这是一首悼念友人吕朝散的挽诗,开篇以高士典故赞扬友人勇退归隐的品格,继而以通达之思看待生死荣辱,最后通过描绘旧居荒凉之景,抒发物是人非的哀悼与怀念,暗含对人生盛衰的超脱思考。
吕朝散挽诗二首
殊重平生邴曼容,退身能勇自为雄。
盛衰付与枕中梦,福禄犹嗤塞上翁。
松菊渐荒三径合,鹤猿悮怨故山空。
苍苔满地尘凝席,惟有萧萧蕙帐风。
盛衰付与枕中梦,福禄犹嗤塞上翁。
松菊渐荒三径合,鹤猿悮怨故山空。
苍苔满地尘凝席,惟有萧萧蕙帐风。
简要说明
逐句注释
- 殊重平生邴曼容:殊重,特别推重、敬重。邴曼容,西汉邴汉,字曼容,为官清廉后辞官归隐,此处以其喻吕朝散,赞其有高士之风。
- 退身能勇自为雄:退身,指辞官归隐。句意:能果敢抽身仕路,自可称得上一世英雄。
- 盛衰付与枕中梦:枕中梦,典出沈既济《枕中记》的黄粱一梦,喻世事虚幻无常。句意:将世间兴盛衰败都看作枕上黄粱一梦般虚幻。
- 福禄犹嗤塞上翁:塞上翁,典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”,指祸福相依、不必执着于福禄。句意:连福禄得失都如塞翁之事般不足挂齿,更堪嗤笑。
- 松菊渐荒三径合:松菊、三径均典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,三径指隐士居所的庭院小路,此处代指友人的归隐旧居。句意:昔日隐士般的居所,如今松菊渐荒,庭院小径闭合。
- 鹤猿悮怨故山空:悮,同“误”。鹤与猿本是友人生前相伴的禽鸟,如今故山空旷,它们仿佛误将主人离去当作怨恨。
- 苍苔满地尘凝席:苍苔,青苔,形容久无人居的荒凉;尘凝席,坐席上积满灰尘。句意:庭院布满青苔,坐席上凝积着厚厚的灰尘。
- 惟有萧萧蕙帐风:蕙帐,用香草熏制的帐幕,此处代指隐士居所的帐幔;萧萧,风声凄清。句意:只剩下萧萧风声掠过蕙帐,空留一片凄凉。
现代译文
平生最敬重如你这般的邴曼容,
敢勇抽身归隐,自算得一世英雄。
盛衰荣辱不过枕上黄粱一梦,
福禄得失更似塞翁失马,何须挂胸。
松菊渐荒,旧院三径已合,
鹤猿空对故山,似把怨意重重。
苍苔满院,坐席蒙尘冷落,
唯有萧萧风声,掠过蕙帐凄清。
创作背景
吕朝散具体生平因史料有限暂不可考,据诗中“退身”“故山”等语推断,其为北宋曾任朝散大夫(宋代文散官名,从五品下)后归隐的吕姓士人。李廌为苏门六君子之一,与吕朝散交厚,友人去世后诗人作此挽诗,既追慕友人的高士品格,也借挽诗抒发哀悼,暗含对人生荣辱的通达思考。
艺术赏析
- 用典精巧贴切:全诗化用多处古典典故,以邴曼容凸显友人隐士风骨,以枕中梦、塞翁失马表达超脱态度,以三径、松菊呼应归隐身份,蕙帐强化了友人的隐者形象,典故自然贴合诗意,丰富了诗歌文化内涵。
- 对仗工整严谨:颔联“盛衰付与枕中梦,福禄犹嗤塞上翁”、颈联“松菊渐荒三径合,鹤猿悮怨故山空”均严格对仗,符合七言律诗的格律要求,语言凝练雅致,尽显宋诗典雅风貌。
- 借景抒情,以景结情:颈联、尾联以苍苔、尘席、萧萧蕙帐风等意象,将哀悼之情融入荒凉旧景之中,末句以景收束全篇,言有尽而意无穷,将物是人非的惆怅含蓄地传递出来。
- 情感层次分明:从开篇追慕友人品格,到中间以通达之思看待荣辱,再到末尾以荒凉之景抒发哀悼,情感层层递进,真挚饱满,既体现了对友人的怀念,也暗含了对人生的深刻思考。
常见问题
《吕朝散挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《吕朝散挽诗二首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《吕朝散挽诗二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人吕朝散的挽诗,开篇以高士典故赞扬友人勇退归隐的品格,继而以通达之思看待生死荣辱,最后通过描绘旧居荒凉之景,抒发物是人非的哀悼与怀念,暗含对人生盛衰的超脱思考。
《吕朝散挽诗二首》的创作背景是什么?
吕朝散具体生平因史料有限暂不可考,据诗中“退身”“故山”等语推断,其为北宋曾任朝散大夫(宋代文散官名,从五品下)后归隐的吕姓士人。李廌为苏门六君子之一,与吕朝散交厚,友人去世后诗人作此挽诗,既追慕友人的高士品格,也借挽诗抒发哀悼,暗含对人生荣辱的通达思考。
《吕朝散挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴切 :全诗化用多处古典典故,以 邴曼容 凸显友人隐士风骨,以枕中梦、塞翁失马表达超脱态度,以三径、松菊呼应归隐身份,蕙帐强化了友人的隐者形象,典故自然贴合诗意,丰富了诗歌文化内涵。 2. 对仗工整严谨 :颔联“盛衰付与枕中梦,福禄犹嗤塞上翁”、颈联“松菊渐荒三径合,鹤猿悮怨故山空”均严格对仗,符合七言律诗的格律要求,语言凝练雅致,尽显宋诗典雅...