啸台

· 李廌

何当共巾履,一笑破群忧。
我登步兵台,缅怀昔来游。
英声入万壑,奇气盘九幽。
转盼迹已陈,况今仍千秋。
鸾凤吟苏门,奚用愧彼俦。
堪笑刘越石,幸胜功遂收。
登高君能赋,乃是子安流。
作诗已可人,洗我万古忧。

简要说明

这是一首登临怀古的抒情诗作,诗人登阮籍啸台追慕先贤风骨,借凭吊古迹抒发胸中郁积的忧思,以诗文排遣万古之愁,兼具怀古的苍凉沉郁与抒情的真挚自然。

逐句注释

  1. 何当共巾履,一笑破群忧
    • 何当:何时能够。
    • 巾履:代指穿戴衣冠,此处指携手同游、相聚共处。
    • 群忧:诸多郁结的忧愁。
    • 句意:何时能与友人携手同游,以一场开怀笑谈消解胸中万千愁绪。
  2. 我登步兵台,缅怀昔来游
    • 步兵台:即阮籍啸台,阮籍曾任步兵校尉,世称“阮步兵”,其啸台遗迹多分布于河南苏门山一带。
    • 缅怀:追念怀想。
    • 昔来游:指往昔阮籍等先贤曾到此游赏啸咏的往事。
    • 句意:今日我登临这步兵啸台,追怀先贤曾在此寄情山水的风流过往。
  3. 英声入万壑,奇气盘九幽
    • 英声:指阮籍的美名与声望。
    • 万壑:千山万谷,泛指山野间的广阔空间。
    • 奇气:超凡脱俗的风骨与气概。
    • 盘:盘绕、充塞。
    • 九幽:指幽冥极深之地,此处极言阮籍的气概悠远绵长,充塞天地。
    • 句意:他的美名传遍千山万壑,超凡气概充塞天地悠悠。
  4. 转盼迹已陈,况今仍千秋
    • 转盼:转眼之间,形容时光飞逝。
    • 迹已陈:当年的遗迹已成陈迹。
    • 况今仍千秋:何况时至今日,已经过去了千年时光。
    • 句意:转眼之间遗迹已成陈迹,更何况至今已悠悠过了千年春秋。
  5. 鸾凤吟苏门,奚用愧彼俦
    • 鸾凤:比喻高洁之士,此处代指阮籍。
    • 苏门:苏门山,阮籍曾在此拜访隐士孙登,以啸咏相和传为佳话。
    • 奚用:何用、不必。
    • 彼俦:指与阮籍同侪的当世之人。
    • 句意:你如鸾凤般在苏门山啸咏寄怀,又何必愧对同侪之辈?
  6. 堪笑刘越石,幸胜功遂收
    • 刘越石:即刘琨,字越石,西晋名将、诗人,素有报国之志,后兵败遇害。
    • 幸胜:幸而胜过。
    • 功遂收:指功业成就后收身退隐或功成名就。
    • 句意:可笑那刘越石虽壮志未酬,却也胜过那些徒然求取功成的世俗之辈。
  7. 登高君能赋,乃是子安流
    • 登高能赋:古代文人登高赋诗的雅事,语出《诗经·鄘风·定之方中》。
    • 子安:王勃,字子安,初唐四杰之一,以《滕王阁序》等登高赋作闻名天下。
    • 流:类、辈。
    • 句意:你登高便能赋诗,正是王勃一类的才俊之士。
  8. 作诗已可人,洗我万古忧
    • 可人:使人满意、称心。
    • 万古忧:形容长久郁结的深重忧愁。
    • 句意:这首诗作已足以让人称意,洗尽我胸中万古以来的郁忧。

现代译文

何时能与你携手同游,
一场笑谈便可驱散万千忧愁。
今日我登临这步兵啸台,
追怀往昔先贤曾到此游赏的风流。
他的美名传遍千山万壑,
超凡气概充塞天地悠悠。
转眼之间遗迹已成陈迹,
何况时至今日已过了千年春秋。
你如鸾凤般在苏门山啸咏寄怀,
又何必愧对同侪之俦?
可笑那刘越石壮志难酬,
却也胜过徒然功成之流。
你登高便能赋诗,
正是王勃一样的才俊风流。
这首诗作已足以让人称意,
洗尽我胸中万古郁结的忧愁。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年以文才受苏轼赏识,但一生仕途坎坷,屡试不第,胸中常积郁不平之气。啸台为阮籍的遗迹,位于河南辉县苏门山,是阮籍啸咏寄怀、抒发情志之处。此诗为诗人登临啸台时所作,学界多认为创作于其早年漫游中原时期,借缅怀阮籍、刘琨等先贤,抒发对高洁风骨的追慕,以及借诗文排遣忧思的情志,具体创作年份暂无确切记载。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构严谨:全诗以“忧”为情感主线,开篇以“一笑破群忧”抒发期许,中间登临怀古、追慕先贤,最后以“洗我万古忧”收束全篇,首尾呼应,情感流转自然,层层递进。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处化用典故:以“步兵台”代指阮籍啸台,“鸾凤吟苏门”化用阮籍访孙登的典故,“刘越石”“子安流”分别以刘琨、王勃喻指先贤与才士,典故贴合怀古主题,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 意象营造,苍凉开阔:“万壑”“九幽”“千秋”等意象营造出悠远苍凉的怀古意境,“鸾凤”的比喻则凸显出对高洁人格的推崇,使诗歌兼具历史厚重感与抒情感染力。
  4. 语言质朴,风骨卓然:全诗以五言古体写成,格律自由,语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,于平淡之中见沉郁顿挫的风骨,既表达了对先贤的追慕,也抒发了自身的情志。

常见问题

《啸台》的作者和朝代是什么?

《啸台》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《啸台》主要写了什么?

这是一首登临怀古的抒情诗作,诗人登阮籍啸台追慕先贤风骨,借凭吊古迹抒发胸中郁积的忧思,以诗文排遣万古之愁,兼具怀古的苍凉沉郁与抒情的真挚自然。

《啸台》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年以文才受苏轼赏识,但一生仕途坎坷,屡试不第,胸中常积郁不平之气。啸台为阮籍的遗迹,位于河南辉县苏门山,是阮籍啸咏寄怀、抒发情志之处。此诗为诗人登临啸台时所作,学界多认为创作于其早年漫游中原时期,借缅怀阮籍、刘琨等先贤,抒发对高洁风骨的追慕,以及借诗文排遣忧思的情志,具体创作年份暂无确切记载。

《啸台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“忧”为情感主线,开篇以“一笑破群忧”抒发期许,中间登临怀古、追慕先贤,最后以“洗我万古忧”收束全篇,首尾呼应,情感流转自然,层层递进。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处化用典故:以“步兵台”代指阮籍啸台,“鸾凤吟苏门”化用阮籍访孙登的典故,“刘越石”“子安流”分别以刘琨、王勃喻指先贤与才士,典故贴合怀古主题,拓展了诗歌...