范蜀公挽诗

· 李廌

嗣皇思故老,趣诏侍筵经。
驷马空频驾,高鸿本自冥。
苍生虽绝望,盛德愈流馨。
出处俱全节,辉光并日星。

简要说明

本诗为北宋诗人李廌悼念名臣范镇的挽诗,全诗围绕范镇的生平德业展开:先写新帝追思旧臣、急召入宫的情境,再以“驷马空驾”的反差抒发斯人已逝的怅惘,继而以百姓失望反衬其盛德流芳,最后赞颂其无论出仕退隐皆保全节操,光辉堪比日月。全诗既含悼念之哀,更具赞颂之敬,高度肯定了范镇的品格与功业。

逐句注释

  1. 嗣皇思故老:嗣皇,指继位的君主,此处指宋哲宗;故老,指年老德劭的前朝旧臣。句意:继位的君王深切思念前朝的老臣。
  2. 趣诏侍筵经:趣(cù),通“促”,急促、迅速;诏,下诏征召;侍筵经,指在御前讲经的筵席上陪侍讲论经义。句意:朝廷急促下诏,召他入宫侍奉御前讲席。
  3. 驷马空频驾:驷马,指四匹马拉的官车,代指朝廷的征召车马;空频驾,空自频繁地驾临(指朝廷多次遣使征召,但范镇已逝世,无法应召)。句意:朝廷的车马空自频繁地前来征召,斯人却已不在。
  4. 高鸿本自冥:高鸿,高飞的鸿雁,比喻范镇超脱高远的襟怀;冥,指幽冥世外,亦指其晚年归隐的心境。句意:高飞的鸿雁本就早已逍遥世外,再难被召回朝堂。
  5. 苍生虽绝望:苍生,指天下百姓;绝望,指失去倚仗的怅惘。句意:百姓虽已失去这位贤臣的依靠,徒留怅惘。
  6. 盛德愈流馨:盛德,高尚的品德与节操;流馨,美名远播(“馨”本指香气,此处喻声名长存)。句意:但其高尚的德行却愈发流传久远,芬芳四溢。
  7. 出处俱全节:出处,指出仕为官与退隐山林;全节,保全自身的节操与道义。句意:无论入世为官还是归隐山林,先生都能恪守节操,无愧于心。
  8. 辉光并日星:辉光,指品格与功业的光辉;并日星,与日月星辰同辉,形容其声名不朽、光耀千古。句意:您的光辉可与日月星辰一同闪耀,永垂不朽。

现代译文

新帝追念前朝老臣,急召您入宫讲经。
朝廷车马频频前来征召,却已是人去楼空;
高飞的鸿雁本就逍遥世外,再难回返朝堂。
百姓再失贤臣,徒留满心怅惘,
可您的高尚德业,却愈发流芳百世。
无论入世为官还是归隐山林,您始终恪守节操,
您的光辉,足以与日月星辰同辉,永照千古。

创作背景

范镇(1007-1088),字景仁,北宋华阳(今四川成都)人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以刚直敢谏、恪守道义闻名,曾因反对濮议、王安石变法多次辞官,晚年致仕隐居洛阳。元祐三年(1088),范镇逝世,宋哲宗继位后追思旧臣,下诏征召其入朝,然诏书未至而范镇已卒。李廌为苏门六君子之一,早年曾受范镇赏识,作此挽诗以悼念,同时赞颂其一生的品格与功业。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:本诗为标准五言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合近体诗格律。颔联“驷马空频驾,高鸿本自冥”、颈联“苍生虽绝望,盛德愈流馨”对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 对比手法鲜明:以“嗣皇思故老,趣诏侍筵经”的朝廷急切征召,与“驷马空频驾”的斯人已逝形成强烈反差,抒发悼念的怅惘;以“苍生绝望”的百姓哀痛,反衬“盛德流馨”的不朽声名,凸显范镇的精神价值。
  3. 意象比喻贴切:以“高鸿”喻范镇超脱的襟怀,以“辉光并日星”比喻其品格功业的永恒,形象生动地赞颂了范镇的人格魅力,避免了挽诗常见的空洞抒情。
  4. 情感层次清晰:全诗从追思征召,到痛惜离世,再到赞颂德业,最后以永恒光辉作结,情感层层递进,既含哀悼之悲,更具推崇之敬,兼具挽诗的哀婉与颂诗的庄重。

常见问题

《范蜀公挽诗》的作者和朝代是什么?

《范蜀公挽诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《范蜀公挽诗》主要写了什么?

本诗为北宋诗人李廌悼念名臣范镇的挽诗,全诗围绕范镇的生平德业展开:先写新帝追思旧臣、急召入宫的情境,再以“驷马空驾”的反差抒发斯人已逝的怅惘,继而以百姓失望反衬其盛德流芳,最后赞颂其无论出仕退隐皆保全节操,光辉堪比日月。全诗既含悼念之哀,更具赞颂之敬,高度肯定了范镇的品格与功业。

《范蜀公挽诗》的创作背景是什么?

范镇(1007 1088),字景仁,北宋华阳(今四川成都)人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以刚直敢谏、恪守道义闻名,曾因反对濮议、王安石变法多次辞官,晚年致仕隐居洛阳。元祐三年(1088),范镇逝世,宋哲宗继位后追思旧臣,下诏征召其入朝,然诏书未至而范镇已卒。李廌为苏门六君子之一,早年曾受范镇赏识,作此挽诗以悼念,同时赞颂其一生的品格与功业。

《范蜀公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :本诗为标准五言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合近体诗格律。颔联“驷马空频驾,高鸿本自冥”、颈联“苍生虽绝望,盛德愈流馨”对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 对比手法鲜明 :以“嗣皇思故老,趣诏侍筵经”的朝廷急切征召,与“驷马空频驾”的斯人已逝形成强烈反差,抒发悼念的怅惘;以“苍生绝望”的百姓哀痛,反衬“盛德流馨”的不朽声名,...