这首七言律诗是宋代诗人李廌为友人吕朝散所作的挽诗,先赞誉友人才学出众、器量宏大,本可在仕途上大展拳脚,却中年早逝,抒发了对友人离世的深切悲悼与物是人非的怅惘之情。
吕朝散挽诗二首
太冲早擅三都赋,叔度难量万顷陂。
夜壑藏舟今孰在,白驹过隙事堪悲。
南园从此无行迹,老桧高松知未知。
简要说明
逐句注释
金马玉堂高步宜
注释:金马玉堂为汉代金马门与唐代翰林院玉堂署的合称,后世代指朝廷中枢要职;高步指仕途顺遂、身居高位。此句言吕朝散本应在朝廷中枢一展才学,适配高官之位。中年遂与水云期
注释:水云期指寄情山水、归隐林泉的志趣与约定。此句谓友人中年便已萌生退隐林下、相伴云水的心愿。太冲早擅三都赋
注释:太冲为西晋文学家左思的字,其作《三都赋》成后洛阳纸贵,名动京师。此处以左思比况吕朝散早年即有出众的文学才华。叔度难量万顷陂
注释:叔度为东汉高士黄宪的字,《世说新语·德行》载郭泰评黄宪“汪汪如万顷之陂,澄之不清,扰之不浊”,以万顷湖沼喻其器量宏大、难以测度。此句赞吕朝德才兼备,胸襟开阔。夜壑藏舟今孰在
注释:典出《庄子·大宗师》,以“藏舟于壑”喻生死有常、世事变迁,谓友人已离世,不复存在。孰在:即“在孰”,意为“何处还在”。白驹过隙事堪悲
注释:典出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时光飞逝如白驹掠过缝隙,此处谓友人早逝,世事无常,令人悲叹。南园从此无行迹
注释:南园应为吕朝散生前游赏、宴饮的私人园苑,此句言旧地重游,再无故人踪迹,暗含物是人非之悲。老桧高松知未知
注释:桧即桧树,与高松皆为南园中的古树。以拟人手法设问,谓园中老桧高松是否知晓故人已逝的哀伤,以景结情,含蓄抒发哀悼之情。
现代译文
本应金马玉堂展宏图,中年便已有云水归隐约。
早如左思擅作三都赋,胸襟如万顷陂难测度。
夜壑藏舟今已无踪迹,白驹过隙死生堪悲怆。
南园从此再无君行迹,老桧高松焉知此感伤?
创作背景
吕朝散生平不详,“朝散”为宋代文臣阶官朝散大夫的简称。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途困顿,多次应试不第,与友人交谊笃厚。此诗当作于吕朝散去世之时,诗人以挽诗追忆友人的才德与生平,既表达了对其才华品格的推崇,也寄寓了对其未竟归隐志趣的惋惜与生死无常的感伤。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典文献与历史典故,左思、黄宪的典故精准凸显友人才学与器量,《庄子》二则典故自然烘托生死之悲,用典自然不堆砌,贴合诗意,不显生硬。
- 格律严谨:作为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋代律诗的成熟风貌。
- 抒情层次分明:先扬后抑,开篇赞誉友人的仕途潜质与归隐志趣,继而以典故叹其早逝,最后以园景结情,从赞誉到惋惜再到哀悼,情感层层递进,真挚动人。
- 含蓄蕴藉:末句以拟人化的古树设问,不直接宣泄悲痛,而是将哀悼之情寄寓于景物之中,余味悠长,增强了挽诗的感染力。
常见问题
《吕朝散挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《吕朝散挽诗二首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《吕朝散挽诗二首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李廌为友人吕朝散所作的挽诗,先赞誉友人才学出众、器量宏大,本可在仕途上大展拳脚,却中年早逝,抒发了对友人离世的深切悲悼与物是人非的怅惘之情。
《吕朝散挽诗二首》的创作背景是什么?
吕朝散生平不详,“朝散”为宋代文臣阶官朝散大夫的简称。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途困顿,多次应试不第,与友人交谊笃厚。此诗当作于吕朝散去世之时,诗人以挽诗追忆友人的才德与生平,既表达了对其才华品格的推崇,也寄寓了对其未竟归隐志趣的惋惜与生死无常的感伤。
《吕朝散挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典文献与历史典故,左思、黄宪的典故精准凸显友人才学与器量,《庄子》二则典故自然烘托生死之悲,用典自然不堆砌,贴合诗意,不显生硬。 2. 格律严谨 :作为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋代律诗的成熟风貌。 3. 抒情层次分明 :先扬后抑,开篇赞誉友人的仕途潜质与归隐志趣,继而以典故叹...