒,时光流逝的样子;因循,随波逐流,此处指不愿刻意追求功名。句意:岁月已然匆匆流逝,功名之事我定不愿随波逐流、刻意求取。
- 执鞭吾弗能,得乘岂所欣:执鞭,为权贵执鞭驾车,代指做权贵的随从、依附权势;得乘,指得到高官厚禄。句意:为权贵执鞭趋附我做不到,即便得到高官厚禄,又岂能让我心生欣喜?
- 畎亩乐可必,糟糠奚用勤:畎亩,田间地头,代指隐居耕种的田园生活;糟糠,粗劣的食物,此处代指清贫的隐居生活;奚,何、哪里。句意:隐居田园的快乐本就是我笃定的追求,粗茶淡饭的清贫生活,又何须勤苦攀求?
- 泥龟喜曳尾,生刍耻屡陈:泥龟曳尾,化用《庄子·秋水》典故,楚威王遣使请庄子出仕,庄子以“宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?”作答,宁愿像泥中的龟拖着尾巴自在活着,不愿为权贵所缚;生刍,新鲜的青草,此处代指逢迎权贵的礼物;屡陈,多次进献。句意:我宁愿像泥中的龟那样拖着尾巴自在求生,耻于多次进献逢迎的礼物以求仕进。
- 束湿虽有术,末路复谁因:束湿,原指捆扎湿物,此处代指官场严苛繁琐的政务与趋炎附势的风气;末路,仕途的末路;因,依靠、依附。句意:官场的严苛风气虽有手段应对,但仕途末路之时,又能依靠谁呢?
- 愿为海底泥,肯羡山上尘:海底泥,象征安稳闲适的隐居之地;山上尘,代指世俗官场的纷扰与名利场。句意:我情愿化身海底的泥淖,又岂会羡慕山上的凡尘俗务?
现代译文
我徒然怀揣经世济民的方略,早早衰老便甘心沉沦埋没。
我的故居自有悠然佳趣,这一方居所实在值得亲近。
故居坐落在茂林修竹环绕之地,我便是与青山白云为伴的隐逸之人。
将世俗污浊的投机仕途尽数抛却,官场风波与显要职位也一概弃置。
我的心如明亮白日般澄澈坦荡,功名利禄皆如浮云,任凭它来去自如。
早已厌倦如牛马般奔走的仕途,只想与鸥鹭和顺共处,过上悠然隐居的生活。
岁月已然匆匆流逝,功名之事我定不愿随波逐流、刻意求取。
为权贵执鞭趋附我做不到,即便得到高官厚禄,又岂能让我心生欣喜?
隐居田园的快乐本就是我笃定的追求,粗茶淡饭的清贫生活,又何须勤苦攀求?
我宁愿像泥中的龟那样拖着尾巴自在求生,耻于多次进献逢迎的礼物以求仕进。
官场的严苛风气虽有手段应对,但仕途末路之时,又能依靠谁呢?
我情愿化身海底的泥淖,又岂会羡慕山上的凡尘俗务?
创作背景
李廌为“苏门六君子”之一,自幼聪慧,深得苏轼赏识,曾被举荐,但一生屡试不第,晚年困顿潦倒,始终未能跻身仕途。这首《忆吾庐》当为其晚年失意之作,诗人以回忆故居为契机,抒发了对仕途奔逐的厌倦,对官场污浊的鄙夷,以及对闲适隐居、坚守本心的向往,尽显其不慕荣利的高洁情志。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,亦是其隐逸之志的集中抒发。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“忆吾庐”为线索,开篇自述经世之才却沉沦失意,继而描写故居的清幽环境,转入对官场的厌弃,再层层铺陈自己的隐逸之志,最后以“愿为海底泥,肯羡山上尘”收束全篇,情感脉络清晰,从叙事到写景再到抒怀,过渡自然。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“外物任浮云”化用《论语》,“泥龟喜曳尾”化用《庄子·秋水》,既贴合诗人的隐逸之志,又增添了诗歌的文化底蕴,且用典不露痕迹,浑然天成,未显堆砌之弊。
- 意象鲜明,对比突出:诗中选取“茂林修竹”“青山白云”“鸥鹭”“海底泥”等意象,营造出闲适清幽的隐居意境;同时以“尘埃”“风波”“要津”“山上尘”代指官场的污浊与名利场,与隐居的清雅形成鲜明对比,突出诗人对世俗的鄙夷与对本心的坚守。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实自然,不事雕琢,以直白的语言抒发内心的情志,没有华丽的辞藻,却将诗人厌倦仕途、向往隐逸的情感表达得淋漓尽致,尽显其真率坦荡的品格。
- 体式自由:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,适合抒发复杂深沉的情志,符合诗人晚年失意、随性抒怀的创作状态。
常见问题
《忆吾庐》的作者和朝代是什么?
《忆吾庐》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《忆吾庐》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李廌的言志抒怀之作,以回忆故居为引子,抒发了诗人厌倦仕途奔逐、鄙夷官场污浊,坚守本心淡泊名利,向往闲适隐居田园生活的情志,尽显其不慕荣利、安贫乐道的隐士情怀。
《忆吾庐》的创作背景是什么?
李廌为“苏门六君子”之一,自幼聪慧,深得苏轼赏识,曾被举荐,但一生屡试不第,晚年困顿潦倒,始终未能跻身仕途。这首《忆吾庐》当为其晚年失意之作,诗人以回忆故居为契机,抒发了对仕途奔逐的厌倦,对官场污浊的鄙夷,以及对闲适隐居、坚守本心的向往,尽显其不慕荣利的高洁情志。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,亦是其隐逸之志的集中抒发。
《忆吾庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“忆吾庐”为线索,开篇自述经世之才却沉沦失意,继而描写故居的清幽环境,转入对官场的厌弃,再层层铺陈自己的隐逸之志,最后以“愿为海底泥,肯羡山上尘”收束全篇,情感脉络清晰,从叙事到写景再到抒怀,过渡自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“外物任浮云”化用《论语》,“泥龟喜曳尾”化用《庄子·秋水》,既贴合诗...