夜坐

· 李廌

东郭新雨余,日入凉气佳。
长风吹天维,坐见参斗斜。
默默群动息,寒螿先秋哗。
清谈互绝倒,岂复忧过差。

简要说明

这首五言古诗描绘了城东郊雨后入夜的清寂景致与夜坐清谈的闲适心境,以白描手法勾勒秋夜凉意,借景抒情,抒发了诗人超脱世俗烦恼、寄情林泉的淡远情怀,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 东郭新雨余东郭指城东郊外的城郊区域;新雨余意为刚下过一场新雨之后。
  2. 日入凉气佳日入即日落时分、傍晚;凉气佳指傍晚的凉气令人感到舒适宜人。
  3. 长风吹天维长风指强劲的晚风;天维本指古代传说中维系天宇的绳纲,此处代指天空的边际、天际。
  4. 坐见参斗斜参斗参星北斗星,均为夜间常见的星宿;指星斗西斜,暗示夜色渐深。
  5. 默默群动息默默形容寂静无声的样子;群动指世间万物的活动与声响;意为停息、沉寂。
  6. 寒螿先秋哗寒螿(jiāng)指初秋时节鸣叫的寒蝉(或纺织娘一类鸣虫);先秋哗意为在秋意初临之时率先发出啼鸣。
  7. 清谈互绝倒清谈本指魏晋名士的清雅雅谈,此处代指闲适脱俗的言谈;互绝倒形容彼此为对方的精妙言论所倾倒,尽显言谈投机、妙趣横生之态。
  8. 岂复忧过差岂复意为哪里还会;过差原指过失、差错,此处代指世俗的得失烦恼。

现代译文

城东郊外刚落过一阵新雨,
日落黄昏,晚风里满是宜人的凉气。
长风卷过天际的边际,
静坐中看参星与北斗渐渐西移。
周遭万物都悄然归于沉寂,
唯有寒螿在初秋的凉意里率先啼鸣。
与友人清谈间互为倾倒,
哪里还会再忧心世间的得失差池?

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,仕途坎坷,终身未入仕途,晚年隐居颍昌(今河南许昌)。学界对该诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为此诗作于其隐居期间,诗人借雨后夜坐郊居的场景,寄寓了超脱世俗、寄意林泉的闲适心境,体现了宋代失意文人寄情山水、雅谈度日的生活意趣。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,以白描手法勾勒景致,整体风格淡远闲静,契合宋代文人追求的平淡审美。
  2. 写景手法:全诗从多感官角度写景:以“凉气佳”写触觉的舒适,“长风吹天维”“参斗斜”写视觉的开阔夜景,“寒螿先秋哗”写听觉的细微声响,动静结合——以“长风”的壮景反衬“群动息”的清寂,又以寒螿的啼鸣打破绝对的寂静,让秋夜既有清寂之感,又不失生机。
  3. 用典与抒情:“参斗斜”是古典诗词中常见的深夜意象,暗合时间流逝;“清谈互绝倒”化用魏晋名士清谈的典故,既点明夜坐有同好相伴,消解了独处的孤寂,也体现了诗人对魏晋闲适风度的追慕。末句“岂复忧过差”含蓄点出超脱世俗烦恼的心境,将前文的景物描写与闲适情怀自然收束,余韵悠长。
  4. 结构逻辑:全诗由景入情,先铺陈郊居夜坐的实景,再转入与友人清谈的快意,最后点明超脱的心境,过渡流畅自然,情感平和克制,尽显宋诗“以意胜”的特点。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首五言古诗描绘了城东郊雨后入夜的清寂景致与夜坐清谈的闲适心境,以白描手法勾勒秋夜凉意,借景抒情,抒发了诗人超脱世俗烦恼、寄情林泉的淡远情怀,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《夜坐》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,仕途坎坷,终身未入仕途,晚年隐居颍昌(今河南许昌)。学界对该诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为此诗作于其隐居期间,诗人借雨后夜坐郊居的场景,寄寓了超脱世俗、寄意林泉的闲适心境,体现了宋代失意文人寄情山水、雅谈度日的生活意趣。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,以白描手法勾勒景致,整体风格淡远闲静,契合宋代文人追求的平淡审美。 2. 写景手法 :全诗从多感官角度写景:以“凉气佳”写触觉的舒适,“长风吹天维”“参斗斜”写视觉的开阔夜景,“寒螿先秋哗”写听觉的细微声响,动静结合——以“长风”的壮景反衬“群动息”的清寂,又以寒螿的啼鸣打破绝对的寂...