自陕州渡黄河歌

· 李廌

流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。
江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。
欲渡黄河滨,小儿语相玩。
鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。
我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。
崇明海门水如墨,况此相望一苇问。
为吾鼓浆为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。
醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。

简要说明

这是一首七言歌行体抒怀诗,以诗人晚年渡黄河的经历为触发点,串联起数十年江湖漂泊的人生际遇,借江神海若、钱塘浪涛、黄河风波等意象,抒发了身世飘零的羁旅之悲、忠信难恃的世道之慨,以及迟暮之年济世无门的无奈落寞。

逐句注释

  1. 流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船
    > 流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。
    沧浪:青苍的水波,代指江湖;三江五湖:泛指江南广袤的水域。此句自述二十年来以一叶钓船为家,辗转漂泊于江湖之间的羁旅生涯。
  2. 江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊
    > 江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。
    江神:江河之神;海若:即北海若,《庄子·秋水》中的海神,此处代指江海神灵;谙:熟知;蛟龙渊:蛟龙潜藏的深潭,隐喻江湖风波险恶之地。此句言江神海若都知晓自己的忠信本心,却仍常年身处凶险的风波之中。
  3. 欲渡黄河滨,小儿语相玩
    > 欲渡黄河滨,小儿语相玩。
    滨:水边;小儿语:此处指旁人轻薄戏谑之言或世俗浅见;相玩:戏谑、轻慢。此句写诗人即将渡过黄河时,遭遇旁人的轻慢戏言。
  4. 鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍
    > 鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。
    鲸鲵:凶猛的大鱼,此处比喻凶残暴虐的恶势力或奸佞小人;饕餮:贪婪残暴;彼方:代指黄河波涛或作恶的势力;悍:凶悍。此句感叹世道险恶,恶势力肆虐,即便自身恪守忠信,也难以凭恃抗衡凶悍的对手。
  5. 我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山
    > 我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。
    子胥湾:指钱塘江段,因伍子胥投尸钱塘江而得名;银山:形容钱塘大潮翻涌时如堆积的白银山岳般壮阔。此句回忆往昔夜游子胥湾,目睹钱塘大潮的奇景。
  6. 崇明海门水如墨,况此相望一苇问
    > 崇明海门水如墨,况此相望一苇问。
    崇明海门:长江入海口崇明岛一带的水域;一苇问:化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,指以一叶小舟渡河。此句以回忆中崇明海门的浑浊黑水,反衬眼前黄河行舟的凶险,更显前路艰难。
  7. 为吾鼓浆为君歌,气凌河伯惊鼋鼍
    > 为吾鼓浆为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。
    鼓浆:划动船桨;河伯:黄河之神;鼋鼍:水中巨鳖、鳄鱼类水生动物,代指黄河中的凶险水族。此句写诗人意气风发,高歌之际气概足以凌驾河伯,惊动水中凶兽。
  8. 醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何
    > 醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。
    紫绮:紫色丝织品,此处代指华美的衣衫,亦暗指诗人晚年的装束;济川:既指渡河,又化用“济川舟楫”的典故,指代辅佐君主、济世安民;迟暮:晚年。此句写醉后傲然面对风波,却在迟暮之年生出济世无门、无奈于天意的怅惘。

现代译文

二十载漂泊寄身沧浪烟波,
三江五湖之间唯凭一叶钓船。
江神海若都识我忠信本心,
却仍常年周旋在蛟龙潜伏的深渊。
今日正要踏上黄河之滨,
却遭旁人轻薄戏言相慢。
鲸鲵般的恶徒正贪婪饕餮,
纵然恪守忠信,也难抵那凶悍强权。
我曾夜游子胥旧湾,
钱塘巨浪翻涌恰似银山皑皑。
彼时崇明海门水色浓黑如墨,
更何况如今渡黄河,只凭一苇轻帆。
且为我划动船桨,为诸君放歌一曲,
气概直凌河伯,惊动水中鼋鼍。
醉后身披紫绮傲然直面风波,
纵使心怀济世之志,迟暮之年又能奈天何!

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,终身未获一官半职,长期辗转漂泊于江湖之间。此诗约作于其晚年途经陕州(今河南三门峡一带)渡黄河之时。诗人一生以忠信自守,却始终困顿潦倒,此次渡黄河之际,目睹黄河波涛汹涌,联想到自身数十年的羁旅生涯,更因世道昏暗、奸佞当道而生发慨叹,遂作此歌行抒发身世之悲与壮志难酬的落寞。(学界对诗作具体纪年尚无定论,此说基于诗人生平轨迹推断,为主流观点。)

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言歌行体古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自如,音节流转奔放,极适合抒发复杂浓烈的情感,契合诗人随性抒怀的创作意图。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“一苇问”化用《诗经》典故,“北海若”出自《庄子》,“济川”暗合儒家济世理想,既增添了诗歌的典雅厚重感,又巧妙地将个人身世与历史文化语境结合。意象运用上,以“钓船”“沧浪”象征漂泊生涯,以“鲸鲵饕餮”隐喻恶势力,以“钱塘银山”“黄河墨浪”营造壮阔又凶险的意境,将个人际遇与环境氛围融为一体。
  3. 情感递进与反差:全诗情感层层递进,从自述漂泊的落寞,到忠信难恃的慨叹,再到回忆钱塘浪涛的豪迈,最后以“气凌河伯”的昂扬与“奈天何”的怅惘形成强烈反差,凸显出诗人理想与现实的冲突,将身世之悲与世道之慨抒发得淋漓尽致。
  4. 语言特色:既有古雅的用典与书面语表达,又兼具歌行体的通俗流畅,直白抒情与含蓄隐喻结合,既不失文人诗的典雅,又兼具民间歌谣的质朴生动。

常见问题

《自陕州渡黄河歌》的作者和朝代是什么?

《自陕州渡黄河歌》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《自陕州渡黄河歌》主要写了什么?

这是一首七言歌行体抒怀诗,以诗人晚年渡黄河的经历为触发点,串联起数十年江湖漂泊的人生际遇,借江神海若、钱塘浪涛、黄河风波等意象,抒发了身世飘零的羁旅之悲、忠信难恃的世道之慨,以及迟暮之年济世无门的无奈落寞。

《自陕州渡黄河歌》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,终身未获一官半职,长期辗转漂泊于江湖之间。此诗约作于其晚年途经陕州(今河南三门峡一带)渡黄河之时。诗人一生以忠信自守,却始终困顿潦倒,此次渡黄河之际,目睹黄河波涛汹涌,联想到自身数十年的羁旅生涯,更因世道昏暗、奸佞当道而生发慨叹,遂作此歌行抒发身世之悲与壮志难酬的落寞。(学界对诗作具体纪年尚无定论,此说基于诗人生平...

《自陕州渡黄河歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自如,音节流转奔放,极适合抒发复杂浓烈的情感,契合诗人随性抒怀的创作意图。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“一苇问”化用《诗经》典故,“北海若”出自《庄子》,“济川”暗合儒家济世理想,既增添了诗歌的典雅厚重感,又巧妙地将个人身世与历史文化语境结合。意象运用上,以“钓...