这首送别诗以赞誉起笔,将苏内相比作谪仙人,既表达了世人对其才名的仰慕,又寄寓了对其居位宰辅的期许;随后辩证阐发“仕宦与否不碍贤德”的观点,最后以“清风薄云天”升华其高洁品格,全诗兼具送别赠答的得体与对友人的由衷推崇。
送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人
世人期公浅,云是真谪仙。
愿公老台鼎,白首冠貂蝉。
为之乃固有,弗为愈知贤。
清风不可挹,高高薄云天。
愿公老台鼎,白首冠貂蝉。
为之乃固有,弗为愈知贤。
清风不可挹,高高薄云天。
简要说明
逐句注释
- 世人期公浅,云是真谪仙:世人对您的了解与期许尚浅,只说您是谪降人间的仙人(此处以李白号“谪仙人”的典故喻苏内相才高气卓)。期:看待、期许;云:说;谪仙:指李白,后世常以之喻才高脱俗之人。
- 愿公老台鼎,白首冠貂蝉:愿您能久居宰辅重臣之位,到老仍头戴貂蝉冠(宋代高官的礼帽,代指显爵高位)。老:终老、久任;台鼎:古代以三台星喻三公,故以“台鼎”代指宰辅之职;冠:戴;貂蝉:貂蝉冠,为宋代侍从官、高官的专用冠饰。
- 为之乃固有,弗为愈知贤:若能居此宰辅之位,本是您理所当然的归宿;纵使不任此职,也更能彰显您的贤明。为之:指担任台鼎之官;乃固有:本来就该如此;弗为:不居此位;愈:更加;知贤:更显贤德。
- 清风不可挹,高高薄云天:您的高洁清风(品格)难以企及,高远得直逼云天。清风:喻高洁的品德与操守;挹(yì):舀取,此处指企及、效法;薄:迫近、接近。
现代译文
世人于您所知尚浅,只道您是谪降人间的仙。
愿您久居台鼎之位,白首仍冠貂蝉。
居此高位本是您应得的本分,纵使不任也更显贤。
您的清风高节难可企及,高远直逼云天。
创作背景
此诗为李廌送别苏内相(苏颂,字子容,北宋著名政治家、科学家,官至宰相,曾出知杭州)赴任杭州时所作。李廌为“苏门六君子”之一,受苏轼赏识,与苏颂交游深厚。诗题中“用先生旧诗方丈仙人”,表明此诗系和苏颂此前所作提及“方丈仙人”的韵诗而成,创作时间约在元祐后期苏颂出守杭州之际,诗中既含送别之意,更寄寓了对友人才德的由衷推崇。
艺术赏析
- 用典精当,意象贴切:以“谪仙”喻苏内相才高气洁,契合其名士身份;“台鼎”“貂蝉”化用古代官制典故,既符合赠别诗的庄重得体,又精准传递出对友人的仕宦期许。
- 辩证立意,不落俗套:“为之乃固有,弗为愈知贤”一句打破了世俗以官位高低论贤能的惯性认知,强调贤德与仕宦无必然绑定,深化了对苏内相品格的赞美,避免了赠别诗常见的空泛恭维。
- 意境高远,收束有力:末二句以“清风不可挹,高高薄云天”将抽象的品德具象化,以“薄云天”的壮阔意象烘托苏内相的高洁操守,收束全诗,余味悠长。
- 结构清晰,情感递进:全诗从世人初识的赞誉,到个人的仕宦期许,再到辩证阐发贤德之理,最后升华至品格赞美,层层递进,情感真挚饱满,语言典雅庄重,符合赠别诗的文体规范。
常见问题
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者和朝代是什么?
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》主要写了什么?
这首送别诗以赞誉起笔,将苏内相比作谪仙人,既表达了世人对其才名的仰慕,又寄寓了对其居位宰辅的期许;随后辩证阐发“仕宦与否不碍贤德”的观点,最后以“清风薄云天”升华其高洁品格,全诗兼具送别赠答的得体与对友人的由衷推崇。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的创作背景是什么?
此诗为李廌送别苏内相(苏颂,字子容,北宋著名政治家、科学家,官至宰相,曾出知杭州)赴任杭州时所作。李廌为“苏门六君子”之一,受苏轼赏识,与苏颂交游深厚。诗题中“用先生旧诗方丈仙人”,表明此诗系和苏颂此前所作提及“方丈仙人”的韵诗而成,创作时间约在元祐后期苏颂出守杭州之际,诗中既含送别之意,更寄寓了对友人才德的由衷推崇。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意象贴切 :以“谪仙”喻苏内相才高气洁,契合其名士身份;“台鼎”“貂蝉”化用古代官制典故,既符合赠别诗的庄重得体,又精准传递出对友人的仕宦期许。 2. 辩证立意,不落俗套 :“为之乃固有,弗为愈知贤”一句打破了世俗以官位高低论贤能的惯性认知,强调贤德与仕宦无必然绑定,深化了对苏内相品格的赞美,避免了赠别诗常见的空泛恭维。 3. 意境高远,收束...