临溪桧

· 李廌

青青弱草阴,犹能荫寒鱼。
况乃葱蒨色,百尺映扶疏。
月烟含清旷,水气相吹嘘。
忽思大明宫,垂杨拂丹渠。
岂无苍翠色,飘颻映茅庐。
日暮生幽寒,寂寞意何如。

简要说明

这首诗以临溪生长的桧树为吟咏核心,先描摹其葱郁生机与清寂景致,继而由眼前景物追忆大明宫的宫廷盛景,再转入对自身茅庐隐居生活的观照,最后以日暮幽寒收束,抒发了仕途失意、寂寞怅惘的心境,兼具咏物抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 青青弱草阴,犹能荫寒鱼
    青青:形容草木青翠茂盛的样子。弱草:柔弱的野草。阴:同“荫”,指草木形成的荫蔽之处。荫:遮蔽、庇护。寒鱼:清冷溪水中的游鱼。句意:即便只是柔弱野草形成的树荫,尚且能为寒溪里的游鱼提供荫蔽。
  2. 况乃葱蒨色,百尺映扶疏
    葱蒨(qiàn):形容草木青翠浓郁的色泽。百尺:虚指,形容桧树高大挺拔。映:映照、衬托。扶疏:枝叶繁茂、错落有致的样子。句意:更何况是这桧树,满溢着青翠浓郁的色泽,高达百尺,枝叶繁茂错落,映照着溪岸景致。
  3. 月烟含清旷,水气相吹嘘
    月烟:月光笼罩下的烟霭水汽。清旷:清寂开阔的意境。水气:溪面上蒸腾的水汽。相吹嘘:彼此吹拂、交融,指林间雾气与溪面水汽相互萦绕弥漫。句意:月光与烟霭笼罩之下,透着清寂开阔的意趣,溪上水汽与林间雾气互相交融飘荡。
  4. 忽思大明宫,垂杨拂丹渠
    大明宫:唐代皇宫核心建筑群,此处借指北宋朝廷都城的宫廷景致,以唐喻宋,含蓄指向朝堂仕途。垂杨:垂柳。丹渠:皇宫中以朱红漆饰的水渠。句意:忽然间想起了大明宫的景致,当年垂柳轻拂过朱红的御渠。
  5. 岂无苍翠色,飘颻映茅庐
    岂无:难道没有。苍翠色:指如同桧树一般的青绿林木之色。飘颻(yáo):飘摇摇曳的样子。茅庐:茅草盖造的屋舍,代指隐士的居所。句意:难道我身边就没有这般苍翠的林木?它们飘摇摇曳,映照着我的茅庐草堂。
  6. 日暮生幽寒,寂寞意何如
    日暮:傍晚天色将晚之时。幽寒:清冷孤寂的氛围。寂寞:孤单落寞。意何如:以设问收束,点明内心的怅惘。句意:到了傍晚时分,寒意悄然漫上心头,这般寂寞寥落的心境,究竟是怎样的况味?

现代译文

哪怕只是青青野草的荫蔽,
尚且能为寒溪游鱼撑起一片清凉。
更何况这桧树,满溢着葱翠浓郁的色泽,
百尺高枝舒展,枝叶错落映着溪光。
月雾漫卷,浸透着清寂开阔的意趣,
溪上水汽与林间烟岚彼此交融飘荡。
忽然就想起了大明宫的景致,
当年垂柳轻拂过朱红的御渠御墙。
难道我身边就没有这般苍翠的林木?
它们飘摇摇曳,映着我的茅庐草堂。
可日暮时分,寒意悄然漫上心头,
这般寂寞寥落,究竟是怎样的况味?

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年退居颍昌(今河南许昌)过着隐居生活。学界普遍认为此诗为其隐居期间所作,诗人借临溪桧树起兴,先赞其生机,再追忆朝堂盛景,对比自身当前的幽居处境,抒发了壮志难酬的失意与寂寞,创作缘起或为触景生情,由眼前桧树联想到过往对仕途的期许,最终落于隐居的落寞心境。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀的自然融合:全诗以“临溪桧”为核心意象,开篇铺陈桧树的葱郁生机与清寂景致,未直接言志,却以“弱草荫鱼”的微小生机反衬桧树的不凡,随后由景及情,转入对大明宫的追忆,最终落脚于自身茅庐的寂寞,将咏物与抒情融为一体,借物喻志,含蓄深沉。
  2. 对比手法的运用:诗人以大明宫“垂杨拂丹渠”的宫廷盛景,对比自身“茅庐”的幽寂处境;以“弱草荫鱼”的细微生机,对比“百尺扶疏”的桧树高大,通过两组对比,凸显出自身仕途失意、壮志难酬的怅惘,强化了抒情的张力。
  3. 意境营造与情感烘托:“月烟”“水气”“日暮幽寒”等意象共同营造出清寂幽远的氛围,将诗人内心的寂寞与清冷具象化,情景交融,使情感表达更为含蓄蕴藉。
  4. 语言风格与诗学特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的表达承载深沉的情感,契合宋诗“重意趣、尚理趣”的特点,虽为咏物诗,却暗含对人生境遇的思考。
  5. 借代与含蓄表达:以“大明宫”代指北宋朝堂,以“茅庐”代指隐居生活,避免了直白的情感宣泄,使诗意更为含蓄深远,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美追求。

常见问题

《临溪桧》的作者和朝代是什么?

《临溪桧》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《临溪桧》主要写了什么?

这首诗以临溪生长的桧树为吟咏核心,先描摹其葱郁生机与清寂景致,继而由眼前景物追忆大明宫的宫廷盛景,再转入对自身茅庐隐居生活的观照,最后以日暮幽寒收束,抒发了仕途失意、寂寞怅惘的心境,兼具咏物抒怀的双重内涵。

《临溪桧》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年退居颍昌(今河南许昌)过着隐居生活。学界普遍认为此诗为其隐居期间所作,诗人借临溪桧树起兴,先赞其生机,再追忆朝堂盛景,对比自身当前的幽居处境,抒发了壮志难酬的失意与寂寞,创作缘起或为触景生情,由眼前桧树联想到过往对仕途的期许,最终落于隐居的落寞心境。

《临溪桧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀的自然融合 :全诗以“临溪桧”为核心意象,开篇铺陈桧树的葱郁生机与清寂景致,未直接言志,却以“弱草荫鱼”的微小生机反衬桧树的不凡,随后由景及情,转入对大明宫的追忆,最终落脚于自身茅庐的寂寞,将咏物与抒情融为一体,借物喻志,含蓄深沉。 2. 对比手法的运用 :诗人以大明宫“垂杨拂丹渠”的宫廷盛景,对比自身“茅庐”的幽寂处境;以“弱草荫鱼”的细微...