丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气

· 李廌

松风憩俗驾,抚心愧营营。
登临念胜土,乌用千载名。
愿与妇子俱,终焉住神清。

简要说明

这首五言古诗以游嵩山、宿古寺的见闻感触为切入点,抒发了诗人对世俗奔忙生活的厌倦,表达了摒弃虚名、向往与家人相守、寄情山水、保有心神清净的归隐之志。

逐句注释

  1. 松风憩俗驾:松风,松林间的风声;憩,停歇暂息;俗驾,代指世俗的车马与奔波劳碌的尘世生活。句意:在松林的风声中,暂歇了为俗务奔走的脚步。
  2. 抚心愧营营:抚心,扪心自问;营营,语出《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇”,形容奔走忙碌、为名利奔波的状态。句意:扪心自问,为自己终日为俗务奔忙的模样深感羞愧。
  3. 登临念胜土:登临,登山临水,此处指游赏嵩山;胜土,风景秀美、远离尘嚣的胜地。句意:登临嵩山这片清净胜境之时,心念此间净土。
  4. 乌用千载名:乌用,何用、哪里用得着;千载名,流传千古的声名。句意:又何必去追逐那流传千载的虚名呢?
  5. 愿与妇子俱:妇子,妻子与儿女;俱,一同相伴。句意:只愿能与妻儿相守度日。
  6. 终焉住神清:终焉,终老于此;神清,心神清净无扰,指脱离世俗纷扰的心境。句意:就这样终老在此,保有一片澄澈清净的心神。

现代译文

松风穿林,暂歇了世俗奔忙的车马,
扪心自问,为终日营营的模样深感愧赧。
登临嵩山这片清净胜土,忽然彻悟:
何必执着于流传千载的虚名?
只愿与妻儿相守,终老此间,
守着一方澄澈清净的心神天地。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于公元1096年(宋哲宗绍圣三年,岁次丙子),时年李廌三十七岁。李廌虽以文才受苏轼等人赏识,却终身未得科举正途,仕途坎坷,长期辗转于山水间以抒怀。此次嵩山之行,身处松风环绕的峻极古寺之中,诗人反观自身为功名奔走的过往,遂生归隐之念,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近文字直抒胸臆,情感真挚恳切。
  2. 用典与意象:以“营营”化用《诗经》典故,精准形容世俗奔忙的状态,不着痕迹;“松风”“胜土”“神清”等意象烘托出山水清净的氛围,与世俗奔忙形成鲜明对比。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,先以休憩时的感触起笔,再借登临胜境的感悟深化情感,最后直接点明归隐心愿,层层递进,情感流转自然。全诗通过对比世俗的“营营”与山水的“神清”,批判了追名逐利的世俗风气,凸显了对淡泊自在生活的向往。

常见问题

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的作者和朝代是什么?

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》主要写了什么?

这首五言古诗以游嵩山、宿古寺的见闻感触为切入点,抒发了诗人对世俗奔忙生活的厌倦,表达了摒弃虚名、向往与家人相守、寄情山水、保有心神清净的归隐之志。

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于公元1096年(宋哲宗绍圣三年,岁次丙子),时年李廌三十七岁。李廌虽以文才受苏轼等人赏识,却终身未得科举正途,仕途坎坷,长期辗转于山水间以抒怀。此次嵩山之行,身处松风环绕的峻极古寺之中,诗人反观自身为功名奔走的过往,遂生归隐之念,写下此诗以抒胸臆。

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近文字直抒胸臆,情感真挚恳切。 2. 用典与意象 :以“营营”化用《诗经》典故,精准形容世俗奔忙的状态,不着痕迹;“松风”“胜土”“神清”等意象烘托出山水清净的氛围,与世俗奔忙形成鲜明对比。 3. 表现手法 :采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,先以休憩时的感触起笔,再借...