这是一首悼念北宋名臣范镇(世称范蜀公)的挽诗。全诗赞颂了范镇刚直敢谏的气节、忠君爱民的操守,追忆其为官履历与晚年归乡的情形,抒发了对其逝世的惋惜,以及对其忠义事迹足以载入史册的高度推崇。
范蜀公挽诗
直气犯荆舒,承明下玉除。
禁林余谏藁,蜀道拥安车。
自谓三宜去,吾知众莫如。
谁为忠义传,事事举堪书。
禁林余谏藁,蜀道拥安车。
自谓三宜去,吾知众莫如。
谁为忠义传,事事举堪书。
简要说明
逐句注释
- 直气犯荆舒:直气,指刚正不阿的气节;荆舒本为春秋时期的两个小国,此处借指北宋中后期以王安石为代表的变法派阵营;犯,冒犯、触犯。句意:范镇凭借刚直的气节,敢于触犯变法派的权势。
- 承明下玉除:承明,即承明庐,汉代侍臣值宿之所,此处代指北宋朝廷官署;玉除,宫殿前的玉质台阶,代指朝廷中枢;下,离开。句意:从朝廷的官署与宫殿之上辞官离任。
- 禁林余谏藁:禁林原指皇家园林,此处代指翰林院,范镇曾任翰林学士;谏藁,谏议朝政的文稿草稿。句意:翰林院中还留存着他生前呈上的谏书草稿。
- 蜀道拥安车:蜀道代指范镇的故乡蜀地(成都华阳);安车,古代供年老致仕官员乘坐的轻便小车,此处指其归乡的仪仗;拥,簇拥、护持。句意:他乘坐安车归乡时,蜀地百姓沿途簇拥相迎。
- 自谓三宜去:三宜去,范镇因反对王安石变法多次上疏求退,曾自陈三个应当辞官的理由:议论不合新法、多次请辞未获允准、年老体衰应当退养。句意:他自己曾说有三种应当辞官离任的缘由。
- 吾知众莫如:莫如,没有人能比得上。句意:我深知他的品德与才能,当世无人能及。
- 谁为忠义传:为,撰写;忠义传,记载忠义之士的传记。句意:如今谁能为他撰写忠义的传记?
- 事事举堪书:举,全、都;堪书,值得载入史册。句意:他生平的每一件事迹,都足以被载入史册流传后世。
现代译文
刚正气节曾冒犯变法派的锋芒,
辞别朝廷的玉阶与官署离场。
翰林院中留存着你的谏书草稿,
归蜀路上安车缓行,乡邦拥簇荣光。
你曾自陈三桩缘由该辞官退隐,
我深知你的德才无人能比量。
如今谁来为你撰就忠义的传记?
件件事迹都足以载入史册篇章。
创作背景
范蜀公即范镇(1007-1087),字景仁,北宋成都华阳人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以刚直敢谏闻名。他因反对王安石青苗法等变法措施多次上疏论事,触怒变法派,最终请求致仕归蜀。元祐二年(1087)范镇逝世,朝廷追赠金紫光禄大夫。李廌作为苏门六君子之一,与范镇友人苏轼交厚,作此挽诗悼念范镇,以表达对其气节与功绩的敬佩。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“禁林余谏藁,蜀道拥安车”、颈联“自谓三宜去,吾知众莫如”对仗工整,用词凝练,韵律和谐,体现了古典诗歌的格律美感。
- 用典典雅庄重:多处化用古典意象与典故,如“承明”“玉除”代指朝廷,“安车”代指致仕归乡,既契合挽诗的肃穆基调,又彰显了诗歌的文学厚重感。
- 结构层层递进:首联点出范镇刚直触怒权贵辞官的核心经历,颔联追忆其生前谏言与归乡荣宠,颈联补充其辞官的缘由与品德高度,尾联以反问收束,抒发对其事迹的推崇与悼念之情,情感逐层深化。
- 情感真挚厚重:全诗以赞颂为主,既肯定了范镇的忠直气节,也暗含对其忠言未被尽用的惋惜,以“谁为忠义传”的追问,表达了对其事迹被载入史册的期盼,兼具悼念与推崇的双重情感。
常见问题
《范蜀公挽诗》的作者和朝代是什么?
《范蜀公挽诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《范蜀公挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名臣范镇(世称范蜀公)的挽诗。全诗赞颂了范镇刚直敢谏的气节、忠君爱民的操守,追忆其为官履历与晚年归乡的情形,抒发了对其逝世的惋惜,以及对其忠义事迹足以载入史册的高度推崇。
《范蜀公挽诗》的创作背景是什么?
范蜀公即范镇(1007 1087),字景仁,北宋成都华阳人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以刚直敢谏闻名。他因反对王安石青苗法等变法措施多次上疏论事,触怒变法派,最终请求致仕归蜀。元祐二年(1087)范镇逝世,朝廷追赠金紫光禄大夫。李廌作为苏门六君子之一,与范镇友人苏轼交厚,作此挽诗悼念范镇,以表达对其气节与功绩的敬佩。
《范蜀公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“禁林余谏藁,蜀道拥安车”、颈联“自谓三宜去,吾知众莫如”对仗工整,用词凝练,韵律和谐,体现了古典诗歌的格律美感。 2. 用典典雅庄重 :多处化用古典意象与典故,如“承明”“玉除”代指朝廷,“安车”代指致仕归乡,既契合挽诗的肃穆基调,又彰显了诗歌的文学厚重感。 3. 结构层层递进 :首...