这首诗是李廌重访隐居颍川的友人陈叔易,二人同游超化寺时的唱和之作。诗中既赞叹友人的才德与隐逸之风,回忆往昔同游的旧谊,又描摹了当下同游的闲适意趣,结尾以略带打趣的遗憾收束,整体抒发了对隐逸生活的向往与友人相聚的真挚情谊。
又过陈叔易隐居相拉同游超化寺诗
清风特为吾曹至,畏景宁忧日御停。
踏雪曾穿东郭履,移文今忤北山灵。
烹茶且酌南溪水,第欠金山第二{左氵右霝}。
简要说明
逐句注释
- 文范今亡见嗣卿:文范,指文坛典范与德行表率;亡,此处指前辈文人名士相继离世;嗣卿为陈叔易的字。句意:往昔的文坛典范多已逝去,如今能见到陈嗣卿这样的人物,暗赞其继承了前代的文人名望与高洁德行。
- 颍川应聚异时星:颍川,指陈叔易隐居的颍川一带(今河南许昌、登封区域);异时星,语出《史记·天官书》,喻指贤士之星。句意:颍川之地本应汇聚如星辰般的贤隐之士,称赞友人所在的隐居地人才荟萃。
- 清风特为吾曹至:清风双关,既指自然和风,又喻指高洁的隐逸之风;吾曹,即我辈,指诗人与陈叔易二人。句意:这清逸的和风特意为我们而来,烘托出同游时的闲适愉悦氛围。
- 畏景宁忧日御停:畏景,指烈日,语出潘岳《秋兴赋》“畏景退而藏曜”;日御,指驾日车的羲和,代指太阳;宁忧,岂会担忧。句意:即便烈日当空,又何必担心太阳西沉耽误游兴,尽显二人豁达洒脱的心境。
- 踏雪曾穿东郭履:典出《史记·滑稽列传》,东郭先生贫寒,鞋履破损,雪中行走时露出脚面。此处诗人回忆往昔与友人踏雪同游的经历,以贫士典故暗合二人当时的清贫隐逸生活,凸显旧交情谊之深。
- 移文今忤北山灵:移文,指孔稚珪《北山移文》,文中讽刺先隐后仕的假隐士周颙。此处反用典故,诗人与陈叔易为真隐士,故以“移文今忤北山灵”戏称:我辈真隐之行,竟让当年用以讽刺假隐的《北山移文》,仿佛冒犯了北山的神灵,暗斥假隐,彰显自身的隐逸之志。
- 烹茶且酌南溪水:烹茶即煮茶;南溪水指超化寺附近的南溪之水。句意:暂且取用南溪活水烹煮香茶,尽显隐逸生活的清雅闲适。
- 第欠金山第二{左氵右霝}:{左氵右霝}为“泠”的异体字,“第二泠”即天下第二泉(此处或指镇江金山泉,泛指名泉);第欠即只欠。句意:只遗憾少了金山第二泉的清冽泉水来烹茶,以小小的缺憾增添同游时的轻松打趣之意。
现代译文
往昔文坛典范渐次凋零,今日幸得见陈君嗣卿;
颍川之地本应聚满贤隐,如夜空星辰熠熠分明。
清冽的和风特意为我辈而来,
即便烈日当空,又何必忧虑日影西停?
曾记当年踏雪同游,我们穿着破履穿行雪中,
如今真隐山林,只怕当年的《北山移文》,会冒犯了北山的神灵。
暂且烹煮香茶,取用南溪的活水,
只欠金山第二泉的清冽冷泉。
创作背景
李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,晚年隐居颍昌(今河南许昌),与隐居颍川的陈叔易(陈恬,字叔易,又字嗣卿)交谊深厚。超化寺位于今河南新密,是历史悠久的禅宗名刹。这首诗作于诗人重访陈叔易、二人同游超化寺之时,二人皆有隐逸之志,诗中既抒发了对友人的赞许,也记录了同游的闲适意趣。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“东郭履”“北山移文”,既贴合隐逸主题,又丰富了诗歌的文化内涵,既暗合二人清贫隐逸的生活,又彰显了真隐之志,避免了用典的晦涩生硬。
- 格律工整严谨:颔联“清风特为吾曹至,畏景宁忧日御停”、颈联“踏雪曾穿东郭履,移文今忤北山灵”对仗工整,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的格律特色。
- 情感层次丰富:全诗起于赞叹友人,承于回忆旧游,转于当下同游的闲适,合于打趣收尾的遗憾,情感舒展自然,从对友人的赞许、旧谊的怀念,到同游的愉悦,再到对隐逸生活的向往,层次分明,真挚动人。
- 语言清雅闲适:全诗语言质朴自然,兼具唐诗的意境与宋诗的理趣,如“烹茶且酌南溪水”以细节描摹隐逸生活的清雅,“畏景宁忧日御停”则带有超脱外物的哲理意味,整体意境空灵闲适,尽显文人清雅的志趣。
常见问题
《又过陈叔易隐居相拉同游超化寺诗》的作者和朝代是什么?
《又过陈叔易隐居相拉同游超化寺诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《又过陈叔易隐居相拉同游超化寺诗》主要写了什么?
这首诗是李廌重访隐居颍川的友人陈叔易,二人同游超化寺时的唱和之作。诗中既赞叹友人的才德与隐逸之风,回忆往昔同游的旧谊,又描摹了当下同游的闲适意趣,结尾以略带打趣的遗憾收束,整体抒发了对隐逸生活的向往与友人相聚的真挚情谊。
《又过陈叔易隐居相拉同游超化寺诗》的创作背景是什么?
李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,晚年隐居颍昌(今河南许昌),与隐居颍川的陈叔易(陈恬,字叔易,又字嗣卿)交谊深厚。超化寺位于今河南新密,是历史悠久的禅宗名刹。这首诗作于诗人重访陈叔易、二人同游超化寺之时,二人皆有隐逸之志,诗中既抒发了对友人的赞许,也记录了同游的闲适意趣。
《又过陈叔易隐居相拉同游超化寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“东郭履”“北山移文”,既贴合隐逸主题,又丰富了诗歌的文化内涵,既暗合二人清贫隐逸的生活,又彰显了真隐之志,避免了用典的晦涩生硬。 2. 格律工整严谨 :颔联“清风特为吾曹至,畏景宁忧日御停”、颈联“踏雪曾穿东郭履,移文今忤北山灵”对仗工整,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的格律特色。 3. 情感层次丰富...