这首题画诗先赞叹壁间山水图的精妙意境,由画境引发对山水游历的向往;继而诗人由画中自在山水联想到自身仕途失意、怀才不遇的境遇,抒发了困顿失意的喟叹,最终表达了归隐田园、坚守本心的情志,情景交融,意蕴深厚。
壁间所挂山水图
谁知八幅分向背,恍如百里随跻攀。
云烟蒙蒙心共远,草树阴阴日将晚。
一声幽鸟隔前溪,万古回春来叠巘。
凉风彷佛飞清霜,奉身九折思王阳。
嗟我胡为不自爱,逐物颠倒轻余光。
瓜篱活计知何日,相对无言搔短发。
芒鞋竹杖请自在,皎皎吾身真匪石。
简要说明
逐句注释
-
老骥无能空在闲
老骥指年老的千里马,语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处诗人自比,谓自己空有才能却遭闲置。空在闲:白白闲散无用。 -
苜蓿既饱思行山
苜蓿:古代战马的饲料,此处代指俸禄供养。思行山:渴望登山游历,抒发归隐之志。 -
谁知八幅分向背
八幅:指这幅山水图以八幅卷轴装裱(或整幅画作分作前后向背的景致)。向背:指画面中景物的正反、前后层次。 -
恍如百里随跻攀
恍如:仿佛。跻攀:登山攀登,此处指游历山水。句意谓观画时仿佛亲身跋涉了百里山路。 -
云烟蒙蒙心共远
云烟蒙蒙:画中烟岚云气弥漫的景象。心共远:诗人的心神与画中辽远的景致融为一体。 -
草树阴阴日将晚
草树阴阴:草木繁茂幽暗的样子。日将晚:画面描绘的日暮时分,烘托出清幽静谧的氛围。 -
一声幽鸟隔前溪
幽鸟:栖息于幽僻之处的飞鸟。隔前溪:鸟鸣声从溪对岸传来,为画中增添了灵动的声息。 -
万古回春来叠巘
回春:此处指山峦历经万古仍保有春日生机。叠巘(yǎn):重叠的山峰。句意谓画中叠嶂山峦仿佛带着亘古常新的春意。 -
凉风彷佛飞清霜
彷佛:同“仿佛”。句意谓画中仿佛有凉风裹挟着清霜袭来,烘托出清冷幽寂的氛围。 -
奉身九折思王阳
九折:指九折坂,古地名,在今四川犍为,道路险峻。王阳:西汉人,曾任益州刺史,行至九折坂时叹曰“奉先人遗体,奈何数乘此险”,遂回车返回。此处诗人用典,谓自己渴望效仿王阳避险辞官,归隐田园。 -
嗟我胡为不自爱
嗟:叹息。胡为:何为,为什么。不自爱:不爱惜自身的本心与时光。 -
逐物颠倒轻余光
逐物:追逐功名利禄等外物。颠倒:心神错乱,指为外物所惑。轻余光:轻易虚度了宝贵的时光(或轻视了自身的价值)。 -
瓜篱活计知何日
瓜篱:种瓜的篱笆,代指归隐田园的闲适生计,化用陶渊明归隐田园的生活意象。句意谓不知何时才能过上归隐田园的生活。 -
相对无言搔短发
相对:对着壁间的山水图。搔短发:因愁绪满怀而搔弄花白的头发,化用杜甫《春望》“白头搔更短”,形容内心的困顿与无奈。 -
芒鞋竹杖请自在
芒鞋:草鞋,竹杖:手杖,均为古代隐士出行的常用装备。请自在:渴望过上闲适自在的归隐生活。 -
皎皎吾身真匪石
皎皎:洁白明净的样子。匪石:语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,谓本心如同磐石一般坚定,不可动摇。句意谓自己的本心澄澈坚定,不会因境遇而改变。
现代译文
我这年老的千里马空有才能,却只能白白闲散;
吃足了草料俸禄,却总想着登山远游。
谁能想到这八幅山水画卷,分出了前后向背的景致,
看罢竟仿佛亲身跋涉了百里山路。
烟岚云气蒙蒙漫漫,我的心神也跟着辽远舒展,
草木繁茂幽暗,日色已近黄昏。
一声幽寂的鸟鸣隔着前溪传来,
叠叠山峦带着万古常新的春意。
凉风仿佛裹挟着清霜扑面而来,
我多想效仿王阳,在九折坂前回车避险。
可叹我为何如此不爱惜自己,
追逐外物以致心神颠倒,轻掷了宝贵的时光。
归隐田园的闲适生计,不知何日才能实现?
对着这幅画默然相对,只能搔着花白的短发。
只求穿着芒鞋拄着竹杖,自在地度过余生,
我的本心如同磐石,从未改变。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,少有才名,却屡试不第,一生仕途困顿,仅短暂担任过太学录等微职,晚年依附权贵以求生计。这首《壁间所挂山水图》是其晚年题画之作,诗人见壁间悬挂的山水图,先赞叹画中意境,引发对山水游历的向往,继而由画境联想到自身怀才不遇、奔走仕途的失意,遂抒发了对归隐生活的渴望与坚守本心的情志。学界普遍认为此诗创作于其晚年困顿失意之时。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以观画为线索,分为景、情两层。前八句题画写景,细致描摹山水图的烟岚、草树、幽鸟、叠巘等景致,由画境引发“思行山”的游赏之兴;后八句转入抒情,由画中自在山水联想到自身仕途困顿,抒发失意之慨,最后点明归隐之志与坚定本心。章法自然流转,由景入情,层层递进。
- 用典贴合自然:诗中多处化用经典典故,以“老骥”自比,化用曹操《龟虽寿》的意象,抒发壮志未酬的闲愁;以“九折思王阳”借王阳辞官避险的典故,表达归隐之志;以“我心匪石”化用《诗经》名句,点明本心坚定。典故贴合诗人境遇,毫无堆砌之感,增强了诗歌的意蕴与典雅性。
- 情景交融浑然:画中清幽辽远的山水景致与诗人孤寂失意的心境相互映衬。“云烟蒙蒙心共远”将心神与画境融为一体,“草树阴阴日将晚”的静谧氛围烘托出诗人内心的怅惘,画中“一声幽鸟”的灵动更反衬出诗人的孤寂。景为情设,情因景生,使诗歌意境浑然一体。
- 语言质朴真挚:全诗语言自然质朴,兼具题画诗的典雅与抒情诗的真挚。句式自由灵动(属七言古风,非严格律诗),情感表达逐层深入,从赞叹画境到抒发失意,再到坚守本心,脉络清晰,读来真挚动人。
- 意境悠远悠长:诗人以“云烟蒙蒙”“草树阴阴”“幽鸟隔溪”“叠巘回春”等意象,营造出清幽辽远、静谧悠远的画中意境,又以“凉风清霜”“搔短发”等细节强化了孤寂落寞的氛围,使画境与心境相互交融,余味悠长。
常见问题
《壁间所挂山水图》的作者和朝代是什么?
《壁间所挂山水图》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《壁间所挂山水图》主要写了什么?
这首题画诗先赞叹壁间山水图的精妙意境,由画境引发对山水游历的向往;继而诗人由画中自在山水联想到自身仕途失意、怀才不遇的境遇,抒发了困顿失意的喟叹,最终表达了归隐田园、坚守本心的情志,情景交融,意蕴深厚。
《壁间所挂山水图》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,少有才名,却屡试不第,一生仕途困顿,仅短暂担任过太学录等微职,晚年依附权贵以求生计。这首《壁间所挂山水图》是其晚年题画之作,诗人见壁间悬挂的山水图,先赞叹画中意境,引发对山水游历的向往,继而由画境联想到自身怀才不遇、奔走仕途的失意,遂抒发了对归隐生活的渴望与坚守本心的情志。学界普遍认为此诗创作于其晚年困顿失意之时。
《壁间所挂山水图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以观画为线索,分为景、情两层。前八句题画写景,细致描摹山水图的烟岚、草树、幽鸟、叠巘等景致,由画境引发“思行山”的游赏之兴;后八句转入抒情,由画中自在山水联想到自身仕途困顿,抒发失意之慨,最后点明归隐之志与坚定本心。章法自然流转,由景入情,层层递进。 2. 用典贴合自然 :诗中多处化用经典典故,以“老骥”自比,化用曹操《龟虽寿》的意...