寂历古关道二首

· 李廌

寂历古关道,早秋生晓寒。
空蒙朝雨细,憔悴客衣单。
事逐烟鸿远,情随雪鬓闲。
萧萧倦游意,天际路漫漫。

简要说明

这首诗是秋日清晨途经古关隘的羁旅抒怀之作,以清冷萧瑟的早秋关道之景起笔,铺叙晓雨、单衣等羁旅细节,继而抒发往事如烟、年华老去的怅惘,以及厌倦漂泊、前路茫茫的倦游之意,整体情感沉郁落寞,情景交融。

逐句注释

  1. 寂历古关道:寂历,寂静冷落的样子;古关道,古老的关隘通行道路。
  2. 早秋生晓寒:早秋,初秋时节;晓寒,清晨的清寒之气。
  3. 空蒙朝雨细:空蒙,细雨迷茫、朦胧的样子;朝雨,清晨降下的细雨。
  4. 憔悴客衣单:憔悴,形容人瘦弱疲惫、面色枯槁;客衣,旅人在外所穿的衣衫;单,单薄。
  5. 事逐烟鸿远:逐,追随、消散;烟鸿,烟雾笼罩下的鸿雁,常喻行踪不定的游子或逝去的往事;远,渺茫难寻。
  6. 情随雪鬓闲:雪鬓,代指花白的头发,喻年华老去;闲,此处指情怀萧索闲散,暗含落寞怅惘。
  7. 萧萧倦游意:萧萧,形容风声凄清的样子;倦游,厌倦了长期漂泊游历的生活。
  8. 天际路漫漫:天际,天边极远处;路漫漫,前路遥远悠长,看不到尽头。

现代译文

古老的关隘古道寂静冷落,
初秋的清晨漫起阵阵清寒。
迷茫的细雨淅淅沥沥飘洒,
旅人衣衫单薄,形容憔悴不堪。
往事如同烟云中的鸿雁渐渐远去,
情怀随着满头白发愈发萧索闲淡。
萧萧秋风里满是厌倦漂泊的意绪,
天边的前路依旧漫长漫漫。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,素有才名却屡试不第,一生多辗转游食于公卿之间,仕途失意、漂泊无依是其人生与诗作的核心底色。这首诗当是其某次途经古关隘,秋日清晨赶路时所作,借眼前萧瑟关景,抒发自身羁旅漂泊的愁苦与年华虚度的怅惘,是其典型的失意羁愁之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首句入韵(“寒”属平水韵十四寒部),颔联、颈联对仗工整:颔联以景衬情,将清冷雨景与旅人寒苦之态相对;颈联由景及情,将往事消散、年华老去的感慨具象化,对仗工稳自然。
  2. 意象营造:全诗以“寂历古关道”开篇,奠定清冷落寞的基调,随后选取晓寒、朝雨、客衣、烟鸿、雪鬓、萧萧风、天际长路等意象,层层铺陈羁旅之景与身世之感,将自然之景与个人愁绪融为一体,营造出萧索孤寂的意境。
  3. 抒情手法:采用借景抒情、情景交融的手法,从眼前关道早秋之景,逐步过渡到对往事的追忆、年华老去的感慨,最终落脚于倦游与前路迷茫的怅惘,情感层层递进,沉郁含蓄,余韵悠长。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,无过多雕琢,却精准捕捉了羁旅早行的典型细节,直白又深刻地传递出旅人身心俱疲的状态,末句“路漫漫”将个体的倦游愁绪延伸至前路茫茫的普遍怅惘,意境开阔悠远。

常见问题

《寂历古关道二首》的作者和朝代是什么?

《寂历古关道二首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《寂历古关道二首》主要写了什么?

这首诗是秋日清晨途经古关隘的羁旅抒怀之作,以清冷萧瑟的早秋关道之景起笔,铺叙晓雨、单衣等羁旅细节,继而抒发往事如烟、年华老去的怅惘,以及厌倦漂泊、前路茫茫的倦游之意,整体情感沉郁落寞,情景交融。

《寂历古关道二首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,素有才名却屡试不第,一生多辗转游食于公卿之间,仕途失意、漂泊无依是其人生与诗作的核心底色。这首诗当是其某次途经古关隘,秋日清晨赶路时所作,借眼前萧瑟关景,抒发自身羁旅漂泊的愁苦与年华虚度的怅惘,是其典型的失意羁愁之作。

《寂历古关道二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首句入韵(“寒”属平水韵十四寒部),颔联、颈联对仗工整:颔联以景衬情,将清冷雨景与旅人寒苦之态相对;颈联由景及情,将往事消散、年华老去的感慨具象化,对仗工稳自然。 2. 意象营造 :全诗以“寂历古关道”开篇,奠定清冷落寞的基调,随后选取 晓寒、朝雨、客衣、烟鸿、雪鬓、萧萧风、天际长路 等意象,层层铺陈羁旅之景与身世之感...