送苏伯达之官西安七首

· 李廌

横江一苇听潮来,江月飞霜落酒杯。
寄语钱唐江上月,可怜寂寞照潮回。

简要说明

这首七言绝句是组诗《送苏伯达之官西安七首》中的篇章,以钱塘江月夜之景为依托,借江月、江潮的意象,抒发送别友人赴任时的怅惘寂寞,将对友人的牵挂与离别后的孤寂之情融入清冷空灵的江景之中,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 横江一苇听潮来横江指横渡江面;一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,原指以一叶苇草渡河,后代指小船,此处极言友人乘船赴任的旅途。听潮来,钱塘江以潮景闻名,点明送别地点关联钱塘,暗写友人趁潮起之时启程远行。
  2. 江月飞霜落酒杯江月即江上明月;飞霜形容月光皎洁如霜华洒落,烘托送别场景的清冷氛围;落酒杯谓月光仿佛倾洒在饯行的酒杯之中,将眼前实景与送别宴饮的细节结合,寄寓离别时的淡淡愁绪。
  3. 寄语钱唐江上月钱唐即“钱塘”,今浙江杭州;寄语意为托语、捎话,诗人托请钱塘江上的明月代为传情。
  4. 可怜寂寞照潮回可怜意为可叹、令人怜惜;寂寞谓月光空自照临,无人相伴;照潮回指潮水退去返程,此处暗指友人离去后,只剩月色空照着归潮,实则抒发诗人送别后独自留守的孤寂,以及对友人前路的牵挂。

现代译文

一叶扁舟横渡江面,静候潮起启程;
江上明月如霜,清辉洒落饯行的酒杯。
且托这钱塘江上的明月啊,
可叹它只寂寞地照着潮水归回。

创作背景

此诗为北宋文学家李廌送别友人苏伯达赴任时所作,李廌为“苏门六君子”之一,与苏氏家族交谊深厚,苏伯达当为其友人或族亲。此次送别地点在钱塘江畔,时值月夜,诗人以眼前江景起兴。关于诗中“西安”所指,学界有两说:一为北宋越州西安县(今浙江衢州),一为京兆府(今陕西西安),结合诗中“钱塘江上月”的意象,推测友人赴任之地距钱塘有一定距离,诗人借江月寄寓对友人远行的牵挂。

艺术赏析

  1. 意象与抒情:以江月、江潮为核心意象,将抽象离别愁绪具象化。诗人未直接抒发不舍之情,而是托钱塘月代为寄语,既希望月色陪伴友人远行,又以“寂寞照潮回”暗写自己送别后独对江景的孤寂,将牵挂与怅惘融入空灵清冷的江景之中,含蓄蕴藉。
  2. 用典与格律:“一苇”之典出自《诗经》,既点明乘船赴任的旅途,又暗含对友人旅途顺遂的美好祝愿,增添了诗歌的文学底蕴。全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(平水韵属十灰部),押韵自然流畅,语言清新淡远无雕琢痕迹,于极简笔墨中营造出悠远意境。
  3. 组诗语境:作为组诗七首之一,此诗未直接铺陈送别场景,而是以月为媒介,将送别之情凝练为空灵画面,与组诗其他篇章共同构成完整的送别叙事。

常见问题

《送苏伯达之官西安七首》的作者和朝代是什么?

《送苏伯达之官西安七首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送苏伯达之官西安七首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《送苏伯达之官西安七首》中的篇章,以钱塘江月夜之景为依托,借江月、江潮的意象,抒发送别友人赴任时的怅惘寂寞,将对友人的牵挂与离别后的孤寂之情融入清冷空灵的江景之中,含蓄蕴藉。

《送苏伯达之官西安七首》的创作背景是什么?

此诗为北宋文学家李廌送别友人苏伯达赴任时所作,李廌为“苏门六君子”之一,与苏氏家族交谊深厚,苏伯达当为其友人或族亲。此次送别地点在钱塘江畔,时值月夜,诗人以眼前江景起兴。关于诗中“西安”所指,学界有两说:一为北宋越州西安县(今浙江衢州),一为京兆府(今陕西西安),结合诗中“钱塘江上月”的意象,推测友人赴任之地距钱塘有一定距离,诗人借江月寄寓对友人远行的牵挂。

《送苏伯达之官西安七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情 :以江月、江潮为核心意象,将抽象离别愁绪具象化。诗人未直接抒发不舍之情,而是托钱塘月代为寄语,既希望月色陪伴友人远行,又以“寂寞照潮回”暗写自己送别后独对江景的孤寂,将牵挂与怅惘融入空灵清冷的江景之中,含蓄蕴藉。 2. 用典与格律 :“一苇”之典出自《诗经》,既点明乘船赴任的旅途,又暗含对友人旅途顺遂的美好祝愿,增添了诗歌的文学底蕴。全诗为...