道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首

· 李廌

日射西山烂烂光,低云遮岸水风凉。
从来鞍马倦行役,笑语不知岐路长。

简要说明

这首七言绝句为旅途即景抒怀之作,描摹沿途山水风物,抒发鞍马行役的倦怠之感,又以同行笑语消解旅途疲惫,于羁旅愁思中透出豁达意趣,同时为依照友人德麟原诗韵脚唱和、呈献给岑姓吏部长官的应酬之诗。

逐句注释

  1. 日射西山烂烂光
    日射:阳光照射。西山:旅途中所见西侧山峦。烂烂光:形容阳光明亮闪耀的样子。句意:阳光照射在西山之上,洒下一片明亮耀眼的霞光。

  2. 低云遮岸水风凉
    低云:低垂的云层。遮岸:遮蔽岸边。水风:水面吹来的风。句意:低垂的云影笼罩着岸畔,水面吹来的风带着阵阵凉意。

  3. 从来鞍马倦行役
    从来:向来、平素。鞍马:代指骑马奔波的旅途生涯。倦行役:厌倦因公务或游历而奔走旅途的劳苦。句意:向来早已厌倦了鞍马劳顿的奔波旅途。

  4. 笑语不知岐路长
    笑语:谈笑欢语。岐路:岔路,此处代指旅途的漫长前路。句意:幸有同行之人谈笑风生,竟全然不觉前路漫漫悠长。

现代译文

阳光洒满西山,映出一片烂烂霞光,
低垂的云影遮着岸畔,水面吹来阵阵清凉。
向来早已厌倦鞍马劳顿的奔波,
幸有笑语相伴,竟不觉前路漫漫悠长。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多有羁旅奔波经历。此诗为次韵唱和之作:“次和德麟韵”指依照友人德麟的原诗韵脚创作和诗,“呈岑使君吏部”则是将诗作献给时任岑姓州郡长官、带有吏部职衔的官员。具体创作年份暂无确切考证,当为诗人某次旅途途中借眼前景致抒发心绪,兼具写实与抒情的特质。

艺术赏析

  1. 景情交融,转折自然:前两句以白描手法勾勒清寂开阔的山水画面,为后两句抒情铺垫氛围;先言“鞍马倦行役”的羁旅愁思,再以“笑语不知岐路长”转折,将倦怠化为豁达,情感变化流畅自然,景与情相互映衬。
  2. 语言质朴平易:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅白流畅的语言描摹实景、直抒胸臆,契合宋代诗歌“以文为诗”、注重写实抒情的风格,于质朴中见真情。
  3. 细节烘托,对比鲜明:“烂烂光”以叠词强化日光的明亮感,“水风凉”的细节烘托出旅途的清寂氛围,与后文“笑语”形成动静对比,更凸显出羁旅中暂得宽解的心境。
  4. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵韵脚要求,“光”“凉”“长”同属下平七阳韵部,格律工整,兼具声韵之美。

常见问题

《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首》的作者和朝代是什么?

《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首》主要写了什么?

这首七言绝句为旅途即景抒怀之作,描摹沿途山水风物,抒发鞍马行役的倦怠之感,又以同行笑语消解旅途疲惫,于羁旅愁思中透出豁达意趣,同时为依照友人德麟原诗韵脚唱和、呈献给岑姓吏部长官的应酬之诗。

《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多有羁旅奔波经历。此诗为次韵唱和之作:“次和德麟韵”指依照友人德麟的原诗韵脚创作和诗,“呈岑使君吏部”则是将诗作献给时任岑姓州郡长官、带有吏部职衔的官员。具体创作年份暂无确切考证,当为诗人某次旅途途中借眼前景致抒发心绪,兼具写实与抒情的特质。

《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,转折自然 :前两句以白描手法勾勒清寂开阔的山水画面,为后两句抒情铺垫氛围;先言“鞍马倦行役”的羁旅愁思,再以“笑语不知岐路长”转折,将倦怠化为豁达,情感变化流畅自然,景与情相互映衬。 2. 语言质朴平易 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅白流畅的语言描摹实景、直抒胸臆,契合宋代诗歌“以文为诗”、注重写实抒情的风格,于质朴中见真情。 3. 细节烘...