这首诗是宋代诗人李廌送别友人黄集虚赴任桐庐知州的赠别之作。全诗既勾勒了桐庐秀美的山水风物,又抒发了离别后的相思之谊,更以贴合当地人文背景的典故与直白劝勉,期许友人秉持忠义家风、坚守清正品格,不必执着于仕途的穷达浮沉。
送黄集虚赴任知州
後夜相思千里月,高怀为寄一襟风。
欲纡龟纽黄金印,且学羊裘老钓翁。
忠义传家君勉勉,清名不必问穷通。
简要说明
逐句注释
- 桐庐古郡淛江东:桐庐为古郡名,治所在今浙江桐庐县一带;淛江即浙江,今钱塘江。句意:桐庐是历史悠久的古郡,地处浙江以东。
- 山色溪光藻镜中:藻镜指清澈如藻饰的明镜,比喻明净的水面。句意:这里的山色溪光,都倒映在如明镜般的清波之中。
- 後夜相思千里月:後夜即今夜之后的夜晚;千里月指同沐一轮明月,借月寄相思。句意:离别之后,你我相隔千里,唯有共赏明月来寄托相思之情。
- 高怀为寄一襟风:高怀指高远的情怀;一襟风指满怀清风。句意:我将满怀的高远情怀,托付给拂面的清风遥寄给你。
- 欲纡龟纽黄金印:纡指系、佩戴;龟纽为汉代以来官印的龟形印钮,后以“龟纽黄金印”代指高官显爵。句意:你即将佩戴上黄金铸的官印,赴任知州之职。
- 且学羊裘老钓翁:羊裘代指东汉严光(字子陵),他曾与光武帝刘秀同游学,刘秀即位后,严光隐居富春江上,披羊裘垂钓。句意:即便做了高官,也不妨学习严光,保持隐居垂钓时的清高志趣。
- 忠义传家君勉勉:勉勉意为勤勉努力。句意:你家世代以忠义传家,还请继续勤勉坚守。
- 清名不必问穷通:清名指清正的名声;穷通指仕途的穷困与显达。句意:只要能留下清正的名声,不必计较个人仕途的穷达浮沉。
现代译文
桐庐古郡雄踞浙水之东,
山色溪光尽在明镜般的清波中。
别后相思相隔千里共沐明月,
满怀高情托付清风遥寄与君同。
你将佩戴黄金龟纽的官印赴任,
且学当年富春江上的钓翁严子陵。
忠义传家的家风还望君勤勉坚守,
清正的声名远比仕途穷通更重。
创作背景
李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,仅曾任太学录等微职。此诗为送别友人黄集虚出任桐庐知州而作,桐庐为严光隐居垂钓之地,风物清嘉。诗人结合当地人文地理,在送别之际既抒发惜别相思之情,更结合自身仕途经历,劝勉友人不必执着于仕途得失,当以忠义传家、坚守清名。学界一般认为此诗作于元祐年间(1086-1094),时值旧党执政、文人境遇稍宽之时。
艺术赏析
- 情景交融,意境开阔:首联以“山色溪光藻镜中”描绘桐庐秀美风光,既点出友人赴任之地的清佳,也暗含对友人治下民生安泰的期许。颔联借“千里月”“一襟风”的意象,将别后相思与高远情怀融为一体,意境空灵悠远,将送别之情写得含蓄深沉。
- 用典贴切,意蕴深厚:颈联化用严光垂钓富春的典故,严光为桐庐本地历史名人,以“羊裘老钓翁”既贴合当地人文背景,又委婉劝诫友人即便身居高位,亦当保有隐士般的清高品格,避免官场浊气侵蚀,用典自然不生硬。
- 格律严谨,结构递进:全诗符合七言律诗的格律规范,首句入韵,颔联、颈联均有对仗。结构上从写景起笔,次写别情,再以典故寄托期许,最后以直白劝勉收束全篇,情感脉络清晰,层层递进。
- 语言质朴,格调高旷:全诗语言平易流畅,无晦涩典故堆砌,尾联“清名不必问穷通”直抒胸臆,既体现了诗人自身对仕途浮沉的超脱态度,也传递出对友人的真挚期许,整体格调高旷清雅,符合苏门文人的审美追求。
常见问题
《送黄集虚赴任知州》的作者和朝代是什么?
《送黄集虚赴任知州》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送黄集虚赴任知州》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李廌送别友人黄集虚赴任桐庐知州的赠别之作。全诗既勾勒了桐庐秀美的山水风物,又抒发了离别后的相思之谊,更以贴合当地人文背景的典故与直白劝勉,期许友人秉持忠义家风、坚守清正品格,不必执着于仕途的穷达浮沉。
《送黄集虚赴任知州》的创作背景是什么?
李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,仅曾任太学录等微职。此诗为送别友人黄集虚出任桐庐知州而作,桐庐为严光隐居垂钓之地,风物清嘉。诗人结合当地人文地理,在送别之际既抒发惜别相思之情,更结合自身仕途经历,劝勉友人不必执着于仕途得失,当以忠义传家、坚守清名。学界一般认为此诗作于元祐年间(1086 1094),时值旧党执政、文人境遇稍宽之时。
《送黄集虚赴任知州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境开阔 :首联以“山色溪光藻镜中”描绘桐庐秀美风光,既点出友人赴任之地的清佳,也暗含对友人治下民生安泰的期许。颔联借“千里月”“一襟风”的意象,将别后相思与高远情怀融为一体,意境空灵悠远,将送别之情写得含蓄深沉。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颈联化用严光垂钓富春的典故,严光为桐庐本地历史名人,以“羊裘老钓翁”既贴合当地人文背景,又委婉劝诫友...