送苏伯达之官西安七首

· 李廌

问讯东海秦钓客,尔来闻已霸风骚。
缗明饵香我知愧,愧尔一钩连六鳌。

简要说明

这首为赠别组诗中的一首,以东海钓客、巨鳌典故为喻,既夸赞友人出众的文才与经世之能,又以自愧之态表达对其前程的期许,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 问讯东海秦钓客:问讯,即问候、探问;东海秦钓客,借指吕尚(姜子牙),其曾于渭滨(古秦地)垂钓,后世以“钓客”代指隐于野的贤士,此处以姜子牙喻苏伯达,赞其怀济世之才。
  2. 尔来闻已霸风骚:尔来,近来;风骚,原指《诗经》之《国风》与《楚辞》之《离骚》,后世代指诗文创作;霸风骚,谓诗文造诣冠绝一时,声名远播。
  3. 缗明饵香我知愧:缗(mín),钓鱼用的丝线;饵,钓鱼的饵料。此句以垂钓之事自况,将苏伯达的才名比作明亮的钓线、馨香的钓饵,言自己在其才学面前自愧不如。
  4. 愧尔一钩连六鳌:连六鳌,典出《列子·汤问》,渤海东有大壑,五山无依托,天帝命禺疆使十五巨鳌轮流背负五山,后世以“钓六鳌”喻建立非凡功业。此句承上句,既赞苏伯达有成就大业的才具,又以“愧”字呼应前文,强化自谦与推崇之意。

现代译文

问候您这位如秦地东海钓者般的贤士,
近来听闻您的文名早已冠绝诗坛。
您如明缗香饵般的才学,令我自愧弗如,
更赞叹您一钩便能钓得巨鳌的非凡本领。

创作背景

此诗出自李廌《送苏伯达之官西安七首》,为组诗中的一首。苏伯达即苏适,苏辙次子,时任官员将赴京兆府(宋代西安,今陕西西安,西北重镇)任职。李廌为“苏门六君子”之一,与苏氏父子交游深厚,此诗既以典故夸赞友人的才学与前程,亦暗含对自身才志未展的淡淡感慨,为宋代赠别诗中的佳作。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以姜子牙垂钓喻友人的贤才,以“连六鳌”喻其经世功业,典故与赠别主题高度契合,既避免了空泛夸赞,又赋予诗句厚重的文化意蕴。
  2. 回环的情感表达:第三、四句以“愧”字首尾呼应,先以“我知愧”自谦,再以“愧尔”推重友人,情感层层递进,既体现了对友人的推崇,又不失谦逊之态。
  3. 具象化的抒情手法:以“缗明饵香”将抽象的“才名”具象为日常垂钓之物,以“一钩连六鳌”将抽象的“功业”化为可感的场景,使抒情不落俗套,更具画面感与感染力。
  4. 格律灵活舒展:全诗不拘泥于严整的近体诗平仄,语言质朴流畅,符合赠别诗的抒情属性,兼具文学性与可读性。

常见问题

《送苏伯达之官西安七首》的作者和朝代是什么?

《送苏伯达之官西安七首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送苏伯达之官西安七首》主要写了什么?

这首为赠别组诗中的一首,以东海钓客、巨鳌典故为喻,既夸赞友人出众的文才与经世之能,又以自愧之态表达对其前程的期许,情感真挚恳切。

《送苏伯达之官西安七首》的创作背景是什么?

此诗出自李廌《送苏伯达之官西安七首》,为组诗中的一首。苏伯达即苏适,苏辙次子,时任官员将赴京兆府(宋代西安,今陕西西安,西北重镇)任职。李廌为“苏门六君子”之一,与苏氏父子交游深厚,此诗既以典故夸赞友人的才学与前程,亦暗含对自身才志未展的淡淡感慨,为宋代赠别诗中的佳作。

《送苏伯达之官西安七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以姜子牙垂钓喻友人的贤才,以“连六鳌”喻其经世功业,典故与赠别主题高度契合,既避免了空泛夸赞,又赋予诗句厚重的文化意蕴。 2. 回环的情感表达 :第三、四句以“愧”字首尾呼应,先以“我知愧”自谦,再以“愧尔”推重友人,情感层层递进,既体现了对友人的推崇,又不失谦逊之态。 3. 具象化的抒情手法 :以“缗明饵香”将抽象的“才名”具象为日常...