这首悼亡诗先铺叙高氏家族昔日的显贵声势,再赞颂逝者高石公淡泊名利、以德传家的品格,最后抒发未能当面瞻仰的遗憾与深切悼念之情,情感沉挚真挚,兼具追慕先贤与感慨生死的双重意涵。
表高氏石公之墓
黄金照地晋将军,剑履盈门万石君。
独以德名追远裔,尽将富贵比浮云。
璚田种药期公寿,夜壑移舟忽梦分。
彷佛平生阻瞻觌,一诗三叹漫殷勤。
独以德名追远裔,尽将富贵比浮云。
璚田种药期公寿,夜壑移舟忽梦分。
彷佛平生阻瞻觌,一诗三叹漫殷勤。
简要说明
逐句注释
- 黄金照地晋将军:黄金照地,形容门第财富丰厚、光耀门楣;晋将军,指高氏先祖曾为晋朝高级武将,家族世代显贵。
- 剑履盈门万石君:剑履,古代大臣获特许可带剑穿鞋上殿的特殊礼遇,代指高官显贵;盈门,指门庭仆从众多、声势煊赫;万石君,典出《史记·万石张叔列传》,指西汉石奋及其四子皆俸禄二千石,合为万石,后世以“万石君”代指位高权重的世家大族,此处借指高氏先祖官爵显赫。
- 独以德名追远裔:独以,只凭借;德名,德行与声名;追远裔,承继远代先祖的德业遗风。意为高石公仅以自身德行声名传承家族文脉。
- 尽将富贵比浮云:将富贵视作飘浮的云影,语出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,此处形容高石公淡泊名利、视富贵如无物的襟怀。
- 璚田种药期公寿:璚田,同“琼田”,指美好洁净的田园;种药,指以种植草药修身养性、寄情林泉;期公寿,期盼高公长寿安康。
- 夜壑移舟忽梦分:夜壑移舟,典出《庄子·大宗师》“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,比喻世事无常、生死倏忽;梦分,指阴阳相隔,如同梦中永别,再无相见之期。
- 彷佛平生阻瞻觌:彷佛,同“仿佛”,意为好像、似乎;瞻觌(dí),瞻仰相见;阻瞻觌,指平生未能当面拜见高石公,留有遗憾。
- 一诗三叹漫殷勤:三叹,多次叹息,形容悲痛不已;漫殷勤,空自怀着恳切的心意,意为作此诗以抒发对逝者的悼念与缅怀之情。
现代译文
晋代将门曾有黄金光耀门第,
万石高官的门庭满是剑履威仪。
您独以德行声名承继先祖遗风,
将世间富贵全都看得如同浮云。
曾在琼田种药期盼您福寿绵长,
谁知世事无常忽然就阴阳永隔。
仿佛平生都未能得见您的容颜,
作此诗三番叹息空自满怀殷勤。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年潦倒。这首诗是为高姓石公所作的墓表悼诗,高石公应为一位德操高尚、退隐不仕的世家子弟。李廌或与高石公有一面之缘或闻其名,在其去世后为其作墓诗,既赞扬其淡泊名利的品格,也抒发了自己对生死无常的感慨与未能当面结识的遗憾。学界对此诗的创作具体年份尚无定论,多认为作于李廌晚年闲居之时。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗先铺陈高氏家族昔日的显贵声势,再转折至高石公淡泊富贵的品格,形成“显”与“淡”的鲜明对比,突出逝者的精神境界,最后以抒情收束,情感层层递进,结构完整圆融。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“万石君”“藏舟于壑”“不义富贵如浮云”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合诗意,无堆砌生硬之感。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“独以德名追远裔,尽将富贵比浮云”与颈联“璚田种药期公寿,夜壑移舟忽梦分”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练典雅。
- 情感沉挚动人:全诗以悼念逝者为核心,前半部分的铺陈为后半部分的抒情铺垫,末句“一诗三叹漫殷勤”直接抒发悲痛与怀念,将对逝者的敬仰、未能相见的遗憾与生死无常的感慨融为一体,情感沉郁真挚。
常见问题
《表高氏石公之墓》的作者和朝代是什么?
《表高氏石公之墓》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《表高氏石公之墓》主要写了什么?
这首悼亡诗先铺叙高氏家族昔日的显贵声势,再赞颂逝者高石公淡泊名利、以德传家的品格,最后抒发未能当面瞻仰的遗憾与深切悼念之情,情感沉挚真挚,兼具追慕先贤与感慨生死的双重意涵。
《表高氏石公之墓》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年潦倒。这首诗是为高姓石公所作的墓表悼诗,高石公应为一位德操高尚、退隐不仕的世家子弟。李廌或与高石公有一面之缘或闻其名,在其去世后为其作墓诗,既赞扬其淡泊名利的品格,也抒发了自己对生死无常的感慨与未能当面结识的遗憾。学界对此诗的创作具体年份尚无定论,多认为作于李廌晚年闲居之时。
《表高氏石公之墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗先铺陈高氏家族昔日的显贵声势,再转折至高石公淡泊富贵的品格,形成“显”与“淡”的鲜明对比,突出逝者的精神境界,最后以抒情收束,情感层层递进,结构完整圆融。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“万石君”“藏舟于壑”“不义富贵如浮云”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合诗意,无堆砌生硬之感。 3. 格律对仗工整 :此诗为标准七言...