啸台

· 李廌

乘流勿遇坎,触焉遘兹游。
纡余上云垒,禅房忽通幽。
水光浮西泽,草树飒已秋。
岂无竹林友,腰印不我俦。
异时东山约,兴尽辄复数。
飞盖想清夜,华月湛西流。

简要说明

此诗为诗人秋日登临啸台的纪游之作,借清幽秋景抒发隐逸志趣:以随缘出游的随性开篇,经登山见幽的实景铺陈,继而感慨世俗仕宦与知己同调的疏离,最终以清夜月华的悠远意境收束,寄寓了对归隐生活的向往与超脱世俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 乘流勿遇坎,触焉遘兹游
    乘流遇坎:语出《庄子·山木》“乘流则逝,遇坎则止”,意为顺着水流随缘而行,遇险阻则停下,暗合随性自适的处世态度。遘(gòu):遭遇、相逢。句意:顺着水流随缘而行,偶然间便开启了这趟啸台之游。
  2. 纡余上云垒,禅房忽通幽
    纡余:曲折盘旋的样子。云垒:高耸如云的山岭。通幽:进入幽深静谧之处,此处指禅房所在的清幽境地。句意:沿着曲折山路登上高耸的山岭,忽然间,禅房便隐现在幽境之中。
  3. 水光浮西泽,草树飒已秋
    西泽:西侧的湖泽。:形容秋风掠过草木的萧瑟声响。句意:西侧湖泽浮着粼粼水光,草木在秋风中已然染上秋意,一片萧瑟。
  4. 岂无竹林友,腰印不我俦
    竹林友:以魏晋“竹林七贤”代指志同道合的隐士知己,暗合啸台的隐逸文化底色。腰印:腰间佩戴的官印,指代世俗仕宦之人。不我俦:即“不俦我”,意为不和我为同类。句意:难道没有竹林般的知己吗?只是那些腰缠官印的世俗之人,绝非我的同调。
  5. 异时东山约,兴尽辄复数
    东山约:化用东晋谢安隐居东山的典故,指代归隐山林的邀约。此句“复数”疑为传抄讹误,结合上下文及“兴尽而返”的经典典故,当为“复返”(或“复归”),意为兴致消尽便即刻返程。句意:从前曾有归隐东山的约誓,兴致消尽便该转身而返。
  6. 飞盖想清夜,华月湛西流
    飞盖:飞驰的车盖,代指车马,此处指代过往清夜出游的情景。华月:皎洁明亮的月光。:澄澈明净。句意:遥想当年清夜驱车游赏的情景,皎洁的月光澄澈地向西流泻。

现代译文

顺着水流随缘而行,遇坎则止,偶然间便踏入了这趟啸台之游。
沿着曲折山路登上高耸的山岭,忽然间,禅房便隐现在幽深的幽境之中。
西侧湖泽浮着粼粼水光,草木在秋风里已然萧瑟清秋。
难道没有竹林般的知己?只是那腰间系着官印的俗人,绝非我的同俦。
从前曾有归隐东山的约誓,兴致消尽便该转身而返。
遥想当年清夜驱车游赏的情景,皎洁的月光澄澈地向西流泻。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,终身仕途坎坷,屡试不第,晚年仅被荐为太学博士,旋即病逝。啸台传为魏晋隐士孙登隐居长啸之处,诗人漫游至此,借秋日登临的所见所感,抒发对隐逸生活的向往,对世俗仕宦的疏离,同时寄寓了对志同道合的知己的思念,以及超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“乘流遇坎”体现随缘自适的处世态度,“竹林友”暗合啸台的隐逸底色,“东山约”“兴尽辄返”融合谢安、王徽之的典故,将归隐之志与洒脱情怀融为一体,典故运用不着痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 情景交融,意境清幽:前四句以曲折山路、幽深禅房、粼粼水光、萧瑟秋草铺陈出静谧清幽的山林意境,后四句由景入情,将秋景与个人志趣结合,景中含情、情随景生,最终以“华月湛西流”收束,以澄澈月色烘托出超然物外的心境,意境悠远绵长。
  3. 对比鲜明,志趣高洁:“岂无竹林友,腰印不我俦”以“竹林友”与“腰印者”形成鲜明对比,直接抒发诗人对世俗仕宦的不屑,凸显其高洁的隐逸志趣。
  4. 语言平淡自然,兼具理趣:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,于平淡的写景抒情中蕴含着对人生志趣的思考,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《啸台》的作者和朝代是什么?

《啸台》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《啸台》主要写了什么?

此诗为诗人秋日登临啸台的纪游之作,借清幽秋景抒发隐逸志趣:以随缘出游的随性开篇,经登山见幽的实景铺陈,继而感慨世俗仕宦与知己同调的疏离,最终以清夜月华的悠远意境收束,寄寓了对归隐生活的向往与超脱世俗的闲适心境。

《啸台》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,终身仕途坎坷,屡试不第,晚年仅被荐为太学博士,旋即病逝。啸台传为魏晋隐士孙登隐居长啸之处,诗人漫游至此,借秋日登临的所见所感,抒发对隐逸生活的向往,对世俗仕宦的疏离,同时寄寓了对志同道合的知己的思念,以及超脱世俗的闲适心境。

《啸台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“乘流遇坎”体现随缘自适的处世态度,“竹林友”暗合啸台的隐逸底色,“东山约”“兴尽辄返”融合谢安、王徽之的典故,将归隐之志与洒脱情怀融为一体,典故运用不着痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 情景交融,意境清幽 :前四句以曲折山路、幽深禅房、粼粼水光、萧瑟秋草铺陈出静谧清幽的山林意境,后四句由景入情,将秋景与...