这首诗为诗人与友人同德麟、仲宝拜访隐士谢公定时,酌酒赏菊之作。以秋日霜风萧瑟起笔,借陶渊明赏菊归隐的典故,既赞颂了谢公定的隐居志趣,也借孤秀的菊花慰藉自身失意的愁怀,抒发了对恬淡归隐生活的向往。
同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气
霜风陨高木,零落临艾萧。
幽芳枝孤秀,华心慰无聊。
堂中老元亮,日赋归去谣。
杖屦乐三径,为尔甘折腰。
幽芳枝孤秀,华心慰无聊。
堂中老元亮,日赋归去谣。
杖屦乐三径,为尔甘折腰。
简要说明
逐句注释
- 霜风陨高木:霜风,带着霜气的寒风;陨,坠落、凋零;高木,高大的乔木。此句意为寒风摧落高大乔木的枝叶。
- 零落临艾萧:零落,指枝叶凋零散落;临,降临、散落于;艾萧,艾蒿与萧草,泛指荒郊杂草。此句意为凋零的落叶散落在荒草之间。
- 幽芳枝孤秀:幽芳,此处特指菊花(呼应后文陶渊明赏菊典故);孤秀,孤高挺秀。此句意为唯有菊花的花枝孤高挺秀。
- 华心慰无聊:华心,既指菊花清雅的花心,也暗喻隐士高洁的心志;无聊,指百无聊赖、失意困顿的心境。此句意为它清雅的花芯慰藉了我失意的愁闷。
- 堂中老元亮:老元亮,指东晋诗人陶渊明,陶渊明字元亮,此处代指隐居的谢公定。此句意为堂中的主人一如陶渊明。
- 日赋归去谣:归去谣,指陶渊明辞官归隐时所作的《归去来兮辞》,此处代指归隐的辞章。此句意为每日吟诵着归隐的篇章。
- 杖屦乐三径:杖屦,拄杖穿鞋,代指闲游漫步的闲适状态;三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士的家园。此句意为(主人)拄杖漫步于自家的隐士家园。
- 为尔甘折腰:为尔,此处“尔”既指眼前的菊花,也指谢公定的隐居志趣;甘折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指甘愿舍弃官场的折腰之辱,选择归隐田园。此句意为为这份幽芳与志趣,甘愿折腰田园。
现代译文
寒霜卷过高木摇落黄叶,
萧萧残叶委身荒草之间。
唯有丛菊孤挺秀出,
清芬满枝慰藉我失意愁闷。
堂中主人恰似五柳先生,
每日吟哦《归去来兮》辞章。
拄杖闲游于三径松菊间,
为这幽芳与志趣,甘愿折腰田园。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试未第,晚年困顿潦倒。此诗创作于秋日,诗人与友人一同拜访隐居不仕的谢公定,席间酌酒赏菊,有感于秋日萧瑟与菊花孤高的品格,借陶渊明归隐典故,既赞扬谢公定安贫乐道的隐居志趣,也抒发了自身仕途失意后对恬淡归隐生活的向往与慰藉。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用陶渊明的典故,“元亮”“归去谣”“三径”“折腰”均紧扣归隐与赏菊的主题,将隐士志趣与菊花意象融为一体,毫无生硬堆砌之感,精准传递出对隐居生活的推崇。
- 以哀景衬雅趣:开篇以秋景萧瑟起笔,烘托失意沉闷的氛围,随后笔锋一转,以“幽芳枝孤秀”反衬菊花的高洁品格,以哀景衬雅,凸显出萧瑟秋意中独守清芳的可贵。
- 结构层次分明:全诗由秋景起笔,再聚焦菊花意象,继而转入对主人谢公定的描写,最后落脚于归隐志趣的抒发,由景及物、由物及人,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 语言质朴凝练:全诗用词平实无华却精准传神,如“孤秀”“慰无聊”等语,既写出菊花的姿态,也道出诗人的心境,情感真挚深沉,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的作者和朝代是什么?
《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》主要写了什么?
这首诗为诗人与友人同德麟、仲宝拜访隐士谢公定时,酌酒赏菊之作。以秋日霜风萧瑟起笔,借陶渊明赏菊归隐的典故,既赞颂了谢公定的隐居志趣,也借孤秀的菊花慰藉自身失意的愁怀,抒发了对恬淡归隐生活的向往。
《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试未第,晚年困顿潦倒。此诗创作于秋日,诗人与友人一同拜访隐居不仕的谢公定,席间酌酒赏菊,有感于秋日萧瑟与菊花孤高的品格,借陶渊明归隐典故,既赞扬谢公定安贫乐道的隐居志趣,也抒发了自身仕途失意后对恬淡归隐生活的向往与慰藉。
《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用陶渊明的典故,“元亮”“归去谣”“三径”“折腰”均紧扣归隐与赏菊的主题,将隐士志趣与菊花意象融为一体,毫无生硬堆砌之感,精准传递出对隐居生活的推崇。 2. 以哀景衬雅趣 :开篇以秋景萧瑟起笔,烘托失意沉闷的氛围,随后笔锋一转,以“幽芳枝孤秀”反衬菊花的高洁品格,以哀景衬雅,凸显出萧瑟秋意中独守清芳的可贵。 3. 结构层次分明...