啸台

· 李廌

步兵游方外,弃礼真太简。
过差生杯酒,况复能白眼。
苏门鸾凤音,戏技犹赧赧。
当知愧孙登,不独嵇中散。

简要说明

这首诗为咏史抒怀之作,以魏晋名士阮籍、嵇康与隐士孙登的典故为核心,品评三人的风骨高下,抒发对魏晋时期超脱礼法、率真自然的名士风度的追慕,同时暗含对自身所处时代缺乏此类风骨之士的慨叹,寄寓了怀才不遇的失意心境。

逐句注释

  1. 步兵游方外,弃礼真太简
    • 步兵:指阮籍,曾任步兵校尉,世称“阮步兵”,竹林七贤之一,以不拘礼法、嗜酒善啸著称。
    • 方外:指世俗礼教之外的超脱境界,语出《庄子·大宗师》。
    • 弃礼:指阮籍不拘守儒家礼法,如母丧仍饮酒食肉,不为世俗礼教所拘。
    • 太简:谓行事简约率真,不拘小节。
  2. 过差生杯酒,况复能白眼
    • 过差:指行为有违常规、失礼之处,阮籍曾醉酒六十日以避司马氏联姻之请,又常以酒消解烦扰,即便有失礼之举也仅以杯酒释怀。
    • 白眼:阮籍对俗士以白眼相待,对志同道合者则以青眼相对,典出《晋书·阮籍传》。
  3. 苏门鸾凤音,戏技犹赧赧
    • 苏门:指苏门山(今河南辉县西北),魏晋隐士孙登曾隐居于此,世称“苏门先生”。
    • 鸾凤音:谓孙登的啸声如鸾凤和鸣,高雅脱俗,典出《晋书·孙登传》,阮籍曾往见孙登,登不与言,籍乃长啸而去,后闻登啸声清越如鸾凤。
    • 戏技:指阮籍的啸声不过是小技;赧赧:羞愧的样子,谓阮籍在孙登面前自愧其啸技不及。
  4. 当知愧孙登,不独嵇中散
    • 嵇中散:指嵇康,曾任中散大夫,世称“嵇中散”,竹林七贤之一,与孙登有交往,孙登曾评其“才多识寡”。
    • 此句谓阮籍、嵇康二人都在孙登面前有愧色,不只是嵇康一人而已。

现代译文

阮步兵逍遥游于礼法之外,
不拘礼教行事,真是简率天然。
纵有失礼之处也只以杯酒消解,
更何况他还能以白眼辨明俗雅。
苏门孙先生的啸声如鸾凤和鸣,
阮籍的啸技在他面前尚且赧然。
当知阮嵇二人都愧对苏门高士,
这不单单只是嵇中散一人啊。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,少有才名,为苏轼所赏识,但屡试不第,一生仕途困顿,晚年贫病而终。此诗为咏啸台怀古之作,啸台相传为孙登隐居苏门山时啸咏之所,后世多有题咏。诗人借品评魏晋名士的风骨,抒发对超脱自然的理想人格的追慕,同时暗含对当世缺乏此类高士的慨叹,亦寄寓了自身怀才不遇、难容于世的失意心境。

艺术赏析

  1. 用典密集,以古喻今:全诗紧扣魏晋名士与隐士典故,阮步兵、白眼、苏门啸、嵇中散等均为极具代表性的魏晋风骨意象,通过典故串联构建起完整的品评体系,借古抒怀,将自身的失意与对理想人格的向往融入其中。
  2. 层层递进,对比鲜明:先写阮籍的超脱不拘,再以孙登的“鸾凤音”反衬阮籍啸技的不足,最后点出阮、嵇二人皆不及孙登,层层递进凸显孙登的超凡脱俗,对比之下更见魏晋名士风骨的高下之别。
  3. 语言质朴,意蕴深沉:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却能精准传达出对名士风骨的推崇与自愧不如的心境。末句“不独嵇中散”拓宽了品评范围,使感慨更为全面,暗含对当世的反思,余味悠长。
  4. 体式自由,抒情舒展:此诗为五言古体诗,不拘律诗的对仗、平仄要求,更便于诗人自由抒发怀古之思与失意之情,情感表达更为舒展自然。

常见问题

《啸台》的作者和朝代是什么?

《啸台》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《啸台》主要写了什么?

这首诗为咏史抒怀之作,以魏晋名士阮籍、嵇康与隐士孙登的典故为核心,品评三人的风骨高下,抒发对魏晋时期超脱礼法、率真自然的名士风度的追慕,同时暗含对自身所处时代缺乏此类风骨之士的慨叹,寄寓了怀才不遇的失意心境。

《啸台》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,少有才名,为苏轼所赏识,但屡试不第,一生仕途困顿,晚年贫病而终。此诗为咏啸台怀古之作,啸台相传为孙登隐居苏门山时啸咏之所,后世多有题咏。诗人借品评魏晋名士的风骨,抒发对超脱自然的理想人格的追慕,同时暗含对当世缺乏此类高士的慨叹,亦寄寓了自身怀才不遇、难容于世的失意心境。

《啸台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,以古喻今 :全诗紧扣魏晋名士与隐士典故,阮步兵、白眼、苏门啸、嵇中散等均为极具代表性的魏晋风骨意象,通过典故串联构建起完整的品评体系,借古抒怀,将自身的失意与对理想人格的向往融入其中。 2. 层层递进,对比鲜明 :先写阮籍的超脱不拘,再以孙登的“鸾凤音”反衬阮籍啸技的不足,最后点出阮、嵇二人皆不及孙登,层层递进凸显孙登的超凡脱俗,对比之下更见...