这首赠诗先感慨钱氏昆仲家遇变故、生计困顿,兼抒自身贫病失意、壮志难酬的心境;继而称赞钱氏兄弟的才节气概与宽厚谦逊之德,随后转写村居躬耕的闲适与秋日郊野的清丽景致,整体意脉连贯,然因诗作未竟,尚未收束全篇。
赠钱之道子武昆仲
凶变家多难,年荒岁愈饥。
运乖生事拙,贫病壮心违。
蚤岁忧虞少,今春弟妹归。
气悲縻骆马,心感动摇徽。
命矣无伤已,时哉叹式微。
自从中夏瘦,半减去年肥。
气概摩天鸷,文华耀日翬。
饮川容鼹鼠,障日让犁犩。
南亩时躬稼,虚堂昼掩扉。
有秋缘力穑,高节本知几。
路入东城远,人行北道稀。
树头云蔼蔼,草际蝶馡馡。
古岸连攀圃,秋城秀蕨薇。
断洪流滓泞,独木过欹巍。
{左禾右罢}稏香纷馥,菰蒲绿映
简要说明
逐句注释
- 青冥联翼鹄,志节傲云机:青冥指高空;联翼鹄喻钱氏兄弟情谊深厚、同气相求;傲云机谓其志节高洁,傲视世俗权谋机变。
- 凶变家多难,年荒岁愈饥:凶变指丧事、战乱等重大变故;岁愈饥兼指钱氏家境困顿与荒年民困。
- 运乖生事拙,贫病壮心违:运乖即命运不顺;生事拙指谋生艰难;壮心违谓年轻时的抱负难以实现。
- 蚤岁忧虞少,今春弟妹归:蚤通“早”;忧虞指忧愁忧患;弟妹归指钱氏弟妹历经离散后于春日团聚。
- 气悲縻骆马,心感动摇徽:气悲指心绪悲怆;縻骆马喻人被困厄之中;动摇徽指借琴曲抒怀,徽为琴上标识,代指琴。
- 命矣无伤已,时哉叹式微:命矣谓命中注定,含认命之意;无伤已指不必过伤怀;式微语出《诗经·邶风·式微》,此处感叹时局衰微、生不逢时。
- 自从中夏瘦,半减去年肥:中夏指仲夏五月;瘦谓因贫病愁苦身形消瘦。
- 气概摩天鸷,文华耀日翬:摩天鸷喻豪迈冲天的气概;耀日翬指文采如光彩照日的五彩雉鸡,喻才学出众。
- 饮川容鼹鼠,障日让犁犩:饮川容鼹鼠化用《庄子·逍遥游》“鼹鼠饮河,不过满腹”,喻钱氏宽厚不贪;障日让犁犩谓谦逊退让,不与人争高下。
- 南亩时躬稼,虚堂昼掩扉:南亩泛指农田;躬稼指亲自耕种;虚堂昼掩扉写村居闭门静养的闲适状态。
- 有秋缘力穑,高节本知几:有秋指秋日丰收;缘力穑谓因勤勉耕作而有收获;知几指能洞察事物细微征兆,谓其高节源于明辨事理。
- 路入东城远,人行北道稀:东城指城东道路;北道稀暗指前路孤寂或隐居避世的处境。
- 树头云蔼蔼,草际蝶馡馡:蔼蔼指云气浓密;馡馡同“菲菲”,形容花草香气飘散。
- 古岸连攀圃,秋城秀蕨薇:攀圃指果蔬园圃;秋城秀蕨薇点明秋日时节,蕨薇生长繁茂。
- 断洪流滓泞,独木过欹巍:断洪流滓泞喻扫除时弊、匡正世道;独木过欹巍形容前路艰险。
- {左禾右罢}稏香纷馥,菰蒲绿映:{左禾右罢}稏疑为秋日田间作物的古称;香纷馥指香气浓郁;菰蒲为水生草本植物,此句以下诗文残缺。
现代译文
高空里天鹅并肩展翅,
你们的志节傲视云天的机巧。
家遇变故多灾多难,
年岁饥荒里更添饥寒煎熬。
命运不顺谋生艰难,
贫病消磨了年少的壮志。
早年忧患尚且不多,
今年春天却盼来了离散的弟妹。
心绪悲怆如被羁绊的骆马,
拨动琴弦又惹动满心愁绪。
命中注定不必过度伤悲,
时局衰微只空叹归去来兮。
自从仲夏以来身形消瘦,
比去年少了大半的丰腴。
你们有冲天猛禽般的气概,
文采如日照雉鸡般耀目。
宽厚如鼹鼠饮河不贪多,
谦逊如挡日的耕牛让人一步。
时常在田间亲自耕种,
空寂的堂屋白天掩着柴扉。
秋日丰收全靠勤勉耕作,
高尚的节操本就源于明辨先机。
城东的道路悠长深远,
北行的路上行人稀少。
树梢头云气浓密不散,
草野间蝶舞带着阵阵清香。
古老的堤岸连着果蔬园圃,
秋日城郭边蕨菜薇菜繁茂。
斩断洪流除去泥泞,
走过倾斜高耸的独木小桥。
田间作物香气馥郁,
水生菰蒲青绿相映(后文残缺)。
创作背景
李廌为北宋苏门六君子之一,才名卓著却屡试不第,一生困顿潦倒,晚年多隐居闲居。此诗为赠给钱氏兄弟的作品,钱之道、钱子武应为钱塘籍兄弟二人,诗作结合了钱氏家遇变故的境况与李廌自身贫病失意的心境,具体创作年份暂无确切史料记载,推测为其晚年闲居时期所作。
艺术赏析
- 比兴寄情,形象鲜明:全诗多处以禽鸟、器物喻人,以“联翼鹄”喻兄弟情谊,“摩天鸷”“耀日翬”赞其才德,“縻骆马”自喻困厄,既生动具象,又寄寓了深厚情感。
- 用典自然,意蕴厚重:化用《庄子》《诗经》典故,如“饮川容鼹鼠”“叹式微”,贴合诗意又增添了文学厚重感,不显生硬堆砌。
- 结构层次清晰:全诗先叙家况与失意心境,再赞钱氏昆仲才德,继而转写村居秋景,意脉连贯,抒情与写景过渡自然,虽未完成仍可见完整的情感脉络。
- 语言质朴深沉:用词平实却情感饱满,“贫病壮心违”“半减去年肥”直白道出困顿处境,“树头云蔼蔼,草际蝶馡馡”又以清丽之景反衬出愁绪与闲适交织的复杂心境。
- 未竟之憾:现存文本至“独木过欹巍”后即残缺,仅存半句尾联,无法窥其完整收束之笔,令全诗意脉稍显未竟。
常见问题
《赠钱之道子武昆仲》的作者和朝代是什么?
《赠钱之道子武昆仲》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《赠钱之道子武昆仲》主要写了什么?
这首赠诗先感慨钱氏昆仲家遇变故、生计困顿,兼抒自身贫病失意、壮志难酬的心境;继而称赞钱氏兄弟的才节气概与宽厚谦逊之德,随后转写村居躬耕的闲适与秋日郊野的清丽景致,整体意脉连贯,然因诗作未竟,尚未收束全篇。
《赠钱之道子武昆仲》的创作背景是什么?
李廌为北宋苏门六君子之一,才名卓著却屡试不第,一生困顿潦倒,晚年多隐居闲居。此诗为赠给钱氏兄弟的作品,钱之道、钱子武应为钱塘籍兄弟二人,诗作结合了钱氏家遇变故的境况与李廌自身贫病失意的心境,具体创作年份暂无确切史料记载,推测为其晚年闲居时期所作。
《赠钱之道子武昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄情,形象鲜明 :全诗多处以禽鸟、器物喻人,以“联翼鹄”喻兄弟情谊,“摩天鸷”“耀日翬”赞其才德,“縻骆马”自喻困厄,既生动具象,又寄寓了深厚情感。 2. 用典自然,意蕴厚重 :化用《庄子》《诗经》典故,如“饮川容鼹鼠”“叹式微”,贴合诗意又增添了文学厚重感,不显生硬堆砌。 3. 结构层次清晰 :全诗先叙家况与失意心境,再赞钱氏昆仲才德,继而转写村...