将至嵩山远观瀑布

· 李廌

晚晴紫翠溢平川,三十六峰凝霁烟。
匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅。
寒光定是连明汉,清气都疑贯九渊。
可笑夜来风吹来,乱沟斜涧亦涓涓。

简要说明

这首诗是宋代诗人李廌途经嵩山时所作,描绘了雨后晚晴时节嵩山群峰与远观瀑布的壮丽景致:既有群峰笼烟的静谧悠远,又有瀑布奔涌的灵动雄奇,末句以雨后沟涧的细流收束,整体抒发了诗人对自然山水的喜爱与赞叹之情。

逐句注释

晚晴紫翠溢平川
注释:晚晴:雨后傍晚放晴的天气;紫翠:指代青绿带紫的山色;:满溢、遍布;平川:平原旷野。句意:雨后傍晚初晴,青紫色的山色漫溢在开阔的平原之上。

三十六峰凝霁烟
注释:三十六峰:指嵩山太室山的三十六座峰峦,代指嵩山诸峰;:凝聚、笼罩;霁烟:雨后初晴时的轻烟霭气。句意:嵩山三十六座峰峦,都笼罩在雨后初晴的淡淡烟霭之中。

匹练依稀分秀岭
注释:匹练:白绢,此处比喻远望的瀑布;依稀:隐约、模糊的样子;分秀岭:从秀美的山岭间分披而下。句意:隐约可见白练般的瀑布,从秀美的山岭间倾泻而下。

玉虹摇曳舞危巅
注释:玉虹:白玉般的彩虹,此处进一步比喻瀑布的色泽与形态;摇曳:晃动、摇摆;危巅:高耸的山顶。句意:瀑布如白玉彩虹般摇曳摆动,在高耸的山巅之上舞动。

寒光定是连明汉
注释:寒光:指瀑布水光反射出的清寒光芒;明汉:指银河。句意:那清寒的水光,想必一直连接着天上的银河。

清气都疑贯九渊
注释:清气:指瀑布蒸腾的澄澈水汽;九渊:语出《庄子》,指深渊,此处泛指地底深处。句意:那澄澈的水汽,仿佛贯通了地底的深渊。

可笑夜来风吹来
注释:夜来:昨夜,结合前文晚晴可知昨夜曾降雨;风吹来:指雨后裹挟湿润气息的晚风;可笑:此处为诙谐语气,暗指雨后山间处处焕发生机。句意:可笑昨夜的风雨过后,山间遍是湿润气息。

乱沟斜涧亦涓涓
注释:乱沟斜涧:纵横交错的沟壑与山涧;涓涓:细水慢流的样子。句意:纵横交错的沟涧斜溪,都泛起了涓涓细流。

现代译文

雨后傍晚初晴,青紫色的山色漫溢在开阔平川。嵩山三十六峰,都笼罩着雨后初晴的淡淡烟霭。
隐约间白练般的瀑布,从秀岭上分披而下,如白玉彩虹般摇曳摆动,在高耸山巅之上起舞。
那清寒的水光,想必直连天上银河,澄澈的水汽,仿佛贯通了地底深渊。
可笑昨夜风雨过后,纵横的沟涧斜溪,都泛起了涓涓细流。

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,一生未得仕进,以布衣游历山水。这首诗当是其途经河南登封嵩山时,适逢雨后晚晴,远望嵩山群峰与瀑布,触景生情所作。诗人以细腻笔触捕捉山水胜景,寄寓了寄情山水的闲淡心境与对自然之美的由衷赞叹。

艺术赏析

  1. 意象鲜明,修辞精妙:诗人以匹练玉虹为喻,将远望瀑布的朦胧形态与清透色泽具象化,“摇曳舞”更是将瀑布拟人化,赋予其灵动姿态;颈联用夸张手法,将瀑布水光比作连接银河的寒光,水汽比作贯通深渊的清气,极大拓展了意境,凸显出瀑布的壮阔气势。
  2. 对仗工整,韵律和谐:颔联“匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅”与颈联“寒光定是连明汉,清气都疑贯九渊”均严格对仗,词性相对、意境相承,既增强了诗歌的韵律美,也让结构更为规整清晰。
  3. 层次分明,结构完整:全诗从整体的晚晴山水全景(首联),到聚焦瀑布的细节描写(颔联),再到虚写拔高意境(颈联),最后收束到雨后沟涧的小景(尾联),由大到小、由实到虚,完整展现了嵩山雨后的山水画卷。
  4. 语言灵动,意趣盎然:“溢”字写出山色的饱满鲜活,“凝”字烘托出群峰烟霭的静谧氛围;尾联“可笑”二字以诙谐语气为壮阔山水增添了生活化的轻松意趣,使全诗刚柔并济,兼具雄奇与灵动之美。

常见问题

《将至嵩山远观瀑布》的作者和朝代是什么?

《将至嵩山远观瀑布》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《将至嵩山远观瀑布》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李廌途经嵩山时所作,描绘了雨后晚晴时节嵩山群峰与远观瀑布的壮丽景致:既有群峰笼烟的静谧悠远,又有瀑布奔涌的灵动雄奇,末句以雨后沟涧的细流收束,整体抒发了诗人对自然山水的喜爱与赞叹之情。

《将至嵩山远观瀑布》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,一生未得仕进,以布衣游历山水。这首诗当是其途经河南登封嵩山时,适逢雨后晚晴,远望嵩山群峰与瀑布,触景生情所作。诗人以细腻笔触捕捉山水胜景,寄寓了寄情山水的闲淡心境与对自然之美的由衷赞叹。

《将至嵩山远观瀑布》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象鲜明,修辞精妙 :诗人以 匹练 、 玉虹 为喻,将远望瀑布的朦胧形态与清透色泽具象化,“摇曳舞”更是将瀑布拟人化,赋予其灵动姿态;颈联用夸张手法,将瀑布水光比作连接银河的寒光,水汽比作贯通深渊的清气,极大拓展了意境,凸显出瀑布的壮阔气势。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅”与颈联“寒光定是连明汉,清气都疑贯九渊”均严...