送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人

· 李廌

道德富瀛海,百谷输浩渺。
云梦吞什伯,坐映黄陂小。
斯文再炳蔚,精义凌缥缈。
典谟追灏噩,协气充四表。

简要说明

这是一首赠别颂诗,诗人以宏大自然意象与典雅用典,称颂杭州知州苏内相(苏轼)的道德修养、胸襟气度与文章功业,抒发对师长的敬慕与送别之意,全诗气象开阔,格调高古。

逐句注释

  1. 道德富瀛海:道德指苏内相的品德修养与德行境界;瀛海即浩瀚大海,以大海喻道德的广博深厚。句意为:您的道德如同浩瀚大海般充盈丰饶。
  2. 百谷输浩渺:百谷指众多河流;输意为汇聚、倾注;浩渺代指前文的瀛海。句意为:百川都向您的胸怀倾注,汇入这片浩渺的道德之海(喻指德行感召四方,才学归心)。
  3. 云梦吞什伯云梦即云梦泽,古代江汉平原的大型湖泽,以广袤著称;什伯指十倍、百倍,形容规模远超自身的小泽。句意为:云梦大泽能吞吐十倍百倍于自身的小水泽,尽显包容万象的气度。
  4. 坐映黄陂小:坐为副词,意为“自然、轻易”;映指映衬;黄陂指小型水泽,与云梦泽形成大小对比。句意为:云梦泽的宏大自然映衬得黄陂小泽越发渺小,极言胸襟之开阔。
  5. 斯文再炳蔚斯文原指礼乐教化,此处代指文章典籍与文坛风气;炳蔚形容文采鲜明华美、光彩焕发。句意为:您的文章再度让文坛焕发光彩,重振文风。
  6. 精义凌缥缈:精义指精深的义理与思想内涵;凌意为超越、凌驾;缥缈指高远隐约的超凡境界。句意为:您所阐发的精深义理,超越了缥缈高远的寻常境界。
  7. 典谟追灏噩典谟指《尚书》中的《尧典》《皋陶谟》等上古经典,代指圣贤垂范的典章文献;灏噩指上古文章浑厚质朴、博大恢宏的气象(学界对该词有少量争议,主流解读为上古典制文风)。句意为:您的文辞可追配上古典谟的浑厚格调。
  8. 协气充四表协气指祥和正大的气象与德政之气;四表指四方极远之地,代指天下。句意为:祥和的正气充盈于天下各处。

现代译文

您的道德修养如浩瀚大海般丰饶,
百川都向您的胸怀倾注流淌。
云梦大泽能吞吐十倍百倍的小泽,
自然映衬得黄陂小水越发渺小。
您的文章再度焕发出华彩,
精深的义理直抵缥缈高远的境界。
您的文辞可追配上古典谟的浑厚气象,
祥和正气充盈天下四方。

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,与苏轼渊源深厚。此诗为赠别杭州知州苏内相之作:元祐四年(1089年),苏轼以翰林学士承旨(唐宋时期翰林学士常被称为“内相”)身份出知杭州府,赴任之际,李廌作此诗赠行。诗题中“用先生旧诗方丈仙人”,意为沿用苏轼旧作《方丈仙人》的韵脚创作,以唱和赠别的形式抒发敬慕之情。

艺术赏析

  1. 意象比喻:全诗以大海、云梦泽、黄陂小泽等自然意象为喻,将抽象的道德、胸襟具象化,以“百川归海”“云梦吞泽”的场景极言苏内相德行之深厚、气度之开阔,对比鲜明,意境雄浑。
  2. 用典格调:化用《尚书》典谟典故,将苏内相的文章与上古圣贤经典相提并论,抬高其文学地位;同时暗合《孟子》“观于海者难为水”的意境,强化了对其境界的称颂,全诗格调高古,贴合颂诗的庄重典雅。
  3. 结构层次:前四句专写道德胸襟,后四句转向文章功业,由内而外、由个人修养到文坛教化层层递进,逻辑清晰,完整展现了苏内相德才兼备的形象。
  4. 语言特色:多用铺陈之笔,辞藻典雅厚重,五言句式铿锵有力,整体气势恢宏,尽显对赠别对象的推崇之意。

常见问题

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者和朝代是什么?

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》主要写了什么?

这是一首赠别颂诗,诗人以宏大自然意象与典雅用典,称颂杭州知州苏内相(苏轼)的道德修养、胸襟气度与文章功业,抒发对师长的敬慕与送别之意,全诗气象开阔,格调高古。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,与苏轼渊源深厚。此诗为赠别杭州知州苏内相之作:元祐四年(1089年),苏轼以翰林学士承旨(唐宋时期翰林学士常被称为“内相”)身份出知杭州府,赴任之际,李廌作此诗赠行。诗题中“用先生旧诗方丈仙人”,意为沿用苏轼旧作《方丈仙人》的韵脚创作,以唱和赠别的形式抒发敬慕之情。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻 :全诗以大海、云梦泽、黄陂小泽等自然意象为喻,将抽象的道德、胸襟具象化,以“百川归海”“云梦吞泽”的场景极言苏内相德行之深厚、气度之开阔,对比鲜明,意境雄浑。 2. 用典格调 :化用《尚书》典谟典故,将苏内相的文章与上古圣贤经典相提并论,抬高其文学地位;同时暗合《孟子》“观于海者难为水”的意境,强化了对其境界的称颂,全诗格调高古,贴合颂诗的庄...