丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气

· 李廌

微云起前础,出山忽纡余。
风吹去何之,闲意满太虚。
倚柱聊目送,我生何滞愚。

简要说明

这首诗是李廌游嵩山留宿峻极中院时所作,前四句描摹山间云气随风舒卷的悠然景致,后两句借景抒情,以云的自在无拘反衬自身身世蹉跎、身心滞塞的失意怅惘,在清寂山水间寄寓了怀才不遇的苦闷。

逐句注释

  1. 微云起前础:微云指轻薄的云气;前础即屋前的柱基石。句意为:轻薄的云气从屋前柱石旁冉冉升起。
  2. 出山忽纡余:纡余形容云气缭绕舒展、迂回曲折的样子。句意为:云气飘出山峦后,忽然变得迂回舒展。
  3. 风吹去何之:何之意为去往何处。句意为:清风卷着云气,将要飘往哪里呢?
  4. 闲意满太虚:太虚指天空、太空。句意为:一片闲淡悠然的意趣,充盈了整个长空。
  5. 倚柱聊目送:聊意为姑且。句意为:靠着亭柱,姑且目送云气随风远去。
  6. 我生何滞愚:滞愚此处指仕途不顺、身心拘滞不得自由,并非真的愚钝。句意为:可叹我这一生,为何总是这般滞塞困窘?

现代译文

薄云从屋前柱础边悄然升起,
飘出山峦后忽然舒展迂回。
清风卷着它将去往何方?
一片闲淡意趣漫过长天。
我倚着亭柱姑且目送云去,
叹此生为何总这般滞塞愚顽?

创作背景

此诗作于宋哲宗绍圣三年(1096年,岁次丙子),彼时苏轼旧党遭朝廷打压,李廌作为苏门六君子之一,虽有文名却终身未得入仕。此番游历嵩山,宿于峻极中院,见山间云气悠然舒卷,触景生情,借山水闲景抒发自身仕途失意、不得自由的郁结心绪。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前四句铺写云气从屋础升起、出山纡余、随风远去的闲淡之景,将自然风物的悠然自在具象化,为末句的抒情铺垫了清寂悠远的氛围。末句“我生何滞愚”以云的无拘无束对照自身的滞塞困窘,将山水闲意与身世感慨自然融合,情感含蓄深沉,未直露宣泄,尽显宋诗“含不尽之意见于言外”的特点。
  2. 语言简淡洗练,清旷自然:全诗用词质朴无华,“纡余”“太虚”等词精准传神,既描摹出云气的形态,又烘托出空阔悠远的意境,符合苏门诗文清旷简远的风格,没有华丽辞藻,却自有醇厚的文学意蕴。
  3. 结构流转自然,层层递进:从眼前实景起笔,逐步延伸到“目送云去”的动作,最后收束到自身身世的感慨,脉络清晰,情感从写景的闲淡转向抒情的沉郁,递进自然,将个人失意融入山水闲景之中,体现出宋调中以理性观照化解情感的典型特质。

常见问题

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的作者和朝代是什么?

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》主要写了什么?

这首诗是李廌游嵩山留宿峻极中院时所作,前四句描摹山间云气随风舒卷的悠然景致,后两句借景抒情,以云的自在无拘反衬自身身世蹉跎、身心滞塞的失意怅惘,在清寂山水间寄寓了怀才不遇的苦闷。

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的创作背景是什么?

此诗作于宋哲宗绍圣三年(1096年,岁次丙子),彼时苏轼旧党遭朝廷打压,李廌作为苏门六君子之一,虽有文名却终身未得入仕。此番游历嵩山,宿于峻极中院,见山间云气悠然舒卷,触景生情,借山水闲景抒发自身仕途失意、不得自由的郁结心绪。

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前四句铺写云气从屋础升起、出山纡余、随风远去的闲淡之景,将自然风物的悠然自在具象化,为末句的抒情铺垫了清寂悠远的氛围。末句“我生何滞愚”以云的无拘无束对照自身的滞塞困窘,将山水闲意与身世感慨自然融合,情感含蓄深沉,未直露宣泄,尽显宋诗“含不尽之意见于言外”的特点。 2. 语言简淡洗练,清旷自然 :全诗用词质朴无华,“纡余”“太虚”...