送苏伯达之官西安七首

· 李廌

湖山主人玉堂客,尔来华发故应多。
安石虽云江海士,元元苍生将奈何。

简要说明

这首是宋代诗人李廌送别友人苏伯达赴任西安的组诗之一,以谢安为喻,既叹惋友人仕路奔波、鬓发添霜的辛劳,又寄寓了对其赴任后能体恤民生、施惠百姓的殷切期许,兼具临别惜别与忧国忧民的深沉情感。

逐句注释

  1. 湖山主人玉堂客:湖山主人,指寄情湖山的隐逸之士,此处代指苏伯达早年的隐者身份;玉堂客,宋代对翰林院官员的雅称,因翰林院有“玉堂”之称,点明苏伯达曾任职清贵之职。
  2. 尔来华发故应多:尔来,自那时以来,指苏伯达离开隐逸生活、步入仕途之后;华发,花白的头发;故应,想必、本该。句意:你自出仕以来,鬓边的白发想必已经增添了不少。
  3. 安石虽云江海士安石,东晋名臣谢安的字,谢安早年隐居会稽东山,有超脱世俗的隐逸之志,后出仕平定淝水之战,成为东晋重臣;江海士,指寄情江湖山水的隐逸之人。句意:你虽像谢安那样本有寄情山水的隐逸志趣。
  4. 元元苍生将奈何元元苍生,语出《战国策》,代指平民百姓;将奈何,意为该依靠谁、如何安顿。此处以诘问语气寄寓期许,句意:天下黎民百姓,又将托付给谁来悉心照料呢?

现代译文

你本是湖山间的清雅隐者,也曾身列玉堂清贵之班;
自步入仕途以来,鬓边的白发想必又添了许多。
你虽像谢安那般本有江海隐逸之志,
可天下黎民百姓,又将托付给谁来照料?

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,与苏轼父子交谊深厚,仕途坎坷屡试不第。苏伯达为其友人,此次受命赴任西安(宋代永兴军路治所,今陕西西安一带),李廌作七首组诗送别,此为其中一首。北宋中后期社会潜藏民生凋敝、吏治松弛的隐忧,诗人借送别之机,以谢安典故勉励友人秉持士大夫民本情怀,同时暗含自身壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以谢安(安石)的典故喻友人,既契合苏伯达的才学气度与过往经历,又借谢安“隐而后仕”的人生轨迹,自然引出对民生的关切,将送别之情与忧民之意融为一体。
  2. 情感层层递进:开篇从友人的身份与辛劳落笔,再以“江海士”的隐逸之志与“赴官”的入世之举形成对照,最后以诘问句收束,将单纯的惜别之情升华为对民生的深切忧虑与期许,情感饱满深沉。
  3. 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以平实的语言道出牵挂与期许,“华发”的细节描写细腻刻画出友人仕路的劳顿,情感真挚内敛,余味悠长。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,整体符合近体诗平仄韵律要求,仅个别字句略有小拗,不影响整体和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《送苏伯达之官西安七首》的作者和朝代是什么?

《送苏伯达之官西安七首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送苏伯达之官西安七首》主要写了什么?

这首是宋代诗人李廌送别友人苏伯达赴任西安的组诗之一,以谢安为喻,既叹惋友人仕路奔波、鬓发添霜的辛劳,又寄寓了对其赴任后能体恤民生、施惠百姓的殷切期许,兼具临别惜别与忧国忧民的深沉情感。

《送苏伯达之官西安七首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,与苏轼父子交谊深厚,仕途坎坷屡试不第。苏伯达为其友人,此次受命赴任西安(宋代永兴军路治所,今陕西西安一带),李廌作七首组诗送别,此为其中一首。北宋中后期社会潜藏民生凋敝、吏治松弛的隐忧,诗人借送别之机,以谢安典故勉励友人秉持士大夫民本情怀,同时暗含自身壮志难酬的感慨。

《送苏伯达之官西安七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以谢安(安石)的典故喻友人,既契合苏伯达的才学气度与过往经历,又借谢安“隐而后仕”的人生轨迹,自然引出对民生的关切,将送别之情与忧民之意融为一体。 2. 情感层层递进 :开篇从友人的身份与辛劳落笔,再以“江海士”的隐逸之志与“赴官”的入世之举形成对照,最后以诘问句收束,将单纯的惜别之情升华为对民生的深切忧虑与期许,情感饱满深沉。 3....