这首诗是李廌为已故谏议大夫鲜于侁的子弟建堂传世谱所作,围绕鲜于氏家族的贤德传承展开:先赞其子弟天赋出众、恪守家训,再颂家族世代保有贤良美名、子弟为万众敬仰,继而叙写建堂的初衷,最后点明“卓绝堂”之名的深意并非仅在堂舍华美,而在家族贤德与功业的永世流传,兼具追念先贤、赞誉家族与阐释堂名内涵的多重意义。
故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝
世济商人美,各是万夫望。
拳拳奉先志,诛茆建崇堂。
岂徒轮奂美,卓绝当未央。
简要说明
逐句注释
- 诸孤皆妙禀:诸孤指已故官员的子嗣,此处特指鲜于公的诸位子女;妙禀指天赋秉性优异出众。句意:鲜于公的诸位子女,个个天赋出众。
- 况乃承义方:义方语出《左传·隐公三年》“爱子教之以义方”,指父祖传下的正道教诲与立身规矩。句意:更何况他们都能继承父辈的正教训诲。
- 世济商人美:世济意为世代承继、延续;此句存在学界异文争议,或为“世济其美”的传写失误,此处依原诗释义为家族世代保有贤良美名。
- 各是万夫望:万夫望语出《孟子·尽心下》,指为众人所仰望的贤才栋梁。句意:鲜于氏的子弟们,都是万众敬仰的杰出人才。
- 拳拳奉先志:拳拳形容诚恳恳切的样子;奉先志指遵奉先辈的遗志。句意:众人怀着恳切之心,遵奉先辈的遗志。
- 诛茆建崇堂:诛茆意为除草平整地基,代指动工兴建堂屋;崇堂指高大的堂屋,即鲜于氏子弟命名的“卓绝堂”。句意:砍伐茅草、平整地基,建起这座高大的新堂。
- 岂徒轮奂美:轮奂语出《礼记·檀弓下》“美哉轮焉,美哉奂焉”,形容房屋高大华美。句意:难道只是追求屋舍的高大华美吗?
- 卓绝当未央:卓绝即卓绝堂之名,指超越寻常、独一无二;未央意为未尽、长久。句意:这“卓绝”的声名与功业,将永世流传、永不终止。
现代译文
鲜于公的诸位子嗣,个个天赋卓异出众,
更难得恪守父祖传下的正道家风。
家族世代承继贤良美名,
子弟们都是万众仰望的栋梁之材。
众人怀着恳切之心,遵奉先辈遗志,
除草奠基,建起这座高大的新堂。
岂是只求屋舍高大华美?
这“卓绝”之名,将与功业一同永世流传。
创作背景
鲜于侁(1019-1087),字子骏,阆州(今四川阆中)人,北宋名臣,官至谏议大夫,为官清廉刚正,颇有政绩,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。李廌为苏门六君子之一,与鲜于氏家族多有交往。此诗题中“故谏议大夫”点明鲜于公已逝世,诗作是鲜于氏子弟为纪念先辈、传承家族文脉,拟建“卓绝堂”以传世谱时,李廌应请所作,旨在追念鲜于公的德政,赞誉其家族的贤德传承。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“赞子弟—颂家族—叙建堂—点题旨”为脉络,从家族个体到整体传承,再到建堂的文化意义,逻辑清晰,逐步深化“卓绝”的内涵,由人及事及志,情感层层铺展。
- 用典典雅厚重:多处化用先秦儒家经典文句,如“义方”“轮奂”“万夫望”,既提升了诗歌的文化厚度,又贴合赞颂贤德家族的主题,语言典雅而不晦涩。
- 立意深远:诗歌并未局限于赞美堂舍华美,而是将“卓绝”的核心落在家族贤德的传承与文脉的延续上,赋予建堂行为超越物质的文化意义,凸显了中国传统家族文化中“立德传世”的价值取向。
- 语言质朴真挚:全诗以五言古诗的形式行文,语言平实自然,情感恳切,无过度雕琢的辞藻,却将对鲜于氏家族的赞誉与追念表达得淋漓尽致。
常见问题
《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝》的作者和朝代是什么?
《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝》主要写了什么?
这首诗是李廌为已故谏议大夫鲜于侁的子弟建堂传世谱所作,围绕鲜于氏家族的贤德传承展开:先赞其子弟天赋出众、恪守家训,再颂家族世代保有贤良美名、子弟为万众敬仰,继而叙写建堂的初衷,最后点明“卓绝堂”之名的深意并非仅在堂舍华美,而在家族贤德与功业的永世流传,兼具追念先贤、赞誉家族与阐释堂名内涵的多重意义。
《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝》的创作背景是什么?
鲜于侁(1019 1087),字子骏,阆州(今四川阆中)人,北宋名臣,官至谏议大夫,为官清廉刚正,颇有政绩,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。李廌为苏门六君子之一,与鲜于氏家族多有交往。此诗题中“故谏议大夫”点明鲜于公已逝世,诗作是鲜于氏子弟为纪念先辈、传承家族文脉,拟建“卓绝堂”以传世谱时,李廌应请所作,旨在追念鲜于公的德政,赞誉其家族的贤德传承。
《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“赞子弟—颂家族—叙建堂—点题旨”为脉络,从家族个体到整体传承,再到建堂的文化意义,逻辑清晰,逐步深化“卓绝”的内涵,由人及事及志,情感层层铺展。 2. 用典典雅厚重 :多处化用先秦儒家经典文句,如“义方”“轮奂”“万夫望”,既提升了诗歌的文化厚度,又贴合赞颂贤德家族的主题,语言典雅而不晦涩。 3. 立意深远 :诗歌并未局限...