这首七言绝句是送别友人元勋不伐侍奉双亲赴泉南任职的组诗之一,以虚笔想象友人舟行吴越的旅途景致,借东汉隐士严光垂钓桐庐的典故,抒发了对闲适归隐生活的向往,同时委婉传递出对友人旅途的宽慰与心境期许。
送元勋不伐侍亲之官泉南八首
看罢吴山看越山,一帆千里玩风澜。
令人颇忆羊裘老,为钓桐庐七里滩。
令人颇忆羊裘老,为钓桐庐七里滩。
简要说明
逐句注释
- 看罢吴山看越山:吴山、越山泛指江浙一带的山峦,此处诗人虚写友人舟行途经吴地、越地的沿途山水。
- 一帆千里玩风澜:玩,指赏玩、领略;风澜指江上的风波水光。句意:一叶扁舟千里而行,悠然赏玩江上的波澜景致。
- 令人颇忆羊裘老:羊裘老指东汉隐士严光(字子陵),他曾身披羊裘垂钓于桐庐七里滩,拒绝光武帝刘秀的征召隐居不仕,后世以“羊裘”代指隐士,此处借指严光。
- 为钓桐庐七里滩:桐庐为今浙江桐庐县,七里滩又名严陵濑,是严光当年垂钓之处。句意:(我)深深怀念那位曾在桐庐七里滩垂竿垂钓的隐士。
现代译文
一路行来看过吴地青山再越越岭翠色,
一叶扁舟千里,悠然赏玩江上波澜。
此情此景让我深深忆起那位披羊裘的隐士,
曾在桐庐七里滩独守垂纶的悠闲时光。
创作背景
此诗为北宋“苏门六君子”之一李廌送别友人元勋不伐侍奉双亲前往泉南(今福建泉州地区)任职时所作,属于组诗《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》中的一篇。李廌一生仕途坎坷、屡试不第,对闲适归隐的生活抱有向往,此次送别友人赴任之际,借想象中的舟行景致与隐士典故,寄寓了自身的情志。
艺术赏析
- 虚实结合,意境开阔:前两句以虚笔铺陈友人舟行吴越的旅途画面,从吴山到越山,再到一帆千里的江景,将旅途的悠然开阔之感尽数展现,不着送别之语而先绘远行之景。
- 用典含蓄,寄意深远:后两句化用严光垂钓的典故,并未直接抒发送别离愁或仕途感慨,而是以“忆羊裘老”的方式,将对归隐生活的向往自然融入其中,既暗合旅途山水的清寂意趣,也委婉传递出对友人保有闲适心境、不被仕途所累的期许。
- 格律工整,语言平易:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(山、澜、滩)统一,读来朗朗上口。语言浅白自然,无晦涩雕琢之语,却因典故的融入而富有文化底蕴,兼具通俗性与雅致感。
常见问题
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的作者和朝代是什么?
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人元勋不伐侍奉双亲赴泉南任职的组诗之一,以虚笔想象友人舟行吴越的旅途景致,借东汉隐士严光垂钓桐庐的典故,抒发了对闲适归隐生活的向往,同时委婉传递出对友人旅途的宽慰与心境期许。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的创作背景是什么?
此诗为北宋“苏门六君子”之一李廌送别友人元勋不伐侍奉双亲前往泉南(今福建泉州地区)任职时所作,属于组诗《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》中的一篇。李廌一生仕途坎坷、屡试不第,对闲适归隐的生活抱有向往,此次送别友人赴任之际,借想象中的舟行景致与隐士典故,寄寓了自身的情志。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境开阔 :前两句以虚笔铺陈友人舟行吴越的旅途画面,从吴山到越山,再到一帆千里的江景,将旅途的悠然开阔之感尽数展现,不着送别之语而先绘远行之景。 2. 用典含蓄,寄意深远 :后两句化用严光垂钓的典故,并未直接抒发送别离愁或仕途感慨,而是以“忆羊裘老”的方式,将对归隐生活的向往自然融入其中,既暗合旅途山水的清寂意趣,也委婉传递出对友人保有闲适心...