这首诗为李廌题赠郭功甫诗卷的七言歌行,先以古代贤才的遭际起笔,赞誉郭功甫超逸的才具与耿介品格,随后梳理北宋中期文坛格局,慨叹当世诗坛名宿凋零、后生迂腐的现状,寄寓了知音难觅、人才失路的深沉感慨。
题郭功甫诗卷
或呼文举异童子,林宗独谓王佐材。
蚩蚩众目如瞽蒙,白马羽雪皆皑皑。
古有仁贤不愚者,举足疐路心徘徊。
桐城明府住姑孰,襟裾萧洒天与才。
谗言屡改耻自雪,政事报成羞援媒。
临川先生久知己,十年执政居公台。
横飞後生尽豪俊,往往拔越自草莱。
洪炉造化岂一端,如何不与珽填坯。
盛朝能诗可屈指,少师仆射苏与梅。
少师新为地下客,苏梅骨化成尘灰。
金陵仆射今已老,班班丝雪侵颐腮。
当今儒生迂此道,如使杞柳为棬杯
简要说明
逐句注释
- 山人跨鱼天上来,识者珍重愚者猜:
山人:指郭功甫,其号退山,兼具隐士襟怀。跨鱼:化用仙人乘鲤升仙的典故,喻其超尘脱俗的气质。识者:有见识的知音;猜:猜忌、不解。此句谓郭功甫气度不凡如仙人下凡,知音者珍视其才,愚钝者却难以理解甚至猜忌。 - 或呼文举异童子,林宗独谓王佐材:
文举:东汉孔融,字文举,年少以奇才闻名。异童子:指孔融被称为“异童子”的典故。林宗:东汉名士郭泰,字林宗,以知人闻名。王佐材:辅佐帝王的栋梁之才。此句谓世人或称赞郭功甫如孔融般年少出众,唯有郭泰那样的明士,能认定他是治国安邦的大才。 - 蚩蚩众目如瞽蒙,白马羽雪皆皑皑:
蚩蚩:无知愚昧的样子。瞽蒙:古代指盲人,此处喻指众人昏聩不明。皑皑:洁白明亮的样子。此句谓世间庸众如盲人一般,竟连白马与白雪的区别都分辨不清,暗指庸人不识才、混淆是非。 - 古有仁贤不愚者,举足疐路心徘徊:
疐(zhì)路:跌倒在路途中,喻指贤士行事艰难、进退失据。此句谓古代的仁贤之士往往不被世俗理解,行事常常陷入困境,心中踌躇徘徊。 - 桐城明府住姑孰,襟裾萧洒天与才:
桐城明府:指郭功甫,其曾担任地方县令,此处以“明府”尊称地方长官。姑孰:今安徽当涂,为郭功甫早年居处之地。襟裾萧洒:形容风度潇洒飘逸。天与才:天生具备的才华。此句点明郭功甫的居处与风度,赞誉其天生才情出众。 - 谗言屡改耻自雪,政事报成羞援媒:
谗言屡改:多次遭受谗言中伤。耻自雪:耻于自我辩解以洗刷冤屈。政事报成:政绩斐然,治绩卓著。羞援媒:羞于通过援引权贵以求仕进。此句赞誉郭功甫品格耿介,遭谗而不辩解,政绩卓著却不肯依附权贵。 - 临川先生久知己,十年执政居公台:
临川先生:指王安石,其为临川人,封荆国公,世称王荆公。临川先生久知己:王安石早年便赏识郭功甫的才学,二人互为知己。十年执政:王安石自熙宁三年(1070)拜相,至元丰七年(1084)罢相,前后执政近十年。公台:古代指三公之位,此处代指宰相之职。 - 横飞後生尽豪俊,往往拔越自草莱:
横飞後生:指后辈英才辈出,气势不凡。拔越自草莱:从民间草野之中选拔提拔人才。此句谓王安石执政期间,朝廷提拔了大量出身民间的俊才。 - 洪炉造化岂一端,如何不与珽填坯:
洪炉造化:指天地造化的宏大熔炉,喻指朝廷选拔人才的机制。珽(tǐng):古代帝王所用的玉笏,此处代指栋梁之才。填坯:烧制玉器的工序,此处喻指造就、任用人才。此句以造化熔炉为喻,慨叹造化并非只有一种用途,为何不将郭功甫这样的人才纳入造就任用的范围。 - 盛朝能诗可屈指,少师仆射苏与梅:
盛朝:指北宋盛世。屈指:扳着手指计算,形容数量极少。学界对此句所指有两说:一说指苏颂与梅尧臣,一说指欧阳修、苏舜钦与梅尧臣,结合郭功甫交游与北宋诗坛格局,主流观点以欧阳修、苏舜钦、梅尧臣为当时诗坛代表。 - 少师新为地下客,苏梅骨化成尘灰:
少师新为地下客:指欧阳修已去世,“地下客”即去世之人。苏梅骨化成尘灰:苏舜钦、梅尧臣皆已去世,尸骨化为尘土。此句慨叹北宋诗坛的名宿皆已凋零。 - 金陵仆射今已老,班班丝雪侵颐腮:
金陵仆射:指王安石,其晚年退居金陵(今南京),曾官至尚书左仆射。班班:斑斑,形容鬓发花白的样子。丝雪:指白发。颐腮:脸颊。此句谓王安石如今已年老,鬓发斑白,布满脸颊。 - 当今儒生迂此道,如使杞柳为棬杯:
迂此道:迂腐不明诗歌创作的正道。杞柳为棬杯:语出《孟子·告子上》,以杞柳制成杯盘,喻指当世儒生扭曲诗歌的本性,拘于形式而失去真意,将作诗视为随意雕琢的技艺。此句批评当世儒生不懂诗歌的真义,作诗流于迂腐僵化。
现代译文
君如乘鱼仙人自天而降,
知音珍重你,愚者却将你猜忌。
世人或夸你如孔融般年少奇才,
唯有郭泰那样的明士,识你是王佐之才。
庸众昏聩如盲眼瞽者,
连白马与白雪的洁白都分辨不清。
古来贤士总不被世俗理解,
举步踟蹰,心中满是徘徊。
桐城明府你曾居姑孰,
风度潇洒,天生才情盖世。
屡遭谗言却耻于自辩,
政绩斐然更羞于攀附权贵。
临川王安石本是你的知己,
他十年执政居庙堂高位。
当年后辈英才辈出尽是俊彦,
多从草野之中被选拔提拔。
天地造化的洪炉岂止一端用途?
为何不让你这美玉入窑烧制?
本朝能诗者屈指可数,
欧公与苏、梅堪称翘楚。
如今欧阳修已作地下之客,
苏舜钦、梅尧臣也早已骨化尘灰。
金陵的王安石如今也已年老,
斑斑白发爬满了他的脸颊。
当今儒生迂腐不懂诗道,
如同将杞柳随意刻成棬杯,失了真意。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,文学创作深受苏轼影响,与中后期文坛名流多有交游。郭功甫即郭祥正,北宋中后期知名诗人,与王安石、欧阳修、梅尧臣等均有唱和,诗风豪迈奔放,深得王安石赏识。
此诗创作约在北宋元符至崇宁年间(1098-1102),此时欧阳修、苏舜钦、梅尧臣等诗坛前辈均已去世,王安石晚年退居金陵。李廌作为晚辈诗人,借题赠郭祥正诗卷之机,既高度赞誉其才学与品格,也借此慨叹北宋中后期诗坛名宿凋零、后生儒生拘于迂腐的现状,寄寓自身对知音难觅、人才失路的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,浑然一体:全诗以贤才遭际起兴,先总赞郭功甫才德与世人不识才的矛盾,随后转入对其生平品格的具体赞誉,再结合北宋文坛格局慨叹名宿凋零,最后批评当世儒生的迂腐,将题赠、赞誉与感慨融为一体,结构自然流畅。
- 用典贴切,厚重典雅:全诗化用孔融、郭泰的知人典故,王安石临川执政的史实,以及《孟子》杞柳为棬杯的比喻,既贴合诗歌内容,又增添了作品的古雅厚重之感,使感慨更具深度。
- 对比鲜明,情感浓烈:诗中多处运用对比:“识者珍重”与“愚者猜”凸显郭功甫才学不被庸众理解;古贤仁士的进退两难与当世儒生的迂腐僵化,突出诗坛的变化困境;名宿凋零与后生迂腐的对比,强化了对文坛现状的慨叹。
- 体式自由,抒情直白:全诗为七言歌行体,格律自由、换韵自然,既有古雅的典故运用,又有直白的情感抒发,兼具学术性与抒情性,既表达了对郭功甫的赏识,也抒发了对诗坛与人才的深沉思考。
常见问题
《题郭功甫诗卷》的作者和朝代是什么?
《题郭功甫诗卷》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《题郭功甫诗卷》主要写了什么?
这首诗为李廌题赠郭功甫诗卷的七言歌行,先以古代贤才的遭际起笔,赞誉郭功甫超逸的才具与耿介品格,随后梳理北宋中期文坛格局,慨叹当世诗坛名宿凋零、后生迂腐的现状,寄寓了知音难觅、人才失路的深沉感慨。
《题郭功甫诗卷》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,文学创作深受苏轼影响,与中后期文坛名流多有交游。郭功甫即郭祥正,北宋中后期知名诗人,与王安石、欧阳修、梅尧臣等均有唱和,诗风豪迈奔放,深得王安石赏识。 此诗创作约在北宋元符至崇宁年间(1098 1102),此时欧阳修、苏舜钦、梅尧臣等诗坛前辈均已去世,王安石晚年退居金陵。李廌作为晚辈诗人,借题赠郭祥正诗卷之机,既高度赞誉其才学与...
《题郭功甫诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,浑然一体 :全诗以贤才遭际起兴,先总赞郭功甫才德与世人不识才的矛盾,随后转入对其生平品格的具体赞誉,再结合北宋文坛格局慨叹名宿凋零,最后批评当世儒生的迂腐,将题赠、赞誉与感慨融为一体,结构自然流畅。 2. 用典贴切,厚重典雅 :全诗化用孔融、郭泰的知人典故,王安石临川执政的史实,以及《孟子》杞柳为棬杯的比喻,既贴合诗歌内容,又增添了...