这首诗是北宋诗人李廌送别友人赵玿赴成都府广都县尉任所作,诗题化用江淹《别赋》> 送君南浦,伤如之何,直接点明送别主题。诗人追忆早年旅居长洲的闲居时光,抒发了十余年客居漂泊、年华渐老的困顿怅惘,同时感慨故交离散、自身留滞的愧叹,将送别之意与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。
赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为
十年客风埃,留滞困周南。
冉冉老将至,兀兀漫穷探。
故人各变化,漂零空自惭。
简要说明
逐句注释
-
昔余旅长洲,寄傲碧江潭。
- 昔:往昔,从前。
- 余:第一人称代词,我。
- 长洲:古县名,治所在今江苏苏州,宋代属平江府,此处代指诗人早年旅居之地。
- 寄傲:寄托傲世不羁的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》> 倚南窗以寄傲,谓将傲然自得的情志寄寓于山水之间。
- 碧江潭:碧绿澄澈的江水深潭,代指长洲一带的山水胜景。
- 句意:从前我旅居长洲,曾在碧绿的江潭边寄寓傲世的情怀。
-
十年客风埃,留滞困周南。
- 十年:概指多年客居生涯,非实指十年。
- 客风埃:客居于风尘俗世之中,风埃喻指世俗纷扰、奔波劳碌的处境。
- 留滞:滞留,久留不得升迁或返乡。
- 周南:本为《诗经·国风》之一,后多代指南方地区;学界对此处解读略有分歧:一说借指诗人客居的南方地域,一说以《周南》之典喻士人滞留教化之地而仕途失意,此处取主流解读。
- 句意:十年来我客居风尘俗世,长久滞留南方,困顿失意。
-
冉冉老将至,兀兀漫穷探。
- 冉冉:渐渐,缓慢地,形容时光流逝的状态。
- 老将至:语出《论语·述而》> 发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔,此处指年华渐老。
- 兀兀:形容劳苦困顿、昏沉度日的样子。
- 漫穷探:徒然、徒劳地深入探寻(人生出路与学问真谛)。漫:徒然,白白地。穷探:深入探求。
- 句意:年华渐渐老去,我昏沉劳苦,徒然地深入探寻着人生与学问的出路。
-
故人各变化,漂零空自惭。
- 故人:旧友,此处指赵玿等旧日交游。
- 各变化:指旧友们各自境遇发生变迁,或升迁、或离散。
- 漂零:漂泊零落,指彼此辗转流离、各在一方。
- 空自惭:徒然暗自感到惭愧,诗人自愧未能与故友相携共进,或因自身困顿潦倒而愧对故人。
- 句意:旧友们各自境遇变迁,彼此漂泊零落,我徒然地暗自心怀愧意。
现代译文
当年我旅居长洲,曾在碧江潭边寄傲闲吟。
十载飘泊风尘里,久滞南方困顿难禁。
年华冉冉将老去,我兀兀穷年徒自探寻。
故交各自遭逢变迁,彼此漂零零落,我空自心怀愧赧。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,自幼博学能文,却一生仕途坎坷,屡试不第,长期客居各地,晚年才得以任太学录一职。此诗标题明确为送别友人赵玿赴成都府广都县尉任所,赵玿为诗人旧交,此次赴任西南之地。诗人由送别之事触发,追忆早年二人同游长洲的闲居时光,反观自身十余年客居漂泊、年华渐老的困顿境遇,又感慨故交离散、彼此漂零,遂作此诗以抒身世之叹与送别之愁。
艺术赏析
这首五言古诗以身世之感为核心,将送别之情与个人际遇融为一体,艺术特色鲜明:
1. 章法层层递进,对比鲜明:开篇追忆早年长洲闲居的自在生活,与后文“十年客风埃”的困顿处境形成强烈反差;继而抒发年华老去、穷途末路的怅惘,最后落脚于故人离散的愧叹,情感逐层深化,由忆旧到伤今,再到慨友,脉络清晰自然。
2. 用典自然蕴藉:多处化用经典文句,如“寄傲”化用陶渊明《归去来兮辞》,“老将至”化用《论语·述而》,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹,贴合诗人失意文人的心境表达,不显生硬。
3. 语言质朴情深:全诗以浅近平实的语言写尽客居之苦、迟暮之悲与故交离散之憾,无华丽辞藻却情感真挚,沉郁惆怅的基调贯穿始终,将失意文人的身世之感表现得真切动人,颇具感染力。
4. 意象反衬强化情感:开篇“碧江潭”的澄澈闲静,与后文“风埃”“漂零”的纷乱凄苦形成鲜明意象对比,反衬出诗人当下处境的困顿潦倒,强化了情感的张力,使伤感之意更为浓郁。
常见问题
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者和朝代是什么?
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李廌送别友人赵玿赴成都府广都县尉任所作,诗题化用江淹《别赋》 送君南浦,伤如之何,直接点明送别主题。诗人追忆早年旅居长洲的闲居时光,抒发了十余年客居漂泊、年华渐老的困顿怅惘,同时感慨故交离散、自身留滞的愧叹,将送别之意与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,自幼博学能文,却一生仕途坎坷,屡试不第,长期客居各地,晚年才得以任太学录一职。此诗标题明确为送别友人赵玿赴成都府广都县尉任所,赵玿为诗人旧交,此次赴任西南之地。诗人由送别之事触发,追忆早年二人同游长洲的闲居时光,反观自身十余年客居漂泊、年华渐老的困顿境遇,又感慨故交离散、彼此漂零,遂作此诗以抒身世之叹与送别之愁。
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》有哪些值得关注的艺术特点?
这首五言古诗以身世之感为核心,将送别之情与个人际遇融为一体,艺术特色鲜明: 1. 章法层层递进,对比鲜明 :开篇追忆早年长洲闲居的自在生活,与后文“十年客风埃”的困顿处境形成强烈反差;继而抒发年华老去、穷途末路的怅惘,最后落脚于故人离散的愧叹,情感逐层深化,由忆旧到伤今,再到慨友,脉络清晰自然。 2. 用典自然蕴藉 :多处化用经典文句,如“寄傲”化用陶渊明《...