这是一首赠别诗,诗人以谦辞自况,追忆同侪仕途得志,反衬自身老困闲居、离群索居的失意境遇,借云从龙的典故表达对苏内相的敬重与未能追随的愧疚,抒发了布衣之士的身世感慨与送别友人的真挚情谊。
送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人
小人虽嗜学,岁月空屡勤。
同门尽鸳鸾,登瀛校书芸。
嗟余老西河,索居久离群。
从龙从上下,愧彼油油云。
同门尽鸳鸾,登瀛校书芸。
嗟余老西河,索居久离群。
从龙从上下,愧彼油油云。
简要说明
逐句注释
- 小人虽嗜学,岁月空屡勤:小人是诗人自谦之称;嗜学指酷爱治学;空屡勤意为多年勤勉求学却虚度光阴,功业无成。
- 同门尽鸳鸾,登瀛校书芸:同门指同师受业的同窗;鸳鸾是贤才的喻称,以鸾凤之鸟比喻出众的士人;登瀛即登瀛洲,唐代弘文馆有“瀛洲学士”之号,后世以代指中央馆阁机构;校书芸指在馆阁校勘典籍,芸即芸香,其香气可驱虫,古人藏书、校书常以芸香避蠹,故有此称。
- 嗟余老西河,索居久离群:嗟余为感叹之辞;老西河指诗人晚年闲居困顿(西河当指诗人晚年定居的颍昌一带,或借孔子居西河传学却仕途偃蹇的典故自况);索居即独居无友;离群指脱离同伴群体。
- 从龙从上下,愧彼油油云:从龙化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”的典故,以龙喻指贤明的苏内相,云自喻,意为本当追随贤才;从上下指追随苏公左右,共襄事功;油油云形容云气盛貌,此处以云不能随龙高飞,自愧未能依附贤才、一展抱负。
现代译文
我素来酷爱读书治学,
岁月空逝,多年辛劳不过付诸东流。
昔日同师的同窗尽皆俊彦贤才,
如今都在馆阁之中校勘典籍,各展所长。
可叹我老困西河,久独居而离群索居,
孤苦无依。
本当如风云相从追随您的脚步,
却只觉愧对那相随的悠悠行云,心怀愧疚。
创作背景
李廌为北宋苏门六君子之一,终身未第,以布衣终老。此诗为送别出守杭州的苏内相而作,苏内相传世有《方丈仙人》诗,诗人用其韵作此赠别。据学界主流观点,苏内相当为北宋名臣苏颂(官至翰林学士承旨,别称“内相”),元祐年间苏颂出知杭州,诗人作此诗抒发自身失意之慨,同时表达对友人的敬重与送别之意。
艺术赏析
- 用典精当,典雅庄重:全诗多处化用古典意象与典故,如以“鸳鸾”喻同窗贤才、“登瀛”代指馆阁仕途、“云从龙”喻追随贤才,既贴合赠别诗的庄重语境,又以含蓄典雅的方式表达情感,避免直白浅露。
- 对比鲜明,情感真挚:开篇自谦“空屡勤”,继而写同侪“尽鸳鸾”“校书芸”,以同窗得志反衬自身“老西河”“久离群”的失意,末句以“愧彼油油云”收束,将身世感慨与送别之意融为一体,情感沉郁真挚。
- 意象凝练,意境开阔:以“云从龙”的自然意象贯穿首尾,将抽象的追随与愧疚具象化,既有古典诗词的含蓄之美,又不失开阔的意境,体现了宋诗以文为诗、以理入诗的特点,同时兼顾抒情的感染力。
常见问题
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者和朝代是什么?
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人以谦辞自况,追忆同侪仕途得志,反衬自身老困闲居、离群索居的失意境遇,借 云从龙 的典故表达对苏内相的敬重与未能追随的愧疚,抒发了布衣之士的身世感慨与送别友人的真挚情谊。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的创作背景是什么?
李廌为北宋 苏门六君子 之一,终身未第,以布衣终老。此诗为送别出守杭州的苏内相而作,苏内相传世有《方丈仙人》诗,诗人用其韵作此赠别。据学界主流观点,苏内相当为北宋名臣苏颂(官至翰林学士承旨,别称“内相”),元祐年间苏颂出知杭州,诗人作此诗抒发自身失意之慨,同时表达对友人的敬重与送别之意。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,典雅庄重 :全诗多处化用古典意象与典故,如以“鸳鸾”喻同窗贤才、“登瀛”代指馆阁仕途、“云从龙”喻追随贤才,既贴合赠别诗的庄重语境,又以含蓄典雅的方式表达情感,避免直白浅露。 2. 对比鲜明,情感真挚 :开篇自谦“空屡勤”,继而写同侪“尽鸳鸾”“校书芸”,以同窗得志反衬自身“老西河”“久离群”的失意,末句以“愧彼油油云”收束,将身世感慨与送别...