这首五言纪游诗是李廌游嵩山宿于峻极中院时所作,先抒发平日困居城郭的局促失意,再写登临嵩山诸峰后,幽怀得以舒展于寥廓天地之间,最终表达了向往乘桴避世、终老山林丘壑的超脱志趣。
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气
平时峥嵘想,局蹐在城郭。
言登诸峰胜,幽情散寥廓。
焉能乘海桴,终期老丘壑。
言登诸峰胜,幽情散寥廓。
焉能乘海桴,终期老丘壑。
简要说明
逐句注释
- 平时峥嵘想:平时,平素、平日;峥嵘,本指山势高峻,此处喻指高远不凡的志向与心境;想,心念、向往。句意:平素总怀着高远不凡的向往。
- 局蹐在城郭:局蹐(jú jí),拘束局促、不得舒展的样子;城郭,泛指城市邑居。句意:却一直拘束局促在城郭之中。
- 言登诸峰胜:言,句首发语词,无实义;诸峰,指嵩山诸峰;胜,胜景、佳境。句意:如今得以登临嵩山诸峰的胜景。
- 幽情散寥廓:幽情,深藏的闲适情思、清雅意趣;寥廓,高远空旷的天地。句意:闲适的情思消散在高远空旷的天地之间。
- 焉能乘海桴:焉能,怎么能够;海桴,渡海的竹木筏,典出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指代避世隐居的行止。句意:怎么能乘着海筏远游避世。
- 终期老丘壑:终期,最终期许、只愿;老丘壑,终老于山林丘壑之间,指隐居山野。句意:只愿终老在山林丘壑之中。
现代译文
平素总怀凌云志,
局促拘挛困城郭。
今临诸峰赏胜景,
幽情散入寥廓天。
何当乘桴浮沧海,
终老丘壑度余年。
创作背景
丙子岁为宋哲宗绍圣三年(1096年),李廌作为“苏门六君子”之一,早年受苏轼举荐,却因党争牵连长期仕途失意,未能施展抱负。此诗是他游历嵩山、夜宿峻极中院时所作:彼时他摆脱日常公务与世俗拘束,登临嵩山胜境,触景生情,由平日困居城市的局促,联想到山水间的舒展自在,遂抒发了避世归隐、终老林泉的心愿。
艺术赏析
- 章法结构:采用先抑后扬的手法,开篇以“平时峥嵘想”与“局蹐在城郭”形成强烈反差,点出平日的失意与拘束;继而笔锋一转,写登临诸峰后“幽情散寥廓”的舒展心境,最后以“乘海桴”“老丘壑”点明归隐志趣,情感脉络清晰自然。
- 用典自然:“乘海桴”化用《论语》典故,含蓄表达了因仕途不顺而生的避世之志,不刻意雕琢,贴合全诗质朴的抒情基调。
- 表现手法:以对比手法强化情感张力,将平日城郭的局促与山中寥廓的舒展并置,凸显山水对心境的疗愈作用;借景抒情,以嵩山诸峰的高远寥廓,烘托出诗人摆脱世俗束缚后的清雅心境,将个人情志与山水意境融为一体。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,无刻意藻饰,以直白浅近的字句抒发真挚情感,兼具古典诗歌的含蓄与散文的自然流畅。
常见问题
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的作者和朝代是什么?
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》主要写了什么?
这首五言纪游诗是李廌游嵩山宿于峻极中院时所作,先抒发平日困居城郭的局促失意,再写登临嵩山诸峰后,幽怀得以舒展于寥廓天地之间,最终表达了向往乘桴避世、终老山林丘壑的超脱志趣。
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的创作背景是什么?
丙子岁为宋哲宗绍圣三年(1096年),李廌作为“苏门六君子”之一,早年受苏轼举荐,却因党争牵连长期仕途失意,未能施展抱负。此诗是他游历嵩山、夜宿峻极中院时所作:彼时他摆脱日常公务与世俗拘束,登临嵩山胜境,触景生情,由平日困居城市的局促,联想到山水间的舒展自在,遂抒发了避世归隐、终老林泉的心愿。
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用先抑后扬的手法,开篇以“平时峥嵘想”与“局蹐在城郭”形成强烈反差,点出平日的失意与拘束;继而笔锋一转,写登临诸峰后“幽情散寥廓”的舒展心境,最后以“乘海桴”“老丘壑”点明归隐志趣,情感脉络清晰自然。 2. 用典自然 :“乘海桴”化用《论语》典故,含蓄表达了因仕途不顺而生的避世之志,不刻意雕琢,贴合全诗质朴的抒情基调。 3. 表现手法 :...