这首诗是诗人登临魏晋名士阮籍啸台遗迹的怀古抒怀之作,以追怀竹林名士放达风流为核心,既抒发了对阮籍等超脱世俗之士的追慕,也借古迹凭吊抒发了自身仕途失意、身陷俗务的苦闷与百忧难解的怅惘,兼具怀古与伤今的双重内涵,整体基调苍凉沉郁。
啸台
因为尔时啸,景物故清幽。
奄冉古今意,凄瑟天地秋。
阿戎迷簿领,况复五君俦。
北眺度遐想,遗音浩难收。
登临感陈迹,云散惜风流。
轫车此裴回,何以慰百忧。
简要说明
逐句注释
- 言登阮公台:言,发语词,无实义;阮公台即啸台,为阮籍当年长啸抒怀的遗迹,位于今河南尉氏,是当地名胜。
- 兴来聊独游:兴,兴致;聊,姑且、暂且;独游,独自游览。句意:兴致一来便暂且独自登临此台漫游。
- 因为尔时啸:因,于是;为,此处指发出(长啸);尔时,那时(阮籍啸台之时)。句意:于是学着当年阮公的模样放声长啸。
- 景物故清幽:故,依旧、依然;清幽,清秀幽静。句意:周遭景物依旧清秀幽静。
- 奄冉古今意:奄冉,形容时光绵延流逝、意绪悠长的样子;古今意,指古今相通的名士情怀与历史感慨。句意:悠悠时光中漫溢着古今相通的意绪。
- 凄瑟天地秋:凄瑟,萧瑟凄凉;天地秋,天地间弥漫着秋日萧瑟氛围。句意:天地间一片萧瑟凄清,宛若秋日景象。
- 阿戎迷簿领:阿戎,指王戎,字浚冲,为竹林七贤之一,后依附司马氏仕途显达,沉迷于官府俗务;簿领,指官府文书、政务琐事。句意:王戎尚且深陷于案牍俗务之中。
- 况复五君俦:况复,何况;五君,指南朝颜延之《五君咏》所咏的嵇康、阮籍、刘伶、阮咸、向秀五位不与世俗同流的竹林名士,排除了依附权贵的王戎、山涛;俦,同类、同辈。句意:何况是那五位名士的同辈之人呢?(感慨连曾为竹林名士的王戎都深陷俗务,更不必说其他世俗之人)
- 北眺度遐想:北眺,向北眺望;度,通“渡”,此处指生发、涌起;遐想,悠远的思绪。句意:向北眺望不禁涌起悠远的遐想。
- 遗音浩难收:遗音,既指阮籍长啸的余音,也代指魏晋名士的精神遗韵;浩难收,浩荡悠远难以消散。句意:名士的遗音浩荡悠远,久久难以消散。
- 登临感陈迹:陈迹,旧迹,指啸台的历史遗迹。句意:登临此台,感怀眼前的历史陈迹。
- 云散惜风流:云散,如流云般消散,喻指名士风流已成过往;惜,痛惜、惋惜。句意:名士风流如流云散去,只令人痛惜不已。
- 轫车此裴回:轫车,停车(轫为阻止车轮转动的木片,此处代指停车);裴回,即徘徊,流连不去的样子。句意:停车在此地徘徊流连。
- 何以慰百忧:何以,以何,用什么;百忧,种种繁杂的忧愁。句意:又能用什么来消解这万千忧愁呢?
现代译文
我登上阮公当年长啸的高台,兴致一来便独自漫游。
学着彼时阮公的模样放声长啸,周遭景物依旧清秀清幽。
悠悠时光漫溢着古今相通的意绪,天地间一片萧瑟凄清如秋。
王戎尚且沉迷于案牍俗务之中,何况那五位名士的同辈旧友?
向北眺望不禁涌起悠远遐想,名士的遗音浩荡久久难收。
登临此台感怀眼前的历史陈迹,名士风流如流云散去,只令人痛惜不休。
停车在此徘徊流连,又该用什么来消解这万千繁杂的忧愁?
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,少有才名,却一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年退居颍昌(今河南许昌),寄情诗文以抒怀。这首《啸台》当为其漫游陈留尉氏(阮籍故里)时登临啸台所作。阮籍为魏晋竹林名士代表,以长啸、放达逃避世俗礼法与政治压力,其啸台遗迹承载着后世文人对超脱世俗、自由放达精神的追慕。诗人登临此台,追怀阮籍的名士风度,结合自身仕途失意、身陷俗务的境遇,抒发了对名士风流的向往与自身百忧难解的怅惘。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“登临”为线索,从起笔“言登阮公台”点题,依次叙写游览、长啸、感怀、眺望、徘徊,最后以“何以慰百忧”收束抒情,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体。
- 用典贴切含蓄:诗中“阿戎迷簿领”“五君俦”化用南朝颜延之《五君咏》典故,以王戎沉迷俗务反衬阮籍等名士的脱俗,既丰富了诗歌文化内涵,又含蓄抒发了对世俗官场的厌弃与对名士精神的追慕。
- 意境苍凉悠远:“奄冉古今意,凄瑟天地秋”一联,将悠长历史意绪与秋日萧瑟实景结合,营造出苍凉沉郁的意境,将古今之慨与个人愁绪融为一体;“遗音浩难收”将抽象的名士精神具象化为难以消散的声音,强化了怀古的怅惘之感。
- 借古抒怀情景交融:诗人以啸台古迹为依托,将自身仕途失意、无法超脱世俗的苦闷,寄托于对魏晋名士风流的追怀之中,实景与虚情相互交融,使诗歌情感真挚而意蕴深厚。
- 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,格律自由,语言平易浅近,无刻意雕琢痕迹,却于平淡中见深沉,将怀古与抒怀的复杂情感自然流露。
常见问题
《啸台》的作者和朝代是什么?
《啸台》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《啸台》主要写了什么?
这首诗是诗人登临魏晋名士阮籍啸台遗迹的怀古抒怀之作,以追怀竹林名士放达风流为核心,既抒发了对阮籍等超脱世俗之士的追慕,也借古迹凭吊抒发了自身仕途失意、身陷俗务的苦闷与百忧难解的怅惘,兼具怀古与伤今的双重内涵,整体基调苍凉沉郁。
《啸台》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,少有才名,却一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年退居颍昌(今河南许昌),寄情诗文以抒怀。这首《啸台》当为其漫游陈留尉氏(阮籍故里)时登临啸台所作。阮籍为魏晋竹林名士代表,以长啸、放达逃避世俗礼法与政治压力,其啸台遗迹承载着后世文人对超脱世俗、自由放达精神的追慕。诗人登临此台,追怀阮籍的名士风度,结合自身仕途失意、身陷俗务的境遇,抒发...
《啸台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“登临”为线索,从起笔“言登阮公台”点题,依次叙写游览、长啸、感怀、眺望、徘徊,最后以“何以慰百忧”收束抒情,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体。 2. 用典贴切含蓄 :诗中“阿戎迷簿领”“五君俦”化用南朝颜延之《五君咏》典故,以王戎沉迷俗务反衬阮籍等名士的脱俗,既丰富了诗歌文化内涵,又含蓄抒发了对世俗官场的厌弃与对名士精神的追...