这首诗为诗人与友人郑十三的唱和之作,以暮春雨后初晴的山居景致为核心,描绘了清雅静谧的山间风物,暗含隐居读书的闲适心境,将言事之余的松弛意趣融入写景之中,流露出超脱世俗的淡然情怀。
和郑十三东斋言事二首
春光故故恼人情,新葺茆茨欲醉经。
积雨水衣龙颔滑,晚晴山翠佛螺青。
月边柳色疏疏见,风外梅花细细听。
半夜白云生石枕,润珠蒸湿醉魂醒。
积雨水衣龙颔滑,晚晴山翠佛螺青。
月边柳色疏疏见,风外梅花细细听。
半夜白云生石枕,润珠蒸湿醉魂醒。
简要说明
逐句注释
- 春光故故恼人情:故故,频频、特意之意;恼人情,撩拨、扰动人的意绪,此处写春日春光迟迟,似有意逗弄人心。
- 新葺茆茨欲醉经:新葺(qì),新近修缮;茆茨(máo cí),茅草搭建的屋舍,代指诗人的山居居所;醉经,指沉醉于研读儒家经典,沉浸在典籍之中。
- 积雨水衣龙颔滑:积水,久积的雨水;水衣,此处指附着在山石、水面的苔藓或藻类;龙颔,比喻山石的轮廓如龙的下颌,形象写出山石的嶙峋之态;此句写久雨后,石上水衣润洁,显得滑润光洁。
- 晚晴山翠佛螺青:晚晴,傍晚雨后初晴;山翠,山间的青翠山色;佛螺青,以佛之螺髻(螺形发髻)的青黑色比喻雨后山色的青润浓郁,兼具禅意与视觉美感。
- 月边柳色疏疏见:月边,月色笼罩之下;疏疏见,稀疏的柳色隐约可见,写出月色朦胧中柳色的淡远之态。
- 风外梅花细细听:风外,风中、风里;此处以通感手法,将梅花的清姿或幽香转化为可“听”的审美体验,仿佛能细细听闻梅花在风中摇曳的轻响与清雅气息。
- 半夜白云生石枕:石枕,以山石作为枕具,代指山居的卧具;生,指白云从山间冉冉升起,笼罩石枕,营造出清幽静谧的深夜氛围。
- 润珠蒸湿醉魂醒:润珠,指水汽凝结成的水珠;蒸湿,水汽蒸腾湿润周遭;醉魂醒,呼应前文“欲醉经”,写诗人因沉浸读书而沉醉,被雨后清新的水汽唤醒,心境归于澄澈。
现代译文
春光频频撩拨人的意绪,新修的茅舍里,我正沉醉于研读经籍。
久积的雨水让石上苔藓滑润如龙之颔,傍晚初晴时,山间翠色如同佛螺般青碧。
月色下柳色稀疏隐约可见,风中梅花的清姿仿佛可细细聆听。
半夜里白云从石枕边冉冉升起,水汽凝成的珠露蒸腾湿润,将我从沉醉中唤醒。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年仕途不顺,后隐居颍昌(今河南许昌),过着山居读书的闲适生活。“郑十三”为其友人,“东斋言事”当是郑十三在东斋抒怀言志、谈论世事,诗人作此诗唱和。此诗大概率为诗人隐居期间,雨后山居观景有感而作,学界对其具体创作年份暂无定论,多归于其颍昌隐居时期。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄粘对工整,韵脚(情、经、青、听、醒)属下平八庚部,音韵和谐。章法上以“观景-抒怀”为脉络,首联点出春日山居与读书之态,颔联、颈联铺陈雨后山景,尾联收束于深夜酒醒的澄澈心境,层层递进。
- 对仗与炼字:颈联“月边柳色疏疏见,风外梅花细细听”对仗精巧,“月边”对“风外”、“柳色”对“梅花”、“疏疏”对“细细”,叠词的运用强化了景物的淡远与细腻之感;颔联“龙颔滑”“佛螺青”的炼字精准,以具象比喻写出山色与山石的质感,兼具视觉美感。
- 意象与意境:全诗选取春光、茅舍、积水、山翠、柳色、梅花、白云、石枕等意象,构建出清幽雅致的山居意境,“佛螺青”的禅意比喻与“石枕”“白云”的隐逸意象结合,凸显了诗人超脱世俗的隐逸情怀。
- 通感手法:“风外梅花细细听”打破视觉与听觉的界限,将梅花的清姿与幽香转化为可“听”的体验,拓宽了审美维度,让景物更具灵动性。
- 情感呼应:首联“欲醉经”与尾联“醉魂醒”形成呼应,将读书的沉醉与雨后清新的苏醒联系起来,写出诗人从沉浸典籍到被自然景致唤醒的心境变化,体现了人与自然的交融。
常见问题
《和郑十三东斋言事二首》的作者和朝代是什么?
《和郑十三东斋言事二首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《和郑十三东斋言事二首》主要写了什么?
这首诗为诗人与友人郑十三的唱和之作,以暮春雨后初晴的山居景致为核心,描绘了清雅静谧的山间风物,暗含隐居读书的闲适心境,将言事之余的松弛意趣融入写景之中,流露出超脱世俗的淡然情怀。
《和郑十三东斋言事二首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年仕途不顺,后隐居颍昌(今河南许昌),过着山居读书的闲适生活。“郑十三”为其友人,“东斋言事”当是郑十三在东斋抒怀言志、谈论世事,诗人作此诗唱和。此诗大概率为诗人隐居期间,雨后山居观景有感而作,学界对其具体创作年份暂无定论,多归于其颍昌隐居时期。
《和郑十三东斋言事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄粘对工整,韵脚(情、经、青、听、醒)属下平八庚部,音韵和谐。章法上以“观景 抒怀”为脉络,首联点出春日山居与读书之态,颔联、颈联铺陈雨后山景,尾联收束于深夜酒醒的澄澈心境,层层递进。 2. 对仗与炼字 :颈联“月边柳色疏疏见,风外梅花细细听”对仗精巧,“月边”对“风外”、“柳色”对“梅花...