春日即事九首

· 李廌

毛桃犹带蕊,青杏已团枝。
老不禁春恼,应知老易欺。

简要说明

这首五言绝句借春日桃杏初发的寻常景致,抒发了诗人迟暮之年面对春光时的怅惘心绪,点明了时光易逝、衰老难避的人生感慨。

逐句注释

  1. 毛桃犹带蕊:毛桃又名山桃,春季先花后叶,此处代指初绽的桃枝;犹,尚且、还;带蕊,带着未完全舒展的花苞。句意:山桃尚且还带着初放的花苞。
  2. 青杏已团枝:青杏指未成熟的杏子;团枝,簇拥聚集在枝头,形容杏子初结、缀满枝条的繁盛模样。句意:青杏却已经团团簇拥在枝头了。
  3. 老不禁春恼:老,诗人自指迟暮之身;禁,经受、承受;春恼,春日景致引发的愁绪,此处特指感春伤老的怅惘。句意:年老的我已经经不住春日惹起的愁思了。
  4. 应知老易欺:应知,早该明白、本该知晓;老易欺,意为衰老总会不期而至,轻易侵袭人的身心。句意:早该懂得,衰老从来最易将人欺压。

现代译文

山桃尚且缀着初绽的花苞,青杏却已团团簇满了枝桠。
迟暮之年的我,再也经不住春日惹起的愁思;
早该懂得,衰老从来最易将人欺压。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,仕途失意,晚年闲居颍昌(今河南许昌)。《春日即事九首》均为春日即兴抒怀的小品诗,此诗为其中之一,诗人眼见春日景物次第更迭,桃杏从花苞到挂果的春景变化,触景生情,将自身迟暮之感融入寻常春日景致中。

艺术赏析

  1. 先景后情,结构谨严:开篇以细腻笔触描摹春日桃杏的景致,“犹”与“已”形成鲜明对比,凸显春景更迭的迅疾,暗含春光易老的隐喻,为后文抒情铺垫氛围。
  2. 以乐景衬哀情:春日桃杏生机盎然,本是赏心悦目的盛景,却反衬出诗人迟暮之悲,将个人衰老的愁绪融入即目所见的寻常场景,情感自然流露而不刻意雕琢。
  3. 语言浅近自然:全诗用语平易质朴,无生僻典故,将即目所见与内心感慨融为一体,贴合“即事”诗的创作特点,于平淡的叙写中暗藏深沉的人生慨叹。
  4. 格律合规:此诗为平起首句不入韵的五言绝句,平仄、粘对均符合近体诗格律要求,节奏舒缓沉稳,与诗人迟暮怅惘的心境相得益彰。

常见问题

《春日即事九首》的作者和朝代是什么?

《春日即事九首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《春日即事九首》主要写了什么?

这首五言绝句借春日桃杏初发的寻常景致,抒发了诗人迟暮之年面对春光时的怅惘心绪,点明了时光易逝、衰老难避的人生感慨。

《春日即事九首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,仕途失意,晚年闲居颍昌(今河南许昌)。《春日即事九首》均为春日即兴抒怀的小品诗,此诗为其中之一,诗人眼见春日景物次第更迭,桃杏从花苞到挂果的春景变化,触景生情,将自身迟暮之感融入寻常春日景致中。

《春日即事九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先景后情,结构谨严 :开篇以细腻笔触描摹春日桃杏的景致,“犹”与“已”形成鲜明对比,凸显春景更迭的迅疾,暗含春光易老的隐喻,为后文抒情铺垫氛围。 2. 以乐景衬哀情 :春日桃杏生机盎然,本是赏心悦目的盛景,却反衬出诗人迟暮之悲,将个人衰老的愁绪融入即目所见的寻常场景,情感自然流露而不刻意雕琢。 3. 语言浅近自然 :全诗用语平易质朴,无生僻典故,将即目...