这首春日即事小诗,以春日太平丰年的社会图景为背景,叙写诗人欲借酒消愁却需典当衣物换酒,面对明媚春光反生愧意的日常琐事与内心矛盾,抒发了盛世之下贫士困顿落寞的惆怅情怀。
春日即事九首
化国有余暇,丰年多醉人。
典衣谋一饮,对酒却惭春。
典衣谋一饮,对酒却惭春。
简要说明
逐句注释
- 化国有余暇:化国指教化昌明的太平盛世,典出《列子·汤问》;余暇既指春日万物复苏的闲适氛围,也暗含诗人自身的闲居状态。
- 丰年多醉人:丰年即丰收之年;多醉人形容百姓因年景富足、生活安乐而开怀畅饮,沉醉其中。
- 典衣谋一饮:典衣指典当衣物换取钱财;谋为谋求、打算;一饮代指买酒饮酒。
- 对酒却惭春:对酒即面对着酒杯;却为反而、反倒;惭春指愧对春日美景,诗人因自身处境窘迫,无法尽情享受春光,反需典当衣物换酒,故对明媚春景心生愧疚。
现代译文
太平盛世里处处留有闲适,丰收年景中人人酣醉忘忧。
典当衣物只为换得一杯浊酒,对着酒杯,反倒愧对这大好春光。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,年少以才名受知于苏轼,却终身未能入仕,晚年定居颍昌(今河南许昌),家境清贫,常靠授徒维持生计。此诗为其组诗《春日即事九首》中的一篇,创作于诗人晚年闲居之时。诗人目睹春日太平丰年的安乐景象,对照自身困窘处境,欲以饮酒消解愁绪却只能典当衣物,由此生出对春光的愧意与自身失意的惆怅,将盛世背景下贫士的落寞心境具象化。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:开篇两句铺陈春日太平、百姓酣醉的盛景,勾勒出安乐富足的社会图景,与后两句诗人典衣换酒、愧对春光的窘迫形成强烈反差,将贫士的失意情绪烘托得更加鲜明。
- 抒情含蓄委婉:“惭春”一句将春日拟人化,把自身的困顿与春光的美好相对照,不直接抒发穷困之悲,而是以“惭”字含蓄传递出对春光的愧疚与自身失意的怅惘,情感深沉内敛。
- 语言质朴凝练:全诗以浅近直白的语言叙写日常琐事,无华丽辞藻修饰,却精准捕捉到贫士春日里的复杂心绪,句式短小精悍,意蕴悠长。
- 格律严谨合规:此作为五言绝句,严格遵循近体诗格律,押平声十一真韵(“人”“春”),平仄协调,虽无刻意对仗,但前后两句语义对比鲜明,兼具形式美与内容美。
常见问题
《春日即事九首》的作者和朝代是什么?
《春日即事九首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《春日即事九首》主要写了什么?
这首春日即事小诗,以春日太平丰年的社会图景为背景,叙写诗人欲借酒消愁却需典当衣物换酒,面对明媚春光反生愧意的日常琐事与内心矛盾,抒发了盛世之下贫士困顿落寞的惆怅情怀。
《春日即事九首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,年少以才名受知于苏轼,却终身未能入仕,晚年定居颍昌(今河南许昌),家境清贫,常靠授徒维持生计。此诗为其组诗《春日即事九首》中的一篇,创作于诗人晚年闲居之时。诗人目睹春日太平丰年的安乐景象,对照自身困窘处境,欲以饮酒消解愁绪却只能典当衣物,由此生出对春光的愧意与自身失意的惆怅,将盛世背景下贫士的落寞心境具象化。
《春日即事九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :开篇两句铺陈春日太平、百姓酣醉的盛景,勾勒出安乐富足的社会图景,与后两句诗人典衣换酒、愧对春光的窘迫形成强烈反差,将贫士的失意情绪烘托得更加鲜明。 2. 抒情含蓄委婉 :“惭春”一句将春日拟人化,把自身的困顿与春光的美好相对照,不直接抒发穷困之悲,而是以“惭”字含蓄传递出对春光的愧疚与自身失意的怅惘,情感深沉内敛。 3. 语言质朴凝练...