这首七言绝句为送别组诗《送苏伯达之官西安七首》中的一篇,以暮春运河沿岸的风物起笔,借轻淡朦胧的春景抒发送别友人的淡远离愁,同时点明友人赴任的方位,暗含对其仕途顺遂的美好期许,整体风格清寂雅致,含蓄蕴藉。
送苏伯达之官西安七首
离情解逐仙舟去,欲过三江震泽东。
简要说明
逐句注释
千里隋堤榆柳风
注释:千里,极言赴任路途辽远;隋堤,指隋炀帝开凿通济渠时所筑的堤岸,沿堤广植榆柳,后世常以“隋堤”代指运河沿岸堤路;榆柳风,即榆柳间吹拂的春风,点明送别时节为暮春。
轻花薄荚正冥蒙
注释:轻花,指榆花、柳花等轻盈的春日花絮;薄荚,即榆荚,俗称榆钱,春日榆树枝头结出的轻薄圆荚;冥蒙,形容烟霭朦胧、景物迷濛的柔和氛围,烘托出春日淡远的意境。
离情解逐仙舟去
注释:离情,即送别友人时的离愁别绪;解,意为“能够、可以”;仙舟,是对友人所乘舟船的美称,典出东汉郭太与李膺同舟的典故,后世以“仙舟”喻指友人的行舟,兼具对友人的赞誉之意;逐,指追随、伴随。
欲过三江震泽东
注释:三江,古代泛指南方多条江河,此处代指友人赴任途中的水路行程;震泽,即今江苏太湖的古称;震泽东,点明友人赴任之地的方位,对应北宋西安县(今浙江衢州)地处太湖以南的江南区域。
现代译文
千里隋堤之上,榆柳摇曳在春风里,
轻花薄荚朦胧,笼罩着淡烟柔雨。
我的离情啊,也追随着你的仙舟远去,
一路经过三江烟波,直向震泽之东。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,与苏氏家族交游深厚,一生仕途坎坷,晚年颇感失意。此诗为组诗《送苏伯达之官西安七首》中的一篇,作于友人苏伯达即将赴任西安县(今浙江衢州)之际,诗人借暮春之景抒发送别时的淡远心绪,既含离别之愁,亦暗含对友人前程的美好祝愿。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以隋堤榆柳的暮春风光起笔,轻花薄荚的朦胧景致既点明送别时节,又以清寂柔和的氛围烘托出离别时的淡远怅惘,将抽象的离愁融入具象的春景之中。
- 具象化离情:将无形的“离情”赋予动态,言其“逐仙舟去”,把抽象的离别心绪化为可随舟船远行的具象情思,避免了送别诗常见的直白伤感,使离愁显得灵动可感。
- 含蓄蕴藉,余韵悠长:末句以“三江震泽东”点明友人前路,将离情融入行程脉络之中,未直接铺陈离别之愁,却让读者在对友人行程的想象中体味到诗人的牵挂与不舍,意境悠远。
- 语言清丽淡雅:全诗以白描手法绘景,不加刻意雕饰,用词浅淡却意境悠远,贴合北宋文人清雅的审美风格,符合李廌作为苏门文人的文风特色。
常见问题
《送苏伯达之官西安七首》的作者和朝代是什么?
《送苏伯达之官西安七首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送苏伯达之官西安七首》主要写了什么?
这首七言绝句为送别组诗《送苏伯达之官西安七首》中的一篇,以暮春运河沿岸的风物起笔,借轻淡朦胧的春景抒发送别友人的淡远离愁,同时点明友人赴任的方位,暗含对其仕途顺遂的美好期许,整体风格清寂雅致,含蓄蕴藉。
《送苏伯达之官西安七首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,与苏氏家族交游深厚,一生仕途坎坷,晚年颇感失意。此诗为组诗《送苏伯达之官西安七首》中的一篇,作于友人苏伯达即将赴任西安县(今浙江衢州)之际,诗人借暮春之景抒发送别时的淡远心绪,既含离别之愁,亦暗含对友人前程的美好祝愿。
《送苏伯达之官西安七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以隋堤榆柳的暮春风光起笔,轻花薄荚的朦胧景致既点明送别时节,又以清寂柔和的氛围烘托出离别时的淡远怅惘,将抽象的离愁融入具象的春景之中。 2. 具象化离情 :将无形的“离情”赋予动态,言其“逐仙舟去”,把抽象的离别心绪化为可随舟船远行的具象情思,避免了送别诗常见的直白伤感,使离愁显得灵动可感。 3. 含蓄蕴藉,余韵悠长 :末句以...