这首诗以平民百姓的视角,记录了襄阳百姓送别离任知州岑使君回京的场景,通过盛大的饯别场面与百姓的直白言辞,赞美了岑使君的德政功绩,抒发了百姓对贤明长官的爱戴、感激与依依惜别之情,同时流露出诗人对良吏的推崇之意。
岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲
拥车不得前,遮拜奉卮酒。
民言荷恩勤,拊育踰父母。
公不鄙我邦,端能再来不。
简要说明
逐句注释
-
闾阎无居人,倾城饯贤守
- 闾阎:原指里巷的门,此处代指平民百姓。
- 无居人:夸张手法,极言百姓出动之多,几乎无人留守家中。
- 倾城:全城上下。
- 饯:设宴送别。
- 贤守:贤明的州郡长官,此处指离任的襄阳知州岑使君。
- 句意:全城百姓几乎倾巢而出,家中竟无一人留守,都赶来为这位贤明的知州设宴饯行。
-
拥车不得前,遮拜奉卮酒
- 拥车:拦住车马。
- 不得前:因送行百姓众多,使岑使君的车马无法顺利前行。
- 遮拜:拦路行礼拜见。
- 奉:捧着。
- 卮酒:代指酒。卮为古代盛酒的器皿。
- 句意:百姓们团团围住车马,使车子寸步难行,纷纷拦路叩拜,捧着酒杯向他敬酒致意。
-
民言荷恩勤,拊育踰父母
- 荷:蒙受、承受。
- 恩勤:指岑使君施予百姓的恩德与辛劳。
- 拊育:安抚抚育,此处指治理教化百姓。
- 踰:同“逾”,超过。
- 句意:百姓们纷纷说道:我们蒙受您的恩德与辛劳,您对我们的安抚抚育,胜过了亲生父母。
-
公不鄙我邦,端能再来不
- 鄙:轻视、看不起。
- 我邦:指襄阳本地。
- 端能:果真能够。
- 再来:指再次到襄阳担任知州。
- 不:同“否”,表疑问语气。
- 句意:您不会看轻我们这方乡土吧?果真还能再度归来治理我们吗?
现代译文
满城百姓尽出家门,
只为送别贤明的州君。
车马被围得寸步难行,
人人拦路叩首,捧酒相赠。
众人都说:您的恩德深厚辛劳,
抚育我们远胜亲生父母。
您不会看轻我们这方乡土吧?
不知您还能否再度归来?
创作背景
这首诗为北宋苏门六君子之一的李廌所作。据诗题可知,时任襄阳知州的岑姓官员(岑使君,具体姓名未详)任期满,由新官接替(即“受代”),即将返回京城,李廌与友人赵德麟、谢公定、潘仲一同参与送别活动,或据此次送别场景创作此诗。诗作是对宋代地方良吏治绩与百姓真情的纪实性书写,反映了北宋地方吏治清明、百姓感念长官的社会风貌。
艺术赏析
- 视角独特,以民口传情:全诗完全以百姓的口吻展开,没有诗人的直接议论,而是通过百姓的行动与言辞传递情感,使情感更具真实性与感染力,让读者直观感受到百姓对岑使君的拥戴。
- 语言质朴浅近,贴近生活:全诗采用乐府式五言古诗的体裁,语言直白通俗,无华丽辞藻修饰,多用口语化表达(如“端能再来不”),贴合百姓身份与口吻,具有浓厚的生活气息。
- 侧面烘托,场面生动:开篇“倾城”“拥车不得前”以夸张手法描写送别场面的盛大,从侧面烘托出岑使君的贤明与百姓的不舍,无需过多渲染,便将送别场景的热烈与感人呈现出来。
- 情感真挚,余韵悠长:末句以百姓的疑问作结,未用直接挽留之语,却将百姓对岑使君的依恋与期盼表现得淋漓尽致,言有尽而意无穷,凸显出百姓的不舍与对良吏再来的殷切盼望。
整体而言,这首诗叙事与抒情自然融合,以写实笔触记录真实民生场景,体现了宋诗注重写实、关注民生的特点,具有较强的艺术感染力。
常见问题
《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲》的作者和朝代是什么?
《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲》主要写了什么?
这首诗以平民百姓的视角,记录了襄阳百姓送别离任知州岑使君回京的场景,通过盛大的饯别场面与百姓的直白言辞,赞美了岑使君的德政功绩,抒发了百姓对贤明长官的爱戴、感激与依依惜别之情,同时流露出诗人对良吏的推崇之意。
《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲》的创作背景是什么?
这首诗为北宋苏门六君子之一的李廌所作。据诗题可知,时任襄阳知州的岑姓官员(岑使君,具体姓名未详)任期满,由新官接替(即“受代”),即将返回京城,李廌与友人赵德麟、谢公定、潘仲一同参与送别活动,或据此次送别场景创作此诗。诗作是对宋代地方良吏治绩与百姓真情的纪实性书写,反映了北宋地方吏治清明、百姓感念长官的社会风貌。
《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角独特,以民口传情 :全诗完全以百姓的口吻展开,没有诗人的直接议论,而是通过百姓的行动与言辞传递情感,使情感更具真实性与感染力,让读者直观感受到百姓对岑使君的拥戴。 2. 语言质朴浅近,贴近生活 :全诗采用乐府式五言古诗的体裁,语言直白通俗,无华丽辞藻修饰,多用口语化表达(如“端能再来不”),贴合百姓身份与口吻,具有浓厚的生活气息。 3. 侧面烘托,...