这是一首送别组诗中的篇章,以江南松陵、太湖的风物起笔,借问句追忆历史典故,既表达了对友人赴任的关切与期许,又暗含了对忘怀仕途、寄情山水的归隐情怀的认同,情感含蓄雅致。
送苏伯达之官西安七首
寄语松陵与太湖,烟波风月尔何如。
故时景物应如昔,复有当年张翰无。
故时景物应如昔,复有当年张翰无。
简要说明
逐句注释
- 寄语松陵与太湖:寄语,此处指遥寄心意于;松陵,今江苏吴江松陵镇,濒临太湖,代指江南风物,暗合苏伯达曾游历或关联的地域。
- 烟波风月尔何如:烟波风月,指太湖、松陵一带烟水浩渺、风月无边的自然景致;尔何如,即“如今怎么样了”,以问句寄寓对故地风物的追怀。
- 故时景物应如昔:故时,旧日、往昔;应如昔,应当还和从前一样。
- 复有当年张翰无:张翰,西晋吴郡文人,因思念吴中莼羹鲈脍弃官归隐,后世以其代指忘怀仕途、寄情山水的隐者;无,同“否”,表疑问语气。
现代译文
遥寄心意于松陵与太湖啊,那烟波浩渺、风月宜人的景致,如今究竟如何?
旧日的风物本该还如往昔,只是不知,可还有当年张翰那样的隐者存在吗?
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,与苏轼父子交游密切。苏伯达即苏坚,字伯达,北宋文人,曾受命赴西安(北宋永兴军路京兆府,即今陕西西安)任职。此诗为李廌送别苏伯达赴任时所作,属于《送苏伯达之官西安七首》组诗之一,以江南风物为依托,抒发送别时的感慨与期许。
艺术赏析
- 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗以松陵、太湖的自然景致开篇,将送别之情托于山水之间,避免了送别诗常见的直白伤感,以遥问风物的方式寄寓对友人的牵挂与对故地的追怀。
- 用典贴切,意蕴丰厚:以西晋张翰归隐的典故,既呼应了江南故地的文化意象,又委婉劝勉友人在仕途之中仍能保有闲适自在的心境,不汲汲于功名利禄,同时暗含了诗人自身对归隐生活的向往,拓展了诗作的思想内涵。
- 以问句作结,余味悠长:末句以“复有当年张翰无”的疑问收束,既引发读者对历史与现实的联想,又将送别之意与文化哲思结合,使得诗作兼具深情与雅致。
常见问题
《送苏伯达之官西安七首》的作者和朝代是什么?
《送苏伯达之官西安七首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送苏伯达之官西安七首》主要写了什么?
这是一首送别组诗中的篇章,以江南松陵、太湖的风物起笔,借问句追忆历史典故,既表达了对友人赴任的关切与期许,又暗含了对忘怀仕途、寄情山水的归隐情怀的认同,情感含蓄雅致。
《送苏伯达之官西安七首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,与苏轼父子交游密切。苏伯达即苏坚,字伯达,北宋文人,曾受命赴西安(北宋永兴军路京兆府,即今陕西西安)任职。此诗为李廌送别苏伯达赴任时所作,属于《送苏伯达之官西安七首》组诗之一,以江南风物为依托,抒发送别时的感慨与期许。
《送苏伯达之官西安七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗以松陵、太湖的自然景致开篇,将送别之情托于山水之间,避免了送别诗常见的直白伤感,以遥问风物的方式寄寓对友人的牵挂与对故地的追怀。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以西晋张翰归隐的典故,既呼应了江南故地的文化意象,又委婉劝勉友人在仕途之中仍能保有闲适自在的心境,不汲汲于功名利禄,同时暗含了诗人自身对归隐生活的向往,拓展了诗作的思想内...