这首五言律诗以秋菊为吟咏核心,通过与春日繁花的对比,刻画了秋菊在秋风寒露中独放的清寂姿态,赞美其孤高脱俗的品格,实则借菊自况,抒发了诗人不趋时媚俗、坚守自我的情志。
秋菊
春花富红紫,黄菊与秋宜。
风劲幽香怯,露曦寒艳滋。
孤标虽独步,呈秀此何迟。
欲待群芳歇,专荣占一时。
风劲幽香怯,露曦寒艳滋。
孤标虽独步,呈秀此何迟。
欲待群芳歇,专荣占一时。
简要说明
逐句注释
- 春花富红紫:富,繁盛多彩;红紫代指春日各色盛放的花卉。句意:春日里的繁花繁盛多彩,满眼皆是红紫争艳的景致。
- 黄菊与秋宜:宜,适宜、相称。句意:唯有黄色的菊花,最与清秋时节相配。
- 风劲幽香怯:风劲,秋风强劲;幽香,菊花清淡的香气;怯,形容菊香在劲风中显得幽微柔弱,仿佛带着怯意。句意:秋风强劲,菊花的幽香仿佛因风势而显得怯生生的。
- 露曦寒艳滋:露曦,清晨的露水与日光;寒艳,秋菊清冷高洁的花色;滋,润泽、生发,此处指花色在露曦中愈发妍丽。句意:清晨的露水与日光之下,秋菊清冷的花色更显润泽妍丽。
- 孤标虽独步:孤标,指品格高洁、特立独行的风范;独步,超群出众,无人能及。句意:这般孤高的品格,已然超群出众。
- 呈秀此何迟:呈秀,展现秀美姿态;何迟,为何如此之晚。句意:可它为何要到这般时候才舒展秀色呢?
- 欲待群芳歇:群芳歇,指春日诸花尽数凋零。句意:原来它是要等到所有花卉都凋谢之后。
- 专荣占一时:专荣,独自繁荣盛放;占一时,独占这一季清秋的时光。句意:才独自绽放,独占这一段秋光。
现代译文
春日繁花多烂漫,红紫缤纷满庭轩。
黄菊偏宜清秋节,风骨清奇与秋和。
风劲萧萧幽香淡,似怯秋寒敛芳姿。
露曦初照枝头暖,冷艳愈增清妍姿。
孤高标格自超群,独步群芳无匹敌。
为何绽秀偏嫌晚?直待千花尽落时。
待到千红皆歇罢,独占秋光占此时。
创作背景
李廌为“苏门六君子”之一,少有才名却终身仕途失意,未能一展抱负。这首咏菊诗是其托物言志之作,学界普遍认为创作于诗人晚年闲居期间:彼时他历经仕途挫折,愈发寄情草木抒怀,以秋菊不与春花争艳、待群芳凋零后方独放的特性,自喻不趋时媚俗的品格,同时暗含自身怀才不遇、迟暮待用的感慨。此诗创作具体年份无确切史料记载,以上为学界主流观点。
艺术赏析
- 对比手法凸显特质:首联以春日“红紫”繁盛的春花与秋菊“与秋宜”形成鲜明对比,先扬春花之盛,再衬秋菊之清,突出秋菊不趋时媚俗的独特风骨。
- 炼字与拟人精妙:颔联“怯”字将菊香拟人化,以柔怯之态写出秋风中菊香幽微的实景,赋予物象人的情态;“滋”字则生动还原了秋菊在露曦中花色愈发妍丽的质感,为清冷秋景注入生机。
- 托物言志浑然一体:全诗以秋菊为核心意象,将菊的“孤标独步”“专荣占一时”与诗人的品格、际遇深度契合,借菊的晚开独放,抒发自身坚守高洁、不随流俗的情志,咏物与言志毫无割裂感。
- 格律章法严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“风劲”对“露曦”,“幽香怯”对“寒艳滋”),章法从春花对比、秋菊姿态到品格赞美、情志抒发层层递进,结构清晰自然。
常见问题
《秋菊》的作者和朝代是什么?
《秋菊》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《秋菊》主要写了什么?
这首五言律诗以秋菊为吟咏核心,通过与春日繁花的对比,刻画了秋菊在秋风寒露中独放的清寂姿态,赞美其孤高脱俗的品格,实则借菊自况,抒发了诗人不趋时媚俗、坚守自我的情志。
《秋菊》的创作背景是什么?
李廌为“苏门六君子”之一,少有才名却终身仕途失意,未能一展抱负。这首咏菊诗是其托物言志之作,学界普遍认为创作于诗人晚年闲居期间:彼时他历经仕途挫折,愈发寄情草木抒怀,以秋菊不与春花争艳、待群芳凋零后方独放的特性,自喻不趋时媚俗的品格,同时暗含自身怀才不遇、迟暮待用的感慨。此诗创作具体年份无确切史料记载,以上为学界主流观点。
《秋菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显特质 :首联以春日“红紫”繁盛的春花与秋菊“与秋宜”形成鲜明对比,先扬春花之盛,再衬秋菊之清,突出秋菊不趋时媚俗的独特风骨。 2. 炼字与拟人精妙 :颔联“怯”字将菊香拟人化,以柔怯之态写出秋风中菊香幽微的实景,赋予物象人的情态;“滋”字则生动还原了秋菊在露曦中花色愈发妍丽的质感,为清冷秋景注入生机。 3. 托物言志浑然一体 :全诗以秋菊为...