这首挽诗是李廌为悼念北宋直臣范镇所作,概括了范镇反对新法、直言抗谏、不慕荣利的生平事迹,赞扬其刚直不阿的品格,寄托了对逝者的追念与推崇。
范蜀公挽诗
荆舒昔未惩,抗疏誓身争。
卫鞅虽难屈,桑羊屡请烹。
危言知不用,脱屣谢浮荣。
岂恋三台近,全无万世清。
卫鞅虽难屈,桑羊屡请烹。
危言知不用,脱屣谢浮荣。
岂恋三台近,全无万世清。
简要说明
逐句注释
- 荆舒昔未惩,抗疏誓身争:荆舒本为春秋时楚国别称,此处借指熙宁年间王安石推行的新法(新法率先在江淮荆楚地区推行);惩,惩治、制止。抗疏指臣子向皇帝直言上疏;誓身争意为发誓以自身身家抗争。句意:当年新法初行尚未被制止之时,您便直言上疏,不惜以性命相争。
- 卫鞅虽难屈,桑羊屡请烹:卫鞅即商鞅,战国法家代表,以变法强国著称;桑羊即桑弘羊,西汉武帝时理财家,主张盐铁官营等聚敛之策,此处二人均代指王安石变法派。屡请烹指多次上疏请求诛杀此类聚敛之臣。句意:变法者虽气焰嚣张难以屈服,您却多次上疏请诛此辈。
- 危言知不用,脱屣谢浮荣:危言指直言敢谏;不用指不被君王采纳。脱屣意为脱掉鞋子,比喻轻易舍弃;谢即辞别、抛弃;浮荣指浮华的官禄荣名。句意:明知直言终究难被采纳,便如脱鞋一般抛却了浮华的荣禄。
- 岂恋三台近,全无万世清:三台为星名,古代以三台对应三公之位,代指高官显位;岂恋意为哪里留恋。句中“全无”或为传抄讹误,结合诗意当为“全为”,意为全然为了;万世清指天下万世的清平政治。句意:哪里是贪恋三公高位,全然是为了天下万世的清平。
现代译文
当年新法初行尚未被禁之时,您挺身直谏,不惜以性命相争。
商鞅般的变法者虽气焰难屈,您却屡次上疏请诛此辈。
明知直言终究难被君王采纳,便如脱鞋一般抛却浮华荣名。
何曾贪恋三公的高位?全是为了天下万世的清平。
创作背景
范蜀公即范镇(1007-1088),字景仁,北宋名臣、史学家,曾参与修撰《新唐书》。熙宁二年(1069)王安石推行新法,范镇多次上疏反对青苗法、免役法等新政,直言新法“与民争利”,与王安石政见不合,先后辞官隐居多年。元祐二年(1087)范镇去世,享年八十一岁。李廌作为苏门六君子之一,素来推崇范镇的刚直品格与学术气节,此诗即为悼念范镇而作。
艺术赏析
- 用典精当:以商鞅、桑弘羊代指变法派,既借历史典故点明新政的聚敛本质,又强化了对范镇抗争行为的肯定;以“脱屣”的经典典故,形象表现出范镇抛弃荣禄的洒脱决绝,使诗歌兼具历史厚重感与文学表现力。
- 对仗与句式精妙:颔联“卫鞅虽难屈,桑羊屡请烹”词性相对,语意递进,以强烈的对比凸显范镇的抗争决心;颈联用“岂恋”的反问句式,将个人荣禄与天下清平形成鲜明对比,直接点明范镇的高尚动机,升华了诗歌主旨。
- 情感沉郁真挚:全诗以沉痛追念的基调,通过概括范镇核心生平事迹,既塑造了刚直不阿的忠臣形象,也寄托了诗人对忠臣的追慕与对清平政治的向往,风格沉郁顿挫,意蕴深厚。
常见问题
《范蜀公挽诗》的作者和朝代是什么?
《范蜀公挽诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《范蜀公挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是李廌为悼念北宋直臣范镇所作,概括了范镇反对新法、直言抗谏、不慕荣利的生平事迹,赞扬其刚直不阿的品格,寄托了对逝者的追念与推崇。
《范蜀公挽诗》的创作背景是什么?
范蜀公即范镇(1007 1088),字景仁,北宋名臣、史学家,曾参与修撰《新唐书》。熙宁二年(1069)王安石推行新法,范镇多次上疏反对青苗法、免役法等新政,直言新法“与民争利”,与王安石政见不合,先后辞官隐居多年。元祐二年(1087)范镇去世,享年八十一岁。李廌作为苏门六君子之一,素来推崇范镇的刚直品格与学术气节,此诗即为悼念范镇而作。
《范蜀公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :以商鞅、桑弘羊代指变法派,既借历史典故点明新政的聚敛本质,又强化了对范镇抗争行为的肯定;以“脱屣”的经典典故,形象表现出范镇抛弃荣禄的洒脱决绝,使诗歌兼具历史厚重感与文学表现力。 2. 对仗与句式精妙 :颔联“卫鞅虽难屈,桑羊屡请烹”词性相对,语意递进,以强烈的对比凸显范镇的抗争决心;颈联用“岂恋”的反问句式,将个人荣禄与天下清平形成鲜明对...