这是一首五言挽诗,为悼念北宋名臣范镇而作。全诗以春秋、汉代贤臣典故比拟范镇的德望与功绩,赞扬其安邦定国的忠节、清廉高洁的品格与晚年退隐的傲世情怀,抒发了对贤才逝去的惋惜,同时寄望朝廷效仿汉宣帝表彰功臣之制,对范镇予以旌表,情感真挚庄重。
范蜀公挽诗
忘身安社稷,寄傲老江湖。
黼冕固已远,黄金犹可模。
旌贤宜异数,愿上孝宣图。
简要说明
逐句注释
- 重望晋随会:重望,指极高的声望;晋随会,即春秋晋国的士会,又称范武子,晋国名臣,辅佐晋君成就霸业,以贤能德望著称,此处借喻范镇的崇高声望。
- 清明越大夫:清明,指操行清廉明达;越大夫,泛指春秋时期贤明的大夫,一说指春秋越国大夫范蠡,以其晚年退隐的经历契合范镇晚年致仕的境遇,亦通。
- 忘身安社稷:忘身,不顾自身安危;安社稷,安定国家,指范镇为国家安危不计个人得失。
- 寄傲老江湖:寄傲,寄托傲世超脱的情怀;老江湖,指范镇晚年致仕退居江湖(范镇晚年退居许昌)。
- 黼冕固已远:黼冕,古代贵族祭祀、朝会时所穿的礼服与礼帽,代指高官显爵;固已远,指范镇早已卸任官职,远离朝堂。
- 黄金犹可模:黄金,此处代指范镇的德业与功绩;模,指楷模、效法,一说指以黄金模写其形象,谓其品行功业可作为后世典范。
- 旌贤宜异数:旌贤,表彰贤才;异数,特殊的礼遇,指朝廷对贤臣的破格表彰。
- 愿上孝宣图:孝宣,指汉宣帝刘询,他曾图绘功臣像于麒麟阁以表彰其功;此处寄望朝廷效仿汉宣帝,将范镇的功绩绘像表彰,以旌表贤良。
现代译文
您有着晋国士会般的崇高声望,
操行清明堪比春秋贤大夫。
不顾自身安危安定天下社稷,
晚年寄傲林泉终老江湖之畔。
高官显爵早已远离身外,
您的德业功业仍可作为后世楷模。
表彰贤才本应给予特殊礼遇,
愿朝廷效仿孝宣帝绘像麒麟的旧例。
创作背景
范蜀公即范镇(1007-1088),字景仁,北宋华阳(今四川成都)人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以直言敢谏、清廉正直著称,晚年因与王安石变法政见不合致仕,退居许昌十余年,元祐三年(1088)去世,追赠金紫光禄大夫,谥号忠文,封蜀郡公,故称范蜀公。李廌为苏门六君子之一,与范镇有交谊,范镇逝世后,李廌作此挽诗悼念,抒发追慕之情。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处援引春秋、汉代贤臣典故,以晋随会喻范镇的德望,以汉孝宣帝麒麟阁绘像事寄望朝廷旌表,典故贴合人物身份与挽诗主题,既抬高了范镇的历史地位,又使诗歌典雅厚重。
- 格律严谨:作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,中间两联“忘身安社稷,寄傲老江湖”“黼冕固已远,黄金犹可模”对仗工整,平仄协调,体现了宋诗的格律特色。
- 情感递进:诗歌前四句从声望、品行、功绩、晚年节操四个层面赞扬范镇的一生,后四句转入对其身后的惋惜与旌表之望,层层递进,情感真挚庄重,契合挽诗的肃穆基调。
- 意象深远:“寄傲老江湖”“黄金犹可模”等句,以“江湖”“黄金”为意象,既点明范镇晚年的退隐生活,又将其德业比作可流传后世的黄金楷模,意蕴悠长。
常见问题
《范蜀公挽诗》的作者和朝代是什么?
《范蜀公挽诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《范蜀公挽诗》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,为悼念北宋名臣范镇而作。全诗以春秋、汉代贤臣典故比拟范镇的德望与功绩,赞扬其安邦定国的忠节、清廉高洁的品格与晚年退隐的傲世情怀,抒发了对贤才逝去的惋惜,同时寄望朝廷效仿汉宣帝表彰功臣之制,对范镇予以旌表,情感真挚庄重。
《范蜀公挽诗》的创作背景是什么?
范蜀公即范镇(1007 1088),字景仁,北宋华阳(今四川成都)人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以直言敢谏、清廉正直著称,晚年因与王安石变法政见不合致仕,退居许昌十余年,元祐三年(1088)去世,追赠金紫光禄大夫,谥号忠文,封蜀郡公,故称范蜀公。李廌为苏门六君子之一,与范镇有交谊,范镇逝世后,李廌作此挽诗悼念,抒发追慕之情。
《范蜀公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处援引春秋、汉代贤臣典故,以晋随会喻范镇的德望,以汉孝宣帝麒麟阁绘像事寄望朝廷旌表,典故贴合人物身份与挽诗主题,既抬高了范镇的历史地位,又使诗歌典雅厚重。 2. 格律严谨 :作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,中间两联“忘身安社稷,寄傲老江湖”“黼冕固已远,黄金犹可模”对仗工整,平仄协调,体现了宋诗的格律特色。 3. 情感递进 :诗...