这首送别诗以蜀地险峻山川为背景,抒发了对友人赵玿赴任途中的深切担忧,以秋雨秋风的羁旅艰辛与春风濯锦的蜀地盛景形成对比,最终以“古今应更多”的旷达之语,将个人送别之情升华为对古往今来羁旅行役的普遍感慨,情感真挚沉郁又不失开阔格局。
赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为
嗟君正朱颜,奈此艰险何。
秋雨峨眉道,春风濯锦波。
青山一羸马,古今应更多。
简要说明
逐句注释
- 蜀山如鸟道:蜀山泛指蜀地群山;鸟道指仅容飞鸟通行的险峻狭窄山路。句意:蜀地群山皆是只有飞鸟才能穿行的险路。
- 剑阁郁嵯峨:剑阁即剑门关,为蜀地咽喉要道,地势险要;郁形容山势森然厚重;嵯峨指高耸险峻的样子。句意:剑门关山势高耸巍峨,森然险峻。
- 嗟君正朱颜:嗟为叹息、慨叹之意;朱颜指青春年少的红润容颜。句意:可叹你正当青春韶华之时。
- 奈此艰险何:奈……何意为“如何应对、怎样承受”;艰险代指蜀道的艰难险阻。句意:又该如何承受这一路的艰难险阻呢?
- 秋雨峨眉道:峨眉道指通往峨眉山的蜀道路段;秋雨点明时节,烘托出旅途的萧瑟艰辛。句意:秋雨淅沥中行走在峨眉山前路。
- 春风濯锦波:濯锦波即锦江之波,锦江为岷江支流,流经成都,因古时士人多在此濯洗锦缎而得名;春风点明时节,暗指友人将抵达蜀地,迎来新的仕途光景。句意:待到春风吹拂时,锦江之上水波荡漾。
- 青山一羸马:青山泛指蜀地连绵山峦;羸马指瘦弱的马匹,代指旅途的孤寂清贫。句意:青山之间唯有一匹瘦马独行。
- 古今应更多:句意:古往今来这般羁旅行役的境遇,本该是不胜枚举的。
现代译文
蜀地群山皆是鸟道难行,剑门关巍峨险峻森然矗立。
可叹你正当青春韶华,如何能承受这一路的崎岖艰险?
秋雨淅沥中行走在峨眉山道,待到春风吹拂,锦江清波荡漾。
青山间唯有瘦马孤行,古往今来这般羁旅行役,本该不胜枚举。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,以文章受知于苏轼。此诗为送别友人赵玿赴成都府广都县尉任所作:广都县(今四川双流一带)地处蜀地腹地,县尉为地方武职,负责地方治安,是赵玿初入仕途的职位。赴任需穿行险峻蜀道,诗人既担忧友人年少便奔赴险远之地、旅途多艰,又以蜀地春日胜景宽慰友人,同时借羁旅行役的普遍境遇,抒发了对仕途奔波、人生行路的感慨,情感真挚恳切。
艺术赏析
- 意象与情感层次:全诗紧扣蜀地山川意象,前半部分以“鸟道”“剑阁”“秋雨峨眉道”铺陈蜀道艰险,烘托对友人旅途的担忧;后半部分以“春风濯锦波”的明媚之景转折,暗合友人抵达蜀地后的仕途光景,形成“忧惧—宽慰”的情感转折,层次分明。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联、颔联虽不对仗,但颈联“秋雨峨眉道,春风濯锦波”对仗工整:“秋雨”对“春风”(时令名词相对),“峨眉道”对“濯锦波”(地域景观相对),平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的严谨性。
- 意境升华:末句“古今应更多”将私人送别之愁,扩展为古往今来所有羁旅行役之人的共同境遇,打破了送别诗的情感局限,使诗歌兼具个人深情与普遍的人生感慨,意境开阔沉郁。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意堆砌辞藻,以浅白的字句传递深沉真挚的情感,体现了北宋文人诗“重意尚情”的典型风格。
常见问题
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者和朝代是什么?
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》主要写了什么?
这首送别诗以蜀地险峻山川为背景,抒发了对友人赵玿赴任途中的深切担忧,以秋雨秋风的羁旅艰辛与春风濯锦的蜀地盛景形成对比,最终以“古今应更多”的旷达之语,将个人送别之情升华为对古往今来羁旅行役的普遍感慨,情感真挚沉郁又不失开阔格局。
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,以文章受知于苏轼。此诗为送别友人赵玿赴成都府广都县尉任所作:广都县(今四川双流一带)地处蜀地腹地,县尉为地方武职,负责地方治安,是赵玿初入仕途的职位。赴任需穿行险峻蜀道,诗人既担忧友人年少便奔赴险远之地、旅途多艰,又以蜀地春日胜景宽慰友人,同时借羁旅行役的普遍境遇,抒发了对仕途奔波、人生行路的感慨,情感真挚恳切。
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感层次 :全诗紧扣蜀地山川意象,前半部分以“鸟道”“剑阁”“秋雨峨眉道”铺陈蜀道艰险,烘托对友人旅途的担忧;后半部分以“春风濯锦波”的明媚之景转折,暗合友人抵达蜀地后的仕途光景,形成“忧惧—宽慰”的情感转折,层次分明。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联虽不对仗,但 颈联“秋雨峨眉道,春风濯锦波” 对仗工整:“秋雨”对“春风”(...